|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | saddle n | (seat on a horse) | Sattel Nm | | Reitsattel Nm | | Nina put her foot in the stirrup and swung into the saddle. | | Nina steckte ihren Fuß in den Steigbügel und schwang sich in den Sattel. | | saddle n | (seat on a bike) | Fahrradsattel, Sattel Nm | | If you do a lot of cycling, it's important to have a comfortable saddle. | | Wenn man viel Fahrrad fährt, ist es wichtig, einen bequemen Fahrradsattel (or: Sattel) zu haben. | | saddle [sth]⇒ vtr | (put saddle on: horse) | [etw] satteln Vt | | Adrian saddled his horse. | | Adrian hat sein Pferd gesattelt. | saddle [sb] with [sth],
saddle [sb] with [sb] vtr + prep | figurative, informal, often passive (burden) (umgangssprachlich) | jmdm [etw] aufladen Vt, sepa | | (formell) | jmdm [etw] aufbürden Vt, sepa | | [etw] am Hals haben Rdw | | I've been saddled with my little sister all weekend. | | Ich habe das ganze Wochenende meine kleine Schwester am Hals. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | saddle n | (cut of meat) | Rückenstück Nn | | -rücken Suffix | | Agnes bought a saddle of mutton from the butcher. | | saddle n | (depression between two summits) | Sattel Nm | | Bergsattel Nm | | A saddle runs between the two peaks. | | saddle n | (part of guitar) | Steg Nm | | Turn the screw clockwise to raise the saddle of your guitar. | | saddle n | (part of violin, viola) | Untersattel Nm | | The luthier fitted the saddle to the bottom end of the violin. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Partikelverben | | Englisch | Deutsch | saddle up [sth],
saddle [sth] up vtr phrasal sep | (horse: put a saddle on) | etwas satteln Vt | | aufsatteln Vt, sepa | | She saddled up her horse and rode away. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: sad·dle [ˈsædl]- I s
- 1. (Pferde-, Fahrrad- etc)Sattel m:
in the saddle im Sattel, fig fest im Sattel, im Amt, an der Macht; put the saddle on the wrong (right) horse fig die Schuld dem Falschen (Richtigen) geben oder zuschreiben
- 2.
a) (Pferde)Rücken m
b) Rücken(stück n) m (Schlachtvieh etc): saddle of mutton Hammelrücken
- 3. (Berg)Sattel m
- 4. Buchrücken m
- 5. TECH
a) Querholz n
b) Bettschlitten m, Support m (Werkzeugmaschine)
c) Lager n
d) Türschwelle f
- II v/t
- 1. Pferd satteln
- 2. besonders fig
a) belasten
b) Aufgabe etc aufbürden, -halsen (on, upon +dat)
c) etwas zur Last legen (on, upon +dat)
|
|
