VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/patch

⇱ patch - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

patch

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpætʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pætʃ/ ,USA pronunciation: respelling(pach)

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: patch, eye patch

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
patch n(fabric: mends, strengthens)Flicken Nm
John had to put a patch on his jeans, as they had a hole in them.
John musste einen Flicken auf seine Jeans nähen, da sie ein loch hatte.
patch of [sth] n(area of land, grass)Fleckchen von [etw] Nn + Präp
There is a patch of grass between the flower bed and the vegetable patch.
Zwischen dem Blumenbeet und Gemüsegarten ist ein Fleckchen Gras.
patch n(small piece of [sth])Stückchen Nn
Angela hit a patch of ice and skidded.
Angela trat auf ein Stückchen Eis und rutschte aus.
patch n(small area of [sth])Stück Nn
A patch of blue sky appeared between the clouds.
Zwischen den Wolken erschien ein Stück des blauen Himmels.
patch n(area of skin)Stelle Nf
Your patches of white skin are caused by vitiligo.
Die weißen Stellen auf deiner Haut werden durch die Weißfleckenkrankheit verursacht.
patch n(fabric badge)Aufnäher Nm
(Medizin)Pflaster Nm
Karen sewed a Greenpeace patch onto her jacket when she was at college.
Karen nähte einen Greenpeace-Aufnäher auf ihre Jacke, als sie an der Uni war.
patch n(computing: bug fix) (Anglizismus)Patch Nn
Ben used a patch to fix the problem with the software.
Ben verwendete ein Patch, um das Problem mit der Software zu lösen.
patch n(eye covering)Augenklappe Nf
The pirate wore a patch over one eye.
Der Pirat trug auf einem Auge eine Augenklappe.
patch n(plaster: administers drug)-pflaster Suffix
Tim is using nicotine patches to help him give up smoking.
Tim verwendet Nikotinpflaster, um ihm dabei zu helfen mit dem Rauchen aufzuhören.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
patch [sb] through vtr + adv(telephone: connect to external line)durchstellen Vt, sepa
Audrey is out of the office at the moment, but she's available on her mobile; I can patch you through if you like.
Audrey ist derzeit nicht im Büro, aber sie ist auf ihrem Handy zu erreichen; ich kann Sie durchstellen, wenn Sie möchten.
patch [sb] through to [sb/sth] v exprdated (telephone: connect to external line)jmdn mit jmdm/[etw] verbinden Präp + Vt
jmdn zu jmdm/[etw] durchstellen Präp + Vt, sepa
The operator patched me through to our London branch.
patch ninformal (period of time)Zeitraum Nm
Zeitspanne Nf
There was a difficult patch during Rick's teens when he fell in with a bad crowd.
patch [sth]⇒ vtr(computing: fix) (Computer)einen Fehler beheben Vt, sepa
(Computer)patchen Vt
Ben has patched this program and now the problem is fixed.
patch [sth] vtr(mend: clothes, etc.)flicken Vt
John has patched his jeans to hide the hole.
patch [sth] vtr(join patches)[etw] zusammennähen Vt, sepa
[etw] flicken Vt
Hester is patching a quilt.
patch [sth] vtr(wall: repair)reparieren Vt
ausbessern Vt, sepa
restaurieren Vt
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
eye patch,
eyepatch,
eye-patch,
patch n		(covering for one eye)Augenklappe Nf
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
patch [sth] up vtr phrasal sep(mend: clothing, tear)flicken Vt
zunähen Vt, sepa
stopfen Vt
There are no more mice in the house since I patched up the hole in the wall.
patch [sb] up vtr phrasal sep(person: treat injury)gesund machen Adj + Vt
heilen Vt
Don't worry, the doctors will patch you up in no time.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
patch |
EnglischDeutsch
bald patch,
bald spot n		(area of scalp: no hair)kahle Stelle Adj + Nf
go through a rough patch v exprinformal, figurative (experience difficult time)eine schwere Zeit haben Rdw
eine schwierige Phase durchlaufen Rdw
harte Zeiten erleben Rdw
Pippa has a lot of problems at the moment; she's going through a rough patch.
HRT patch n(medicated patch)HRT Pflaster Nn
patch things up,
patch it up (with [sb]) v expr		informal, figurative (be reconciled)etwas klären Pron + Vt
etwas aus der Welt schaffen Rdw
My friend and I had a fight, but we've patched things up now.
patch [sth] together vtr + adv(assemble roughly)auf die Beine stellen Rdw
zusammenwürfeln Vt, sepa
Sam patched a team together for Saturday's football match.
pumpkin patch n(plot where pumpkins grow)Kürbisfeld Nn
I used to go to the pumpkin patch to choose a pumpkin every Hallowe'en.
Ich ging jedes Hallowe'en zum Kürbisfeld, um mir einen Kürbis auszusuchen.
vegetable garden,
vegetable patch n		(allotment)Gemüsegarten Nm
I'm growing tomatoes and squash in my vegetable garden.
In meinem Gemüsegarten baue ich Tomaten und Kürbisse an.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
patch [pætʃ]
  • I s
    • 1. Fleck m, Flicken m, Lappen m:
      not a patch on umg gar nicht zu vergleichen mit

    • 2.
      a) MED Pflaster n
      b) Augenbinde f
    • 3. Schönheitspflästerchen n
    • 4. Stück n Land, Fleck m; Stück n Rasen; Stelle f (auch im Buch):
      in patches stellenweise;
      strike a bad patch eine Pechsträhne oder einen schwarzen Tag haben

    • 5. (Farb)Fleck m (bei Tieren etc)
    • 6. pl Bruchstücke pl, etwas Zusammengestoppeltes
  • II v/t
    • 1. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen
    • 2.
      patch up bes fig
      a) zusammenstoppeln: patch up a textbook,
      b) umg zusammenflicken,
      c) Ehe etc kitten,
      d) Streit beilegen,
      e) übertünchen, beschönigen
'patch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: [put, sew] on a patch, the [shirt, bag] was covered in patches, a patch on the [school, military] blazer, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "patch" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "patch" gefunden.

[a blade]/[a small patch] of grass? - English Only forum
a patch of land - English Only forum
a patch of land - English Only forum
a patch of land covered in houses - English Only forum
About winning a patch? - English Only forum
and the bald patch lifted off,... - English Only forum
banana patch - English Only forum
Bare patch or spot? - English Only forum
bean-patch - English Only forum
Beaver Patch - English Only forum
brought out in a patch - English Only forum
busted-up patch of broken city - English Only forum
buying a small patch of land in a potentially prime area - English Only forum
cabin corn patch - English Only forum
comes with the <patch> - English Only forum
dirt patch yards - English Only forum
do someone's home patch - English Only forum
Don't patch him in - English Only forum
down patch - English Only forum
He's on the patch. - English Only forum
Her bag had an iron-on patch of a hamburger on it. - English Only forum
His new work is not a patch on his previous works. - English Only forum
hit a patch of timber - English Only forum
hit a rough patch - English Only forum
hit a rough patch[plane] - English Only forum
Icy patch - English Only forum
"If you ever step on my patch, I'll bring you down" (BE?) - English Only forum
licking a patch - English Only forum
"make up" and "patch up" - English Only forum
Mongrel patch - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'patch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.