- Sehen Sie auch:
- - regalement
  - regalia
  - regalism
  - regality
  - regally
  - regard
  - regardant
  - regarder
  - regardful
  - regardfulness
  - regarding
  - regardless
  - regardless of
  - regardlessness
  - regather
  - regatta
  - Regatta Day
  - regd
  - regelate
  - regelation
  - Regency
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

regarding

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈgɑː^rdɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈgɑrdɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(ri gär′ding)

WordReference
WR Reverse (4)
Definition
Synonyms
English Collocations

Auf dieser Seite: regarding, regard

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
regarding prep	(concerning)	wegen Präp
hinsichtlich Präp
(formell)	betreffs Präp
They received 500 letters of complaint regarding the drama's violent scenes.
Regarding the concerns you have expressed, I can assure you we will take these into account.
Sie erhielten wegen der gewaltvollen Szenen des Dramas 500 Briefe.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
regard [sb] as [sth] vtr + prep	(look upon)	zu jemandem aufblicken, zu jemandem aufsehen Präp + Vi, sepa
He regarded him as a hero.
Er blickte (od: sah) zu ihm auf, wie zu einem Held.
regard [sth] as [sth] vtr + prep	(think of)	etwas als etwas sehen Konj + Vt
etwas als etwas betrachten Konj + Vt
etwas als etwas ansehen Konj + Vt, sepa
She regards it as an exception to the rule.
Sie sah es als Ausnahme zur Regel.
regard [sb/sth]⇒ vtr	formal (watch, observe)	beobachten Vt
betrachten Vt
He regarded her movements with interest.
Er beobachtete ihre Bewegungen mit Interesse.
regard [sth]⇒ vtr	(concern)	etwas betreffen Vt
sich beziehen auf etwas VP
This letter regards your recent behaviour.
Dieser Brief betrifft dein vorheriges Benehmen.
regard [sb]⇒ vtr	(esteem)	jmdn schätzen Vt
She is regarded very highly by her boss.
Sie wird von ihrem Chef sehr geschätzt.
regard n	(consideration)	Beachtung Nf
Aufmerksamkeit Nf
The doctor is liked and respected for the regard she shows for her patients' welfare.
Der Arzt wird gemocht und respektiert, aufgrund der Beachtung, die er seinen Patienten zuteil kommen lässt.
regard n	(esteem)	Wertschätzung Nf
Respekt Nm
She is held in high regard.
Sie wird in hoher Wertschätzung gehalten.
regards npl	(best wishes)	Grüße Npl
He sends you his regards.
Ich soll dir schöne Grüße ausrichten.
regards expr	written (closing: letter, email, etc)	Viele Grüße Rdw
Gruß Rdw
Regards, Mike
Viele Grüße, Mike.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: regard \|
Englisch	Deutsch
have regard for [sb/sth] v expr	(respect)	Respekt haben Nm + Vt
(übertragen)	den Hut vor etwas/jemandem ziehen Rdw
I have great regard for my parents' achievements.
high regard n	(great esteem, respect)	großer Respekt Adj + Nm
große Achtung Adj + Nf
in this regard expr	(in terms of what was just mentioned)	diesbezüglich Adj
in dieser Hinsicht Rdw
Our daughter is sporty and and her school excels in this regard.
regard [sb] with esteem v expr	(respect)	Respekt entgegenbringen Nm + Vt, sepa
respektieren Vt
mit Respekt gegenüber treten Rdw
The old professor was regarded with esteem by his fellow faculty members.
self-regard n	(concern for own interests)	Selbstachtung Nf
self-regard n	(respect for yourself)	Selbstwertgefühl Nn
Selbstvertrauen Nn
with regard to, in regard to, with regards to expr	(concerning)	bezüglich, hinsichtlich Adv
in Bezug auf Rdw
I am writing to you with regard to your son's behaviour in class.
Ich schreibe Ihnen bezüglich (OR: hinsichtlich) des Verhaltens ihres Sohnes im Unterricht.
without regard to expr	(with no concern for)	ohne etwas zu beachten Rdw
ohne Rücksicht auf etwas Rdw
ohne Berücksichtigung von etwas Rdw
He kept talking loudly on his cell phone without regard to the other theater patrons.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

re'gard·ing [-dıŋ] präp bezüglich, betreffs, hinsichtlich (+gen)

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

re·gard [rıˈgɑːd]

I v/t
- 1. ansehen; betrachten (auch fig with mit Abneigung etc)
- 2. fig
  regard as betrachten als, halten für:
  be regarded as gelten als oder für
- 3. fig beachten, berücksichtigen
- 4. respektieren
- 5. achten, (hoch) schätzen
- 6. betreffen, angehen:
  as regards was … betrifft
II s
- 1. (fester oder bedeutsamer) Blick
- 2. Hinblick m, -sicht f (to auf +akk):
  in this regard in dieser Hinsicht;
  in regard to (oder of), with regard to hinsichtlich, bezüglich, was … betrifft;
  have regard to
  a) sich beziehen auf (+akk),
  b) in Betracht ziehen
- 3. (to, for) Rücksicht(nahme) f (auf +akk), Beachtung f (+gen):
  pay no regard to sth sich um etwas nicht kümmern;
  without regard to (oder for) ohne Rücksicht auf (+akk);
  have no regard for sb’s feelings auf jemandes Gefühle keine Rücksicht nehmen
- 4. (Hoch)Achtung f (for vor +dat)
- 5. pl Grüße pl, Empfehlungen pl:
  with kind regards to mit herzlichen Grüßen an (+akk);
  give him my (best) regards grüße ihn (herzlich) von mir