- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

supplying

From the verb supply: (⇒ conjugate)
supplying is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
supplying adj	(company, party: providing goods, etc.)	liefernd V Part Präs
Zuliefer- Präf
Liefer- Präf
The supplying company accepts no responsibility for any damage to materials arising from the buyer's failure to follow recommended storage procedures.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
supply [sth]⇒ vtr	(provide: [sth])	jemanden mit etwas beliefern Präp + Vt
jemandