VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/suck up

⇱ suck up - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: suck up, suck-up

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
suck [sth] up vtr + adv(ingest by sucking) (Getränk)etwas trinken Vt
(Flüssigkeit)etwas aufsaugen Vt, sepa
You can use a straw to suck up the water.
Du kannst einen Strohhalm nehmen, um das Wasser zu trinken.
suck [sth] up vtr + adv(draw upwards)etwas aufsaugen Vt, sepa
Vacuum cleaners suck up the dust particles from carpets and other surfaces.
Staubsauger saugen die Staubpartikel von Teppichen und anderen Oberflächen auf.
suck up vi phrasalfigurative, slang (be obsequious, fawn) (ugs)sich einschleimen Vr, sepa
(Slang, vulgär, übertragen)jemandem in den Arsch kriechen Rdw
I can't stand Kate; she's always sucking up.
Ich kann Kate nicht leiden; sie schleimt sich immer ein.
suck up to [sb] vi phrasal + prepfigurative, slang (be obsequious to [sb]) (ugs)sich bei jmdm einschleimen Präp + Vr, sepa
(ugs, übertragen)jmdm in den Hintern kriechen Rdw
(Slang, vulgär, übertragen)jmdm in den Arsch kriechen Rdw
The man sucks up to his boss because he wants a raise.
Der Mann schleimt sich beim Chef ein, weil er eine Gehaltserhöhung will.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
suck-up nmainly US, figurative, pejorative, slang (obsequious person) (Slang, vulgär)Arschlecker, Arschkriecher Nm
Speichellecker Nm
Schleimer Nm
Jill thinks if she's a suck-up, the teacher will give her better grades.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
suck it up v exprslang, figurative (resign yourself to [sth])sich mit etwas abfinden VP
sich mit etwas abgeben VP
durchstehen Vt, sepa
I know you don't want to sit next to her, but you'll just have to suck it up and try to make conversation!
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„suck up“: transitive verb
suck up transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb>
  1. suck up → aufsaugen
    • to suck it up familiar, informal | umgangssprachlichumg → sich damit abfinden
„suck up“: intransitive verb
suck up intransitive verb | intransitives Verbv/i
    • to suck up to somebody | jemandsb familiar, informal | umgangssprachlichumg → vor jemandem kriechen
'suck up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "suck up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'suck up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.