VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/lay-off

⇱ lay-off - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

lay-off

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈleɪɒf/

  • WordReference
  • WR Reverse (1)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
lay [sb] off vtr phrasal sep(make redundant) (ugs, übertragen)jemanden rausschmeißen Vt, sepa
jemanden entlassen Vt
jemanden kündigen Vi
The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees.
Die derzeitige Wirtschaftskrise hat dazu geführt, dass viele Firmen manche ihrer Angestellten rausschmissen.
lay off vi phrasalslang (stop bothering [sb]) (Slang, vulgär)jemandem nicht auf den Sack gehen Rdw
(ugs, übertragen)jemandem nicht auf die Nerven gehen Rdw
(ugs)aufhören jemanden zu nerven Rdw
I've had a bad day. Just lay off!
Ich hatte einen schlechten Tag. Geh mir nicht auf den Sack!
lay off [sb] vtr phrasal insepslang (stop bothering: [sb]) (ugs, übertragen)jemandem nicht auf die Nerven gehen Rdw
(Slang, vulgär)jemandem nicht auf den Sack gehen Rdw
(ugs)aufhören jemanden zu nerven Rdw
Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough.
Geh deiner Schwester für ein paar Minuten nicht auf die Nerven, ja? Du hast sie genug geärgert.
lay off [sth] vtr phrasal insepslang (stop indulging in)etwas sein lassen Vi + Hv
mit etwas aufhören Adv + Vi, sepa
He needs to lay off the booze for a while.
Er muss das Trinken eine Weile sein lassen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
lay off doing [sth] v exprslang (stop doing)mit [etw] aufhören Adv + Vi, sepa
aufhören, [etw] zu tun VP
I wish my friends would lay off teasing me about my friendship with James.
Ich wünschte, meine Freunde würden aufhören, sich über meine Freundschaft zu James lustig zu machen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'lay-off s
  • 1. (vorübergehende) Entlassung
  • 2. Feierschicht f
'lay-off' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lay-off" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "lay-off" gefunden.

get a lay off - English Only forum
go on <a> strike, the mill owner declared a lay off "on/in" his mill - English Only forum
gotta wonder if you lay off ’em - English Only forum
I wish you'd all lay off - English Only forum
I'll lay off then - English Only forum
Laid off vs lay off - English Only forum
Lay off ? (when your contract ends and is not renewed) - English Only forum
lay off / fire / sack - English Only forum
lay off alcohol - English Only forum
lay off and grind out. - English Only forum
lay off and on in the soundings - English Only forum
lay off each other - English Only forum
Lay off me vs get away from me - English Only forum
Lay off of him! - English Only forum
lay off <the> blow - English Only forum
lay off the buzzer - English Only forum
lay off the chicken - English Only forum
Lay off the gas - English Only forum
lay off the vig - English Only forum
lay off vs. make redundant - English Only forum
lay off workers / lay workers off - English Only forum
Lay off/ stay off alcohol - English Only forum
let people go / lay off - English Only forum
lie off = lay off ??? - English Only forum
slick lay off - English Only forum
The company may be obliged to lay off staff, ......... . - English Only forum
to lay off - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lay-off' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.