VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/received

⇱ received - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

received

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈsiːvd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(ri sēvd′)

From the verb receive: (⇒ conjugate)
received is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: received, receive

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
received adj(generally accepted)anerkannt Adj
allgemein akzeptiert Adv + Adj
Received wisdom suggests this is the right course of action.
Anerkanntes Wissen suggeriert, dass dies die richtige Handlung ist.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
receive [sth]⇒ vtr(get, take)[etw] bekommen Vt
(informell)[etw] kriegen Vt
(formell)[etw] erhalten Vt
Yes, I received the package yesterday.
Ja, ich habe das Paket gestern bekommen.
receive [sth] vtr(be given: a gift) (Geschenk)[etw] bekommen Vt
(informell)[etw] kriegen Vt
The girl received a doll for her birthday.
Das Mädchen bekam eine Puppe zum Geburtstag.
receive [sth] vtr(be granted)[etw] bekommen Vt
(informell)[etw] kriegen Vt
He received a promotion at work.
Er bekam eine Beförderung.
receive [sth] vtr(get: radio or TV signal) (Signal: Radio, TV)[etw] empfangen Vt
Can you receive the TV signal from New York at your house?
Kannst du in deinem Haus das Fernsehsignal aus New York empfangen?
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
receive⇒ vi(radio: make contact) (Radioübertragung: Kontakt)empfangen Vt
Houston, are you receiving?
receive [sth]⇒ vtr(be paid: money) (Bezahlung)bekommen Vt
(informell)kriegen Vt
(formell)erhalten Vt
He receives a good salary for his hard work.
receive [sth] vtr(be sentenced to: punishment) (Rechtswesen: Urteil)bekommen Vt
(informell)kriegen Vt
The criminal received a life sentence.
receive [sth] vtr(title) (Titel)zu [etw] ernannt werden VP
He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen.
receive [sth] vtr(bear weight of: [sth]) (Statik, Gewicht)tragen Vt
The pillars receive all the weight, not the walls.
receive [sth] vtr(be informed of: [sth]) (Neuigkeiten)erhalten Vt
She received the news of her son's death on Tuesday.
receive [sth] vtr(handle: stolen goods) (gestohlene Ware)handeln Vi
Receiving stolen goods is a crime.
receive [sth] vtr(accept: members)aufnehmen Vt, sepa
We only receive new members in the spring.
receive [sth] vtr(greet)empfangen Vt
Would you stand by the door to receive the guests?
receive [sth] vtr(experience)bekommen Vt
(informell)kriegen Vt
I received such a shock when I saw him again!
receive [sb]⇒ vtr(admit: [sb])aufnehmen Vt, sepa
The hospital received him as a patient yesterday afternoon.
receive [sb] vtr(guest: accommodate)unterbringen Vt, sepa
(informell)einquartieren Vt, sepa
We would be happy to receive you at our home during your visit to our town.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
receive |
EnglischDeutsch
get a battering,
receive a battering,
take a battering,
be given a battering v expr		(be beaten, damaged) (ugs)[etw] ganz schön abbekommen Rdw
zerstört werden Adj + Hv
kaputtgemacht werden Adj + Hv
Our garden shed took a battering in the hurricane.
get a battering,
receive a battering,
take a battering,
be given a battering v expr		figurative (suffer) (ugs)[etw] ganz schön abbekommen Rdw
(ugs)zunichte gemacht werden Rdw
The film got a battering from critics.
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing v expr		figurative, informal (be attacked verbally, in writing)fertig gemacht werden VP
runter gemacht werden VP
runter geputzt werden VP
ganz schön einstecken müssen VP
The movie took a bashing from the critics.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re'ceived [-vd] adj
  • 1. erhalten:
    received with thanks dankend erhalten

  • 2. allgemein anerkannt:
    received text echter oder authentischer Text

  • 3. gültig, korrekt, vorschriftsmäßig
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·ceive [rıˈsiːv]
  • I v/t
    • 1. Brief etc, a weitS. Befehl, Eindruck, Radiosendung, Sakramente, Wunde empfangen, auch Namen, Schock, Treffer erhalten, bekommen; Aufmerksamkeit finden, auf sich ziehen; Neuigkeit erfahren
    • 2. in Empfang nehmen, annehmen, auch Beichte, Eid entgegennehmen; Geld etc einnehmen:
      receive stolen goods JUR Hehlerei treiben

    • 3. jemanden bei sich aufnehmen, beherbergen
    • 4. Besucher, auch weitS. Schauspieler etc empfangen (with applause mit Beifall)
    • 5. jemanden aufnehmen (into in eine Gemeinschaft); jemanden zulassen
    • 6. Nachricht etc aufnehmen, reagieren auf (+akk): how did he receive this offer?
    • 7. etwas erleben, erleiden, erfahren; Beleidigung einstecken; Armbruch etc davontragen
    • 8. TECH Flüssigkeit, Schraube etc aufnehmen
    • 9. etwas (als gültig) anerkennen
  • II v/i
    • 1. (Besuch) empfangen
    • 2. PROT das Abendmahl empfangen, KATH kommunizieren
'received' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: (commonly) received [notions, ideas, concepts], accept (the) received wisdom, [rate, review] your received [goods, items, deliveries], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "received" in der Überschrift:

Have you received any response yet?
I have received your description of yourself
I haven't received any answer yet
I just received this message.
I just wanted to check that you received my e-mail
received (10-4), present [CB radio communication]
Received e-mail = Empfangen E-Mail ?
received through the rational sense
we haven't received news for a long time
... the mouse would not have received milk from the cow. - English Only forum
....I sent (to) and received from him. - English Only forum
...of which you received a hard copy at the event. - English Only forum
''Receive well'', "well-received" - English Only forum
'<I received what I hope was right>' - English Only forum
'most people, if they would have received the same chance as - English Only forum
'Received in' as it relates to warehouse/logistics - English Only forum
[only] I wanted them to be shed on my breast: [now] a senseless floor has received them {tense} - English Only forum
100 students received a report/reports from their schools/school [plural or sing.] - English Only forum
28 days after you are taken to have received this email - English Only forum
a leader "received a coup d'état" / "was given a coup d'état" - English Only forum
According to (the) information that we received... - English Only forum
admitted to have received complaints until 2008 - English Only forum
after ... must have received - English Only forum
After a deeper investigation we have found that we had already received - English Only forum
after doing / after received - English Only forum
after two weeks that I had received it - English Only forum
after you have received the help <you've asked for> - English Only forum
All enquiries and documents received... - English Only forum
All passengers (receive, will receive, received, had received) - English Only forum
Amy who was punished for talking in class received a detention form. - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'received' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.