- Sehen Sie auch:
- - grafter
  - grafting
  - grafting wax
  - Graham
  - graham
  - graham flour
  - grahamite
  - Graiae
  - Grail
  - grail
  - grain
  - grain alcohol
  - grain binder
  - grain direction
  - grain drill
  - grain elevator
  - grain leather
  - grain moth
  - grain tin
  - grain weevil
  - grained
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

grain

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgreɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/greɪn/ ,USA pronunciation: respelling(grān)

WordReference
WR Reverse (9)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
grain n	US, uncountable (cereal crop: corn) (Landwirtschaft)	Korn, Getreide Nn
Grain production was low this year because of the drought.
Die Ernte von Korn (OR: Getreide) war dieses Jahr wegen der Dürre sehr dürftig.
grain n	US (cereal: seeds)	Körner Npl
A mill grinds cereal grains into flour.
Eine Mühle mahlt Körner von Getreide in Mehl.
grain n	US, countable (cereal: single seed)	Korn Nn
A grain of wheat can be planted to grow more wheat.
Ein Korn der Weizenpflanze kann gepflanzt mehr Weizenpflanzen produzieren.
grain n	countable (crystal: salt, sand, etc.)	Körnchen Nn
Sand is made of many tiny grains.
Sand besteht aus vielen kleinen Körnchen.
grain, wood grain, woodgrain n	uncountable (wood: pattern of fibers) (Material)	Holzmaserung, Holzfaser Nf
The wood grain in the oak table was beautiful.
Die Holzmaserung (OR: Holzfaser) im Eichentisch war wunderschön.
grain of truth n	countable, figurative (tiny amount)	ein Quäntchen von [etw] Rdw
ein Gramm von [etw] Rdw
Every myth has a grain of truth.
If that teacher had a grain of empathy for his students, he wouldn't humiliate them in class.
Jeder Mythos trägt ein Quäntchen von Wahrheit in sich.
Wenn der Lehrer auch nur ein Gramm Empathie für seine Schüler hätte, würde er sie im Klassenzimmer nicht bloß stellen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
grain n	uncountable (coffee) (umgangssprachlich)	Muckefuck Nm
Caro-Kaffee Nm
Getreidekaffee Nm
Malzkaffee Nm
Espresso is made from very fine coffee grain.
grain n	countable (unit of weight)	englisches Grain Adj + Nn
Gran Nn
Anmerkung: 64,79891 mg
The diamond weighed five grains.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch	Deutsch
fine-grain n as adj	(wood: with a fine grain)	Feinkorn- Präf
feinkörnig Adj
fine-grain n as adj	(detailed)	detailliert Adj
(übertragen)	Feinkorn- Präf
go against the grain v expr	figurative (be unconventional)	gegen den Strom schwimmen Rdw
nicht der Norm entsprechen Rdw
ungewöhnlich sein Adj + Vt
go against the grain v expr	figurative (be uncharacteristic)	für jmdn untypisch sein Rdw
nicht zu jmdm passen Rdw
für jmdn unüblich sein Rdw
Your acting dishonestly certainly goes against the grain.
grain of salt n	(salt crystal)	Salzkorn Nn
The sand was fine but not powdery, like grains of salt.
grain of sand n	(sand particle)	Sandkorn Nn
(umgangssprachlich, vage)	Sand Nm
When you have a picnic on the beach, it's easy to get grains of sand in your food.
multi-grain adj	(combining various cereals)	Mehrkorn- Präf
Multi-Korn- Präf
mehrkörnig Adj
I'm a fan of multi-grain breads--they taste better!
take [sth] with a grain of salt (US), take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr	figurative (be slightly skeptical)	[etw] mit Vorsicht behandeln, [etw] mit Vorsicht genießen, [etw] mit Vorsicht betrachten Rdw
Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.
whole grain, whole-grain adj	(cereal: retaining bran and germ)	Vollkorn Nn
Schrot Nm
Alicia prefers wholegrain products as the husks provide fibre and other health benefits.
Alicia bevorzugt Produkte aus Vollkorn, da die Hülsen einen mit Ballaststoffen und anderen gesunden Stoffen versorgen.
whole wheat, whole grain, whole meal, also UK: wholewheat, wholemeal, wholegrain n	(whole grain)	Vollkorn Nn
All our bread is made using whole wheat.
Unser Brot besteht nur aus Vollkorn.
whole-wheat, whole-grain, whole-meal (US), wholewheat, wholemeal, wholegrain (UK) n as adj	(containing wheat kernel)	Vollkorn- Präf
Wholewheat bread has a lot more flavour than white bread.
Vollkornbrot hat viel mehr Geschmack als weißes Brot.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

grain [greın]

I s
- 1. BOT (Samen-, besonders Getreide)Korn n
- 2. koll Getreide n, Korn n
- 3. Körnchen n, (Sand- etc) Korn n:
  of fine grain feinkörnig;
  → salt I 1
- 4. fig Spur f, ein bisschen:
  a grain of truth ein Körnchen Wahrheit;
  not a grain of hope kein Funke Hoffnung
- 5. WIRTSCH Gran n (Gewicht)
- 6.
  a) Faser(ung) f, Maserung f (Holz)
  b) Narbe f (Leder)
  c) Korn n, Narbe f (Papier)
  d) METALL Korn n, Körnung f
  e) Strich m (Tuch)
  f) MINER Korn n, Gefüge n:
  grain (side) Narbenseite (Leder);
  it goes against the grain (with me) fig es geht mir gegen den Strich
- 7. hist Cochenille f (Farbstoff):
  dyed in grain
  a) im Rohzustand gefärbt,
  b) a. fig waschecht
- 8. FOTO
  a) Korn n
  b) Körnigkeit f (Film)
II v/t
- 1. körnen, granulieren
- 2. TECH Leder
  a) enthaaren
  b) körnen, narben
- 3. TECH Holz etc (künstlich) masern, ädern
- 4. TECH
  a) Papier narben
  b) in der Wolle färben