VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/hype

⇱ hype - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

hype

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhaɪp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/haɪp/ ,USA pronunciation: respelling(hīp)

Inflections of 'hype' (v): (⇒ conjugate)
hypes
v 3rd person singular
hyping
v pres p
hyped
v past
hyped
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • English Collocations
'hype' ist verlinkt mit ''hype''. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'hype' is cross-referenced with ''hype''. It is in one or more of the lines below.
Auf dieser Seite: hype, hyperbole

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hype n(promotion)Werbung Nf
The new product didn't live up to the hype.
Das neue Produkt entsprach nicht seiner Werbung.
hype [sth],
hype [sb]⇒ vtr		(promote)für [etw] Werbung machen Nf + Vt
[etw] in der Werbung anpreisen Rdw
The company went on the radio to try to hype their big event.
Die Firma versuchte über das Radio, für ihre Veranstaltung Werbung zu machen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hype nslang (needle) (Slang)Fixernadel Nf
The community went through parks and playgrounds every weekend to try to clean up broken glass, hypes, and drugs.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hyperbole nuncountable (literary device: exaggeration) (Sprachwissenschaft)Hyperbel Nf
überspitzte Darstellung Adj + Nf
Übertreibung Nf
Hyperbole can be used for comedic effect in literature.
hyperbole,
hype n		uncountable (exaggeration, hype)Übertreibung Nf
(Anglizismus)Hype Nm
Rummel Nm
Calling that movie the best film ever made is just hyperbole.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
hype [sb] up,
hype up [sb] vtr phrasal sep		informal (get excited)jmdm Lust auf [etw] machen Rdw
animieren Vt
The comedian took to the stage to hype up the crowd before the concert.
hype [sth] up,
hype up [sth] vtr phrasal sep		informal (promote enthusiastically)Werbung für [etw] machen VP
(übertragen)die Trommel für [etw] schlagen Rdw
Simon's been hyping up that new Italian restaurant; maybe we should try it?
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
hype |
EnglischDeutsch
hype [sb] up vtr + prep(inject with a stimulant) (Slang)sich [etw] schießen Vr
sich [etw] injizieren Vr
Jon hyped himself up on meth and got arrested.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hype1 [haıp] sl
  • I s
    • 1. Publicity-, Werbe-, Reklamerummel m
    • 2. umg Spritze f, Schuss m (Rauschgift)
    • 3. umg Fixer(in)
  • II v/i meist
    hype up umg sich einen Schuss setzen

  • III v/t
    • 1. hochjubeln
    • 2.
      be hyped up umg high sein (a. fig)
hype2 [haıp] sl
  • I s Trick m, umg Beschiss m
  • II v/t jemanden austricksen, umg bescheißen
    • 'hype' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:

    Kollokation: there's (been) a lot of hype [over, about, surrounding] the new [game, model], a lot of [media, press, sales, marketing, network] hype (about), create hype for the new [game], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hype" in der Überschrift:

    dieser Jeden-Scheiß-mit-Electro-mixen-Hype kotzt nur noch an (!!)
    wenn dieser emotionale Hype tatsächlich in der Realwirtschaft
    A little hype - English Only forum
    Buy into hype, <get into> <fall for> something - English Only forum
    buzz vs hype - English Only forum
    colludes with and plays up to media hype - English Only forum
    commercial hype - English Only forum
    Deflate the hype - English Only forum
    doing X, doing Y, doing z, and even doing N will makes me hype/excited. Is this sentence ok? - English Only forum
    don't believe the hype - English Only forum
    fallen far short of their hype - English Only forum
    Fear and hype. - English Only forum
    hand held hype - English Only forum
    He was my hype man - English Only forum
    Hopefully it loves up to all the hype! - English Only forum
    Huge cycles of hype, spectacle, branding and advertising - English Only forum
    hype - English Only forum
    Hype - English Only forum
    hype and hoopla - English Only forum
    hype on - English Only forum
    hype or tripe - English Only forum
    hype sight - English Only forum
    Hype technologies - English Only forum
    hype vs hyped - English Only forum
    hype vs overhype - English Only forum
    jumped off the game's hype train recently - English Only forum
    Knowing who delivers and who's all hype - English Only forum
    live up to the hype - English Only forum
    live up to the hype vs. live up to the billing? - English Only forum
    Media hype - English Only forum
    Mehr...
    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'hype' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!
    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
    Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
    Copyright © 2026 WordReference.com
    Bitte melden Sie jegliches Problem.