VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/indexing

⇱ indexing - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
index n(contents list of book) (Literatur)Inhaltsverzeichnis Nn
Holly checked the book's index to find the chapter that she wanted to talk about.
Holly durchsuchte das Inhaltsverzeichnis, bis sie das Kapitel fand, über das sie sprechen wollte.
index n(ordered list)Katalog Nm
Ben checked the inventory against the index to see what they needed to restock.
Ben überprüfte den Bestand und verglich ihn mit dem Katalog, um zu sehen, was er nachbestellen sollte.
index n(comparative scale)Index Nm
Skala Nf
The economist used the cost of living index to compare the livability of different countries.
Der Wirtschaftswissenschaftler nahm den Index der Lebenserhaltungskosten um verschiedene Länder miteinander zu vergleichen.
index finger n(forefinger) (Anatomie)Zeigefinger Nm
Gary cut his index finger while he was trying to cook dinner.
Gary hat sich den Zeigefinger beim Kochen geschnitten.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
index n(data, computers)Verzeichnis Nn
Index Nm
The server was down because of an error with the database index.
index n(formula, number)Kennziffer, Kennzahl Nf
(Amtssprache)Zeichen Nn
Jim learned about the refractive index today in his optics class.
index n(list of censored items)Register Nn
Verzeichnis Nn
The censor had to check all the confiscated items against his index.
index n(exponent) (Mathematik)Exponent Nm
The square root symbol had an index of 4 next to it.
index,
manicule n		(typographic symbol: pointing hand)Zeigefinger Nm
Index Nm
The index was used for hundreds of years to highlight important bits of information.
index n(indicator)Anzeige Nf
The temperature index showed that the boiler was overheating.
index [sth]⇒ vtr(list contents of)auflisten Vt, sepa
[etw] in ein Verzeichnis aufnehmen Rdw
Google indexes every website in the world every few weeks.
index [sth] vtr(put an index in)etwas mit einem Inhaltsverzeichnis versehen VP
The writer indexed the book and submitted it to the printer.
index [sth] vtr(indicate)etwas ankündigen Vt, sepa
(Fachbegriff)etwas indizieren Vt
The cold weather indexes the arrival of fall.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
index |
EnglischDeutsch
body mass index,
BMI n		(measure of body fat)Body-Mass-Index Nm
Körpermasseindex Nm
I calculated my body mass index yesterday, and found that I was slightly overweight.
consumer price index n(retail price data)Verbraucherpreisindex nm
The consumer price index has risen by 10 percent since the beginning of the year.
CPI ninitialism (consumer price index) (Abk)VPI Nm
Verbraucherpreisindex Nm
Verbraucherindex Nm
Financial Times Stock Exchange index n(UK stock exchange prices) (Anglizismus)Financial Times Stock Exchange Index Nm
(Anglizismus, Abk)FTSE Index Nm
FTSE,
FTSE Index n		UK (share price index) (Abk, Anglizismus)FTSE Nm
(Abk, Anglizismus)FTSE Index Nm
(Anglizismus)Financial Times Stock Exchange Index Nm
G.I.,
GI n		initialism (glycemic index) (glykämischer Index)GI Adj + Nm
Agave nectar has a low G.I.
index card,
also AU: system card n		(information card)Karteikarte Nf
Sophie revises for her exams using index cards, which she files in a small box.
index finger n(finger next to the thumb)Zeigefinger Nm
Anna pointed to the diagram on the chalkboard with her index finger.
He emphasized his point of view by stabbing his index finger in the air.
index mark,
index track n		(point marked on hard disk drive)indizierte Markierung V Part Perf + Nf
The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
in·dex [ˈındeks]
  • I pl 'in·dex·es, in·dices [ˈındısiːs] s
    • 1. Inhalts-, Stichwortverzeichnis n, Tabelle f, (Sach)Register n, Index m
    • 2.
      auch index file Kartei f:
      index card Karteikarte f

    • 3. TECH
      a) (An)Zeiger m
      b) (Einstell)Marke f, Strich m
      c) Zunge f (Waage)
    • 4. TYPO Hand(zeichen n) f
    • 5. fig
      a) (An)Zeichen n (of für, von oder +gen)
      b)
      (to) Fingerzeig m (für), Hinweis m (auf +akk)

    • 6. Statistik: Indexziffer f, Vergleichs-, Messzahl f, WIRTSCH Index m:
      cost of living index Lebenskosten-, Lebenshaltungsindex;
      share price index Aktienindex

    • 7. MATH
      a) Index m, Kennziffer f
      b) Exponent m:
      index of refraction PHYS Brechungsindex oder -exponent

    • 8. besonders KIRCHE Index m (verbotener Bücher)
  • II v/t
    • 1. mit einem Inhaltsverzeichnis versehen
    • 2. in ein Verzeichnis aufnehmen
    • 3. KIRCHE auf den Index setzen
    • 4. TECH
      a) Revolverkopf etc schalten:
      indexing disc Schaltscheibe f

      b) in Maßeinheiten einteilen;
      index fin·ger s Zeigefinger m
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„indexing“: noun
indexing [ˈindeksiŋ] noun | Substantivs
  1. indexing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT → Indizieren neuter | Neutrumn Indexierung feminine | Femininumf Verschlagwortung feminine | Femininumf
'indexing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.