VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/shakeup

⇱ shakeup - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
Auf dieser Seite: shakeup, shake up

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shakeup ninformal (reshuffle, reorganization)Neustrukturierung Nf
(ugs)[etw] nochmal durcheinander würfeln VP
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shake [sth] up,
shake up [sth] vtr phrasal sep		(mix by shaking)etwas schütteln Vt
You must shake up the medicine before drinking it.
Du musst die Medizin schütteln, bevor du sie trinkst.
shake [sb] up vtr phrasal sepfigurative (shock, upset) (ugs: übertragen)jemanden umhauen Vt, sepa
jemanden schockieren Vt
The news that her husband had lost his job shook Leah up.
Die Nachricht, dass ihr Mann seinen Job verloren hat, hat Leah umgehauen.
shake [sth] up,
shake up [sth] vtr phrasal sep		figurative (reorganize, reform) (ugs: übertragen)umstrukturieren Vt, sepa
[etw] neu strukturieren Adj + Vt
Members of the new party say they aim to shake up the political system.
Anhänger der neuen Partei sagen, die wollen die Politik ein bisschen umstrukturieren.
shake-up nfigurative (radical reorganization)Umstrukturierung Nf
Fifty employees were made redundant as part of a shake-up of the company.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shake up v/t
  • 1. Bett, Kissen aufschütteln
  • 2. etwas zusammen-, umschütteln, mischen
  • 3. fig
    a) jemanden aufrütteln
    b) jemanden arg mitnehmen
  • 4. Betrieb etc umkrempeln
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'shake-up s
  • 1. umg Aufrütt(e)lung f
  • 2. drastische (besonders personelle) Veränderungen pl, Umkrempelung f, -gruppierung f
Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.