VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/hog

⇱ hog - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

hog

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɒg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hɔg, hɑg/ ,USA pronunciation: respelling(hôg, hog)

Inflections of 'hog' (v): (⇒ conjugate)
hogs
v 3rd person singular
hogging
v pres p
hogged
v past
hogged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hog n(pig) (Zoologie)Schwein Nn
The hog gulped up anything that fell into the trough.
Das Schwein fraß alles, was in den Trog fiel.
hog npejorative, informal (greedy person) (Slang, beleidigend)Schwein Nn
(Slang, beleidigend)Mistkerl Nm
Kate tried to grab some of her friend's french fries and said, "Don't be such a hog, give me some!"
Kate versuchte, ein paar Pommes vom Teller ihres Freundes zu erhaschen und rief: „Sei kein Mistkerl, gib mir welche!“.
hog [sth]⇒ vtrfigurative (monopolize) (übertragen)monopolisieren Vt
sich an [etw] bereichern Vr
nach [etw] gieren Vi
raffgierig sein Rdw
Quit hogging the computer or I'm going to tell mom what you've been doing online!
Hör auf, den Computer zu monopolisieren, sonst sage ich Mutti, was du online gemacht hast.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hog npejorative, offensive, informal, US (fat person) (Mann: Slang, beleid., vulgär)fettes Schwein Adj + Nn
(Frau: Slang, beleid., vulgär)fette Sau Adj + Nf
The rude children pointed at Larry and called him a hog.
hog nUS, slang, figurative (large motorcycle) (ugs, Automobil)Benzinfresser Nm
(ugs, Automobil)Spritfresser Nm
Vincent bought himself a new hog to ride because the old one was starting to fall apart.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
go the whole hog,
also US: go whole hog v expr		informal (do thoroughly)wenn man etwas macht, dann richtig Rdw
hog-wild adjUS, figurative, informal (excited) (informell)ausrasten, ausflippen Vi, sepa
aufgeregt Adj
The hog-wild crowd were shouting and screaming.
hogback,
hog's back n		(geology: long ridge with steep sides)Gebirgskamm Nm
hogtie [sth/sb],
also UK: hog-tie [sth/sb]⇒ vtr		(tie feet together) (Person)fesseln Vt
zusammenbinden Vt, sepa
hogtie [sb],
also UK: hog-tie [sb]⇒ vtr		figurative (impede, thwart: [sb])jemanden aufhalten Vt, sepa
(übertragen)jemanden ausschalten Vt, sepa
road hog,
roadhog n		figurative (driver: does not stay in lane) (Anglizismus)Verkehrsrowdy Nm
I wish this truck would move into the proper lane - he's such a road hog.
swine fever,
also US: hog cholera n		(pig disease)Schweinepest Nf
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hog [hɒg]
  • I s
    • 1. (Haus-, Schlacht)Schwein n, US allg (auch Wild)Schwein n:
      go the whole hog umg aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten

    • 2. umg
      a) Vielfraß m
      b) Flegel m
      c) Schmutzfink m, Ferkel n
    • 3. SCHIFF Scheuerbesen m
    • 4. TECH US (Reiß)Wolf m
    • 5. → hogget
  • II v/t
    • 1. den Rücken krümmen
    • 2. scheren, stutzen
    • 3. (gierig) verschlingen, umg fressen, fig auch an sich reißen, mit Beschlag belegen:
      hog the road → III 2

  • III v/i
    • 1. den Rücken krümmen
    • 2. umg rücksichtslos in der (Fahrbahn)Mitte fahren
'hog' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: is eating like a hog, stop eating like a hog!, is always such a hog!, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hog" in der Überschrift:

hog the remote
live high on the hog
'Lessen you're a hog or cattle. - English Only forum
a hog was suddenly jerked off his feet and borne aloft. - English Only forum
Don't hog my fiance's nog. - English Only forum
"Don't hog the talk!" and "Don't hog the toys" - English Only forum
dribble/hog the ball - English Only forum
excuse the pig but the hog's still around - English Only forum
futures on the hog market - English Only forum
Go the whole hog - English Only forum
have a report to hog - English Only forum
high on the tall hog - English Only forum
hog - English Only forum
hog [whole hog] - English Only forum
Hog farmer - English Only forum
hog her whole program - English Only forum
Hog that grate - English Only forum
Hog the ball - English Only forum
hog the limelight - English Only forum
Hog tie - English Only forum
hog tits - English Only forum
hog-backed - English Only forum
Hog-driver - English Only forum
Hog-eye - English Only forum
hog-killin' mothers - English Only forum
Hog-merch [hawk merch?] - English Only forum
hog, dog, or divil - English Only forum
hog? - English Only forum
I decided to go whole-hog and <bought>,<buy> her? - English Only forum
I haven't offered to tow the water-hog - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hog' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.