- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

sleep with

WordReference
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
sleep⇒ vi	(be asleep)	schlafen Vi
I slept for nine hours last night.
Ich habe letzte Nacht neun Stunden geschlafen.
sleep vi	(go to bed, spend the night)	übernachten Vi, fix
schlafen Vi
nächtigen Vi
Do you have somewhere to sleep tonight?
Kannst du heute irgendwo übernachten?
sleep n	(period of sleeping)	Schlafenszeit Nf
It's time for sleep, children.
Kinder, es ist Schlafenszeit.
sleep with [sb] vi + prep	informal, euphemism (have sex with) (ugs)	mit jmdm schlafen Präp + Vi
mit jmdm Sex haben VP
(Slang, vulgär)	mit jmdm ficken, mit jmdm bumsen, mit jmdm vögeln Präp + Vi
The young man did not want to sleep with anyone until he was married.
Der junge Mann wollte mit niemandem schlafen, bis er verheiratet war.
sleep on [sth] vi + prep	(lie on to sleep)	auf etwas schlafen Präp + Vi
His back hurts because he sleeps on a concrete floor.
Sein Rücken schmerzt, da er auf dem Steinboden schläft.
sleep [sb]⇒ vtr	(accommodate for sleeping)	Schlafplatz Nm
unterbringen Vt, sepa
Their holiday cottage will sleep eight people.
Das Ferienhaus hat Schlafplätze für acht Leute.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
sleep n	figurative (dormant state) (übertragen)	Ruhephase Nf
The flower is closing in sleep.
In der Ruhephase schließt sich die Blume.
sleep n	informal, uncountable (substance in eyes after sleeping)	Schlaf Nm
Simon yawned and rubbed the sleep from his eyes.
sleep⇒ vi	figurative (be inattentive) (übertragen, ugs)	pennen Vi
The man was sleeping and didn't notice it was his turn.
Der Mann hat gepennt und nicht gemerkt, dass er an der Reihe ist.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
lie in, sleep in vi phrasal	UK, informal (stay in bed late) (ugs)	lange schlafen Adj + Vi
lange im Bett liegen bleiben VP
I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening.
The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings.
Ich werde heute lange schlafen, weil ich gestern meinen Geburtstag gefeiert habe.
Die Neuvermählten liebten es, am Sonntag lange im Bett liegen zu bleiben.
sleep around vi phrasal	informal (have casual sex)	durch die Gegend schlafen Rdw
(Slang, vulgär)	herumhuren Vi, sepa
(Slang, vulgär)	sich durch die Gegend vögeln Rdw
I have no more respect for guys who sleep around than for women who do.
sleep in vi phrasal	(get up late)	ausschlafen Vi, sepa
lange schlafen Adj + Vi
It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in.
Es ist Samstag, also muss ich nicht für die Arbeit aufstehen. Ich kann ausschlafen.
sleep [sth] off vtr phrasal sep	informal (recover from by sleeping)	etwas ausschlafen Vt, sepa
sich durch Schlafen von etwas erholen VP
He had a lot to drink last night, and is still sleeping it off.
sleep out vi phrasal	(sleep away from home)	woanders schlafen Adv + Vi
sleep out vi phrasal	(sleep away from place of employment)	nicht dort schlafen, wo man arbeitet VP
sleep over vi phrasal	informal (spend the night at [sb]'s house)	übernachten Vi, fix
bei jemandem übernachten Präp + Vi, fix
Liz didn't want to drive home in the dark, so she asked Dan if she could sleep over.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: sleep \|
Englisch	Deutsch
beauty sleep n	(sleep before midnight for beauty)	Schönheitsschlaf Nm
beauty sleep n	(extra rest)	Schönheitsschlaf Nm
deep sleep n	(most profound stage in sleep cycle)	Tiefschlaf Nm
She was in such a deep sleep that nothing could have woken her.
go to sleep v expr	(fall asleep, lose consciousness)	einschlafen Vi, sepa
I can't go to sleep with all this noise going on.
Bei all diesem Lärm kann ich nicht einschlafen.
go to sleep v expr	(limb: become numb)	einschlafen Vi, sepa
taub werden Adj + Vi
I've been sitting in this position for so long, my legs have gone to sleep.
Ich saß so lange in dieser Position, dass meine Beine eingeschlafen sind.
lie-in, sleep-in n	UK, informal (sleeping late)	Ausschlafen Nn
Lie-ins are one of the best things about weekends.
Das Ausschlafen ist das Beste an Wochenenden.
put [sb] to sleep v expr	(make sleepy)	jemanden müde machen Adj + Vt
The sleeping pills quickly put me to sleep.
put [sth] to sleep v expr	euphemism (animal: euthanize)	etwas einschläfern Vt, sepa
I was heartbroken when my cat had to be put to sleep.
put [sb] to sleep v expr	figurative (bore) (ugs)	todlangweilig sein Adj + Vi
His lecture put me to sleep in no time.
sleep apnea (US), sleep apnoea (UK) n	(interrupted breathing during sleep) (ugs)	Atemaussetzer Nm
(Fachbegriff: Medizin)	Schlafapnoe Nf
Gary's sleep apnea causes him to be very drowsy in the daytime.
sleep deprived, sleep-deprived adj	(not having slept enough)	nicht ausgeschlafen Adv + V Part Perf
unausgeschlafen Adj
nicht genug geschlafen VP
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
sleep late v expr	(wake up later than usual)	ausschlafen Vi, sepa
lange schlafen Adj + Vi
I usually sleep late on Sundays.
sleep like a log v expr	figurative (sleep heavily) (übertragen)	Stein Nm
Baby Nn
You were already sleeping like a log when I came to bed.
Der müde Mechaniker fiel wie ein Stein aufs Bett.
sleep on it v expr	figurative (not decide until next morning)	drüber schlafen Adv + Vi
über [etw] schlafen Präp + Vi
Don't give me an answer now; sleep on it and tell me tomorrow.
sleep out vi + adv	(sleep outdoors)	draußen schlafen Präp + Vi
unter freiem Himmel schlafen Rdw
sleep schedule n	(cycle or patterns of sleeping)	Schlafrhythmus Nm
Schlafphasen Npl
Sleep tight interj	(Sleep well)	Schlaf gut Int
Träum was Schönes Int
Gute Nacht Int
Goodnight, my love. Sleep tight!
sleep together vi + adv	informal, euphemism (have sex with one another)	miteinander schlafen Adv + Vi
Sex haben Nm + Vt
After they slept together once, they never saw each other again.
sleep well v expr	(have a restful sleep)	gut schlafen Adj + Vi
I felt really good in my new house, so I slept well that night.
The babies sleep well when it's raining.
sleep well interj	informal (have a restful sleep)	Schlaf gut Int
Träum was Schönes Int
Gute Nacht Int
Sleep well, darling. See you in the morning.