Compound Forms:
guide | scout |
| Inglés | Español |
Brownie,
Brownie Guide n | UK (young Girl Guide, Girl Scout) | niña exploradora loc nom f |
| (voz inglesa) | scout nf |
| You wouldn't believe it but my sister was once a Brownie. |
| No lo creerías, pero mi hermana fue una niña exploradora. |
| field guide | (illustrated book) | guia de campo n común + loc adj |
Girl Scout (US),
Girl Guide (UK) n | (member of girls' youth group) | niña exploradora nf + adj |
| I was a Girl Scout when I was young. |
| Yo era una niña exploradora cuando era chica. |
| scout n común |
| Yo era una scout cuando era chica. |
| (PR) | niña escucha loc nom f |
| Yo era una niña escucha cuando era chica. |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) | perro guía loc nom m |
| lazarillo nm |
| Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| Los labradores se usan tradicionalmente como perros guías. |
| guide rail n | (track: guides movement) | raíl guía nm + adj mf |
| riel guía nm + adj mf |
| guide rope n | (attached to towing line) | cable guía loc nom m |
| guide rope n | (rope hung from balloon) | cuerda guía loc nom f |
| guide word n | (term at top of a dictionary page) | palabra guía nf |
| Las palabras guía que aparecen en negrita en la parte superior te ayudan a ubicar más rápidamente la palabra que buscas en el diccionario. |
guidebook,
guide book,
guide-book n | (book of tourist information) | guía turística nf + adj |
| guía nf |
| Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. |
| The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens. |
| Michelin y Lonely Planet son dos famosas empresas que publican guías turísticas. |
| idiot's guide n | informal (instructional text for beginners) | manual para neófitos, manual para el que no sabe nada nm |
| 'Blank' for Dummies, is a poplular series of idiot guides for any topic you could ever want to know. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo que necesito es un manual para neófitos, para el que no sabe nada del tema, que empiece con el abecé. |
| manual para tontos nm |
index fossil,
guide fossil n | (characteristic fossil) | fósil índice nm + adj mf |
| fósil director nm + adj |
optical fiber (US),
optical fibre (UK),
light guide n | (information transmitting strand) | fibra óptica loc nom f |
Girl Scout,
Scout (US),
Girl Guide,
Guide (UK) n | (member of girls' youth group) (voz inglesa) | girl scout loc nom f |
| niña exploradora loc nom f |
| Paula is a scout. |
| Paula es una girl scout. |
| spirit guide n | (type of mystical guardian) (fam) | gurú nm |
| Desde que volvió de su viaje, sólo habla del gurú. |
| guía espiritual loc nom mf |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si bien era menor que él, lo consideraba su guía espiritual. |
| study guide n | (subject notes or summary used for revision) | guía de estudio loc nom f |
| The teacher recommended her students buy the study guide for 'Othello'. |
| La profesora les recomendó a sus estudiantes que compraran la guía de estudio de "Otelo". |
| survival guide n | (instructional on how to preserve life) | guía de supervivencia nf |
| (Paraguay) | guía de sobrevivencia nf |
| tour guide n | ([sb] who shows tourists around) | guía turístico loc nom mf |
| The tour guide took the visitors to see many local attractions. |
| El guía turístico llevó al grupo a ver muchas atracciones turísticas locales. |
| tourist guide n | (person who leads tourists) | guía turístico, guía turística loc nm, loc nf |
| guía de turismo n común + loc adj |
| A tourist guide showed us around the city. |
| Un guía turístico nos mostró la ciudad. |
| tourist guide n | (book for travelers) | guía turística nf + adj |
| guía de turismo nf + loc adj |
| I bought a tourist guide to Sardinia. |
| Compré una guía turística de Cerdeña. |
| travel guide n | (person: tour leader) | guía de turismo n común + loc adj |
| guía turístico, guía turística loc nm, loc nf |
| If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip. |
| Si la guía de turismo hace un buen trabajo, le daremos una buena propina. |
| travel guide n | (guidebook) | guía turística nf + adj |
| This travel guide was published in 2008! Most of its restaurant recommendations are out of date. |
| ¡Esta guía turística se publicó en 2008! La mayoría de las recomendaciones de restaurantes ya están desactualizadas. |
| waveguide n | (tube that guides microwaves) | guía de onda nf + loc adj |
