VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/paper

⇱ paper - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

paper

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpeɪpər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈpeɪpɚ/ ,USA pronunciation: respelling(pā′pər)

  • WordReference
  • WR Reverse (38)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
paper nuncountable (sheet to draw, write on)Blatt Nn
Blatt Papier Nn + Nn
I grabbed some paper to take notes on.
Ich holte einige Blätter Papier und machte Notizen.
paper nuncountable (sheets to draw, write on)Papier Nn
Yes, there is plenty of paper in the photocopy machine.
Ja, in der Kopiermaschine ist genug Papier.
paper nabbr, informal (newspaper)Zeitung Nf
I read the paper with my coffee every morning.
Mit meinem Kaffee am Morgen lese ich immer die Zeitung.
papers npl(identity documents) (ugs: Identität)Papiere Npl
Unterlagen Npl
He had all his papers in order and was admitted into the country.
Er hatte alle seine Papiere an sich und durfte so ins Land einreisen.
papers npl(commercial, official documents) (geschäftlich, offiziell)Unterlagen Npl
Dokumente Npl
You need to bring your papers with you to the bank to discuss your account.
Du brauchst bei der Bank deine Unterlagen, um dein Konto zu überprüfen.
paper n(academic article) (wissenschaftlich)Artikel Nm
Aufsatz Nm
Publikation Nf
He published a paper on molecular biology.
Sie veröffentlichte einen Artikel über die Molekularbiologie.
paper n(test, exam) (Universität)Klausur Nf
(Schule)Test Nm
I have two more papers to sit, then my exams are over!
Ich muss noch durch zwei Klausuren und dann sind die Prüfungen vorbei.
paper nUS (schoolwork)Aufsatz Nm
Arbeit Nf
I have a paper on the French Revolution due on Friday.
Bis Freitag muss ich einen Aufsatz über die französische Revolution schreiben.
paper n as adj(made of paper)Papier- Präf
aus Papier Präp + Nn
The paper lampshade was nice, but it tore.
Der Papier-Lampenschirm war sehr schön, jedoch jetzt ist er zerrissen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
paper nuncountable (wallpaper)Tapete Nf
What lovely paper! It looks great in the kitchen.
paper nuncountable (wrapper)Papier Nn
Verpackung Nf
Don't forget to remove the paper first before you eat the chocolate.
paper n as adjfigurative (theoretical, planned)auf dem Papier Rdw
The rise in the value of the house gave him paper profits, but he couldn't spend any of it.
paper⇒ vi(hang wallpaper)tapezieren Vi
We have finished all the painting. Now we just have to paper.
paper [sth]⇒ vtr(wallpaper)tapezieren Vt
I papered the walls but didn't like the pattern, so I painted over it.
paper [sth] with [sth] vtr + prep(cover with advertising) (ugs)[etw] mit [etw] zukleben Präp + Vt, sepa
[etw] mit [etw] pflastern Präp + Vt
The bus shelter was papered with car adverts.
paper [sth] with [sth] vtr + prep(decorate with wallpaper)tapezieren Vt
We papered the child's room with blue wallpaper.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
paper over [sth] vtr phrasal insep(put wallpaper on top of)übertapezieren Vt, sepa
I papered over the poster in my new bedroom and the result is very satisfying.
paper over [sth] vtr phrasal insepfigurative (try to conceal) (übertragen)unter den Tisch kehren Rdw
verheimlichen Vt
verstecken Vt
She's trying to paper over her involvement in the crime.
It is difficult to paper over an argument like the one we had last night.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
baking paper,
baking parchment n		(cooking parchment)Backpapier Nn
She placed pieces of the cookie dough on baking paper before putting them in the oven.
ballot paper n(form used for voting)Stimmzettel Nm
Wahlzettel Nm
Wahlschein Nm
If you spoil your ballot paper, your vote will not be counted.
blotting paper n(absorbs excess ink)Löschpapier Nn
I think only calligraphers use blotting paper these days.
bog paper nUK, uncountable, informal (toilet tissue)Klopapier Nn
Klosettpapier Nn
commercial paper n(promissory notes)Handelspapier Nn
Wertpapier Nn
construction paper (US),
sugar paper (UK) n		(rough art paper)Bastelpapier Nn
The kids made decorative chains from construction paper.
crepe paper,
crêpe paper,
crape paper n		(wrinkled, colored paper)Krepppapier Nn
We made decorations with different colours of crepe paper.
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n		(paper at front or back of a book)Vorsatz Nn
Vorsatzblatt Nn
(veraltet)Buchbinderblatt Nn
graph paper n(ruled with squares)Millimeterpapier Nn
In my science class, we used graph paper to chart the progress of our experiments.
jam,
paper jam n		(paper stuck in machine) (Druckerei)Papierstau Nm
The printer was out of commission all day because of a major paper jam.
manuscript paper,
manuscript music paper n		(paper for writing music)Notenpapier Nn
on paper adv(in written or printed form)schwarz auf weiß Rdw
(höflich)etwas niederschreiben Vt, sepa
We need to get these agreements down on paper.
on paper advfigurative (ostensibly, possibly)theoretisch Adj
On paper, the plan works great. But in reality?
paper airplane (US),
paper aeroplane (UK),
paper plane n		(plane: folded paper)Papierflugzeug Nn
The children threw paper airplanes across the room.
paper clip,
paperclip n		(small clasp that holds papers together)Büroklammer Nf
