|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
'guide left' ist verlinkt mit ''guide left''. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'guide left' is cross-referenced with ''guide left''. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | guide [sb]⇒ vtr | (lead) | herumführen Vt, sepa | | führen Vt | | We need someone to guide us around the sights of Paris. | | Wir brauchen jemanden, der uns in Paris herumführt. | | guide n | (leader: tour) (Kultur) | Führer Nm | | (Tourismus) | Reiseführer Nm | | She was employed as a guide in the museum. | | Sie arbeitete als Führerin im Museum. | | guide n | (leader: geography) | Fremdenführer Nm | | Pfadfinder Nm | | The explorers were led by a native guide. | | Die Erkunder wurden von einem einheimischen Fremdenführer umhergeführt. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | guide n | (leader: process) | Leiter Nm | | Betreuer Nm | | The man over there will be your guide through the process. | | Der Mann dort drüben wird ihr Leiter für alles weitere Vorgehen sein. | | guide n | (reference) | Anhaltspunkt Nm | | Hilfestellung Nm | | Use a spirit-level as a guide when laying bricks. | | Nutz eine Wasserwaage als Anhaltspunkt, wenn du die Ziegelsteine verlegst. | | guide n | (machine part) (Technik) | Führung Nf | | (Technik) | Hilfslinie Nf | | Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw. | | Leg das Brett an die Führung, bevor du es mit der Säge bearbeitest. | | guide n | (guidebook) (Buch, Tourismus) | Reiseführer Nm | | We looked up the train times in the guide. | | Wir sahen uns die Zugpläne im Reiseführer an. | | guide n | (guidepost) | Wegweiser Nm | | Orientierungshilfe Nf | | Richtlinie Nf | | They placed piles of stones along the trail, as guides. | | Sie platzierten Steinhügel am Rande des Pfades, die als Wegweiser dienten. | | guide n | (manual) | Bedienungsanleitung, Anleitung Nf | | Handbuch Nn | | The machine came with a twenty-page guide. | | Die Maschine kam mit einer zwanzigseitigen Bedienungsanleitung (od: Anleitung). | guide,
Guide n | UK (girl scout: member of girls' youth group) | Pfadfinderin Nf | | In the UK, Guides often wear a blue polo shirt with red sleeves. | | guide [sb]⇒ vtr | (steer) | jmdn führen Vt | | jmdm den Weg weisen Rdw | | (literarisch) | jmdn geleiten Vt | | The locals will guide you safely through the forest. | | Die Anwohner werden dich sicher durch den Wald führen. | | guide [sb] vtr | (advise) | jemanden beraten Vt | | She has economists to guide her in drawing up her policy on tax. | | Sie hat Wirtschaftswissenschaftler, die sie bei der Einkommenssteuer beraten. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | scout,
Scout,
boy scout,
Boy Scout n | (member of boys' youth group) | Pfadfinder Nm | | Matthew is a scout. | | Matthew ist Pfadfinder. | Girl Scout,
Scout (US),
Girl Guide,
Guide (UK) n | (member of girls' youth group) | Pfadfinderin Nf | | Paula is a scout. | | Paula ist Pfadfinderin. | | scout n | (person sent ahead) | Spitzel Nm | | (veraltet) | Kundschafter Nm | | The commanding officer sent two soldiers out as scouts to see if the way was clear. | | New: Da er als Spitzel enttarnt wurde, musste John für mehrere Jahre in Gefängnis. | | Der Offizier schickte zwei Soldaten als Kundschafter voraus, um zu sehen, ob die Luft rein war. | | scout⇒ vi | (search, explore) | erforschen Vt | | auskundschaften Vt, sepa | | Oliver and Mary scouted the area for a suitable business to buy. | | New: Als Wissenschaftler erforsche Steve den Amazonas. | | Oliver und Mary kundschafteten die Gegend aus, auf der Suche nach einem Geschäft, das sie kaufen könnten. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | scout n | (observer, spy) | Aufseher Nm | | Wache Nf | | The company uses scouts to keep an eye on the competition. | | scout n | (sports, arts: talent scout) (Sport) | Talentsucher Nm | | (Sport: Anglizismus) | Talentscout Nm | | The members of the team were nervous as they'd heard there was a scout watching the match. | | scout n | mainly Oxford University (college servant) (Anglizismus) | Scout Nm | | Anmerkung: Hauspersonal für die Räume der Studierenden in Oxford | | Larry was pleased to see the scout had cleaned the bathroom. | scout,
Scout n as adj | (relating to youth group) | Pfadfinder- Präf | | A scout leader has to be a responsible adult. | | scout⇒ vi | (seek) | suchen Vi | | The HR team is scouting for bright graduates to join the company. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: guide [gaıd]- I v/t
- II s
- 1. Führer(in), Leiter(in)
- 2. (Reise-, Fremden-, Berg- etc) Führer m
- 3. (Reise- etc)Führer m (to durch, von) (Buch)
- 4.
(to) Leitfaden m, Handbuch n (+gen)
- 5. Berater(in)
- 6. fig Richtschnur f, Anhaltspunkt m:
if that (he) is any guide wenn man sich danach (nach ihm) überhaupt richten kann
- 7. → girl guide
- 8.
a) Wegweiser m
b) Wegmarkierung(szeichen n) f
- 9. TECH Führung f
|
|
