VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/huddle

⇱ huddle - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

huddle

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhʌdəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhʌdəl/ ,USA pronunciation: respelling(hud′l)

Inflections of 'huddle' (v): (⇒ conjugate)
huddles
v 3rd person singular
huddling
v pres p
huddled
v past
huddled
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
huddle⇒ vi(crowd closely)pressen Vi
zusammendrängen Vi, sepa
The hikers huddled around the fire to keep warm in the sudden snowstorm.
Die Wanderer drängten sich um das Feuer zusammen, um bei dem plötzlichen Sturm warm zu bleiben.
huddle n(close group, crowd)Haufen Nm
Schar Nf
There was a huddle of people around the pin board where the new team roster was announced.
Ein Haufen Leute versammelte sich um das schwarze Brett, an dem das neue Team vorgestellt wurde.
huddle vi(American football: talk strategy) (Sport)die Köpfe zusammenstecken Rdw
The team huddled while the opposing coach argued with the referee.
Das Team steckte die Köpfe zusammen, während der Coach des anderen Teams mit dem Schiedsrichter stritt.
huddle n(American football: team gathering) (Sport)kurze Lagebesprechung Nf
The players got into a huddle to discuss their options at halftime.
Während der Halbzeit hielten die Spieler eine kurze Lagebesprechung über ihre Optionen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
huddle n(short conference)Lagebesprechung Nf
The managers had a quick huddle to decide what to do with the applicant.
huddle⇒ vi(have a short conference)eine kurze Lagebesprechung abhalten Rdw
The project team huddled to discuss who would do what that day.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
huddle up vi + adv(draw together)zusammenkommen+ Vi, sepa
aneinanderkuscheln Vr, sepa
It was a cold night and the campers huddled up around the fire.
huddle up vi + adv(draw limbs close to body)zusammenkauern Vi, sepa
The little girl huddled up under the duvet and cried herself to sleep.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hud·dle [ˈhʌdl]
  • I v/t
    • 1.
      a) meist
      huddle together (oder up) zusammenwerfen, auf einen Haufen werfen

      b) wohin stopfen
    • 2.
      huddle o.s. (up) → II 1;
      huddled up zusammengekauert

    • 3. meist
      huddle together (oder up) Br Bericht etc
      a) umg hinhauen,
      b) zusammenstoppeln

    • 4.
      huddle on sich ein Kleid etc überwerfen, schlüpfen in (+akk)

    • 5. fig vertuschen
  • II v/i
    • 1. (huddle up sich zusammen)kauern
    • 2.
      auch huddle together (oder up) sich zusammendrängen

    • 3.
      huddle (up) against (oder to) sich kuscheln oder schmiegen an (+akk)

  • III s
    • 1.
      a) (wirrer) Haufen
      b) Wirrwarr m
    • 2.
      go into a huddle umg
      a) die Köpfe zusammenstecken, umg Kriegsrat halten,
      b) huddle with o.s. umg mal nachdenken, mit sich zu Rate gehen
'huddle' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: the team was in a huddle, the players were in a huddle, the [coach, quarterback] called a huddle, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "huddle" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "huddle" gefunden.

beat the other agents to the huddle with - English Only forum
before he could huddle on his clothes - English Only forum
curl up, huddle up, snuggle up, cuddle up - English Only forum
he pulled me through to a huddle - English Only forum
huddle and chat is, at best, a subset - English Only forum
huddle at home - English Only forum
Huddle together - English Only forum
Huddle together - English Only forum
huddle under a premature dusk - English Only forum
huddle up - English Only forum
I would huddle - English Only forum
Jock Huddle - English Only forum
leave your room in a <huddle> - English Only forum
No-huddle [American football] - English Only forum
Now we all huddle around this thing, - English Only forum
running back and forth <from / in> the huddle - English Only forum
sunk into an exhausted huddle ? - English Only forum
to huddle with - English Only forum
what was obviously an intense huddle - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'huddle' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.