You can use a paper clip to hold the pages together.
Du kannst eine Büroklammer verwenden, um die Blätter zusammenzuhalten.
paper-clip [sth],
paperclip [sth]⇒ vtr		(fasten with paper clip)[etw] mit einer Büroklammer aneinander heften VP
Jason paper-clipped a photo of himself to his resume.
paper cut n(tiny nick caused by sharp paper) (ugs)sich am Papier schneiden VP
Papierschnittwunde Nf
paper mache,
paper-mache,
paper-mâché,
papier-mâché n		(craft: sculpting with pasted paper)Pappmaché, Pappmaschee Nn
My daughter painted a paper mache bowl in her craft class. We made papier-maché animals in school today.
paper mill n(factory where paper is made)Papierwerk Nn
Papierfabrik Nf
paper money n(bank notes, bills)Schein, Geldschein Nm
Papiergeld Nn
When travelling abroad, I always prefer to use a credit card instead of paper money.
Wenn ich ins Ausland verreise, zahle ich lieber mit Kreditkarte anstatt mit Geldscheinen.
paper towel n(absorbent kitchen tissue)Küchentuch Nn
Geschirrtuch Nn
I cleaned the table with a paper towel.
paper towel n(disposable sheet of tissue)Küchenrolle Nf
There were paper towels next to the washbasins to dry your hands on.
paper trail ninformal (systematic documentation)Dokumente Npl
Unterlagen Npl
paper-thin adjfigurative (extremely thin)hauchdünn Adj
so dünn wie Papier Rdw
fein, zart Adj
parchment paper n(parchment: baking paper)Backpapier Nn
Line your cake tin with parchment paper.
parchment paper n(parchment: imitation animal-skin paper)Pergamentpapier Nn
The illuminated manuscript was on parchment paper.
piece of paper n(paper: sheet)Blatt Papier Nn
Papierbogen Nm
I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper.
Ich schreibe ein Gedicht mit einem schwarzen Stift auf dieses rote Blatt Papier.
piece of paper n(paper: scrap)Papierstück Nn
Stück Papier Nn
Joel scribbled down the message on the nearest a piece of paper.
position paper n(study or report on policy) (vage, ugs)Arbeit Nf
(Vortrag: Ausführung)Thesenpapier Nf
According to this position paper, the US economy will collapse unless the government steps in.
put [sth] on paper v exprinformal (make official)schriftlich festhalten Adj + Vt, sepa
zu Papier bringen Rdw
Now we've all agreed on the terms, let's put them on paper.
research paper n(written study)Forschungsbericht Nm
wissenschaftliche Arbeit Adj + Nf
Forschungsarbeit Nf
rock,
paper,
scissors,
also UK: paper,
scissors,
stone n		(game)Schere Stein Papier Rdw
Schnick Schnack Schnuck Rdw
Fli Fla Flu, Ching Chang Chong, Klick Klack Kluck Rdw
scrap paper n(rough paper for scribbling on)Papier zum Kritzeln Rdw
Schmierpapier Nn
I save paper printed on one side to use as scrap paper.
scratch paper nUS (rough paper for notes, etc.) (umgangssprachlich)Schmierzettel Nm
Zettel Nm
Just use scratch paper to quickly write down your ideas.
You can use those nearly blank pages that have run through the printer as scratch paper.
sheet of paper n(paper: single leaf)das Blatt Papier Nn
She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready?
Sie fand ein Blatt Papier und machte eine Notiz. Ihr braucht nur ein Blatt Papier für den Test. Hat jeder einen Stift?
slip of paper n(paper: small piece)Stück Papier Nn
(Jargon)Stückchen Papier Nn
Zettel Nm
term paper n(graded essay)Hausarbeit Nf
Semesterarbeit Nf
Aufsatz Nm
My term paper for history class is due on Monday.
tissue paper n(thin wrapping paper)Seidenpapier Nn
Alicia wrapped the present in pink tissue paper and placed it in a gift bag.
toilet paper,
toilet tissue n		(tissue used in toilet) (ugs)Klopapier Nn
Toilettenpapier Nn
Please add toilet paper to the shopping list - we're almost out.
Schreibe bitte noch Klopapier auf die Liste - wir haben fast keins mehr.
tracing paper n(transparent paper) (ugs)Pauspapier Nn
Transparentpapier Nn
The children put tracing paper over the pictures to copy them.
wastepaper,
waste paper n		(paper discarded as useless)Papiermüll Nm
Altpapier Nn
wastepaper basket,
waste paper basket,
waste basket n		(indoor receptacle for trash)Papierkorb Nm
She threw the unneeded files into the wastepaper basket.
wax paper,
waxed paper n		(waterproof paper used in cookery)Wachspapier Nn
white paper n(official document) (vage)Dokument Nn
Weiß­buch Nn
White papers are issued by governments, companies, or other important organizations.
wrapping paper n(decorative gift wrap)Geschenkpapier Nn
Einpackpapier, Packpapier, Verpackungspapier Nn
Verpackungsmaterial Nn
Most card shops sell a variety of wrapping papers, ribbons and bows.
Die meisten Geschenkartikelläden verkaufen auch Geschenkpapier und Schleifen.
writing paper n(smooth paper in sheets)Briefpapier Nn
It's still a pleasure to receive a letter written by hand on fine writing paper.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pa·per [ˈpeıpə]
  • I s
    • 1. TECH
      a) Papier n
      b) Pappe f
      c) Tapete f
    • 2. Blatt n Papier
    • 3. Papier n als Schreibmaterial:
      paper does not blush Papier ist geduldig;
      on paper fig auf dem Papier, theoretisch;
      → commit 1
    • 4. Dokument n, Schriftstück n
    • 5. WIRTSCH
      a) (Wert)Papier n
      b) Wechsel m
      c) Papiergeld n:
      best paper erstklassiger Wechsel;
      convertible paper (in Gold) einlösbares Papiergeld;
      paper currency Papierwährung f

    • 6. pl
      a) Ausweis- oder Beglaubigungspapiere pl, Dokumente pl:
      send in one’s papers den Abschied nehmen

      b) Akten pl, Schriftstücke pl:
      papers on appeal JUR Berufungsakten;
      move for papers besonders PARL die Vorlage der Unterlagen eines Falles beantragen

    • 7. Prüfungsarbeit f
    • 8. Aufsatz m, Abhandlung f, Vortrag m, -lesung f, Referat n:
      read a paper einen Vortrag halten, referieren (on über +akk)

    • 9. Zeitung f, Blatt n
    • 10. Brief m, Heft n mit Nadeln etc
    • 11. THEAT sl
      a) Freikarte f
      b) Besucher m mit Freikarte
  • II adj
    • 1. papieren, Papier…, Papp…
    • 2. fig (hauch)dünn, schwach
    • 3. nur auf dem Papier vorhanden: paper team
  • III v/t
    • 1. in Papier einwickeln; mit Papier ausschlagen:
      paper over überkleben, fig (notdürftig) übertünchen

    • 2. tapezieren
    • 3. mit Sandpapier polieren
    • 4. THEAT sl Haus mit Freikarten füllen
'paper' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: [printing, writing, plain, lined, recycled, watercolor, copy, carbon] paper, paper the [walls, living room], a paper [cloth, napkin, plane, airplane], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "paper" in der Überschrift:

a poet can speak love so fluently from pencil to paper
cardboard paper holder
He stuck the paper to his forehead.
I never read the paper.
No paper invoice will follow
paper rush seat
ruled paper
Stamp Paper (EN Indian)
to discount his paper at long dates
Unwind / rewind speed of paper reeler.
White Paper
write on a piece of paper
zerreißen vs. durchreißen vs. anreißen (paper)
'Lec paper - English Only forum
'morning paper' stress pattern - English Only forum
(to) do the paper route (AmE) - English Only forum
2000KGS of print paper is saved, which need 200 trees of 15-year-old. - English Only forum
228 BCE [As date of paper] - English Only forum
6 points are given for each academic paper published in the magazine - English Only forum
a (whole) paper bag (full) of bank notes - English Only forum
a big piece of paper and a piece of big paper - English Only forum
A board placed behind a piece of paper for approval - English Only forum
A book and some paper are on the floor - English Only forum
a booklet or sheet of paper with the name and address on it - English Only forum
a brown paper bag - English Only forum
a crime to be done, a paper to be abstracted, <we will say> - English Only forum
a degree or a degree paper - English Only forum
a diploma is an indication of a student's mastery of key information <and not> just a piece of paper - English Only forum
a face to launch a paper boat - English Only forum
a font consumes a lot of ink / paper - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'paper' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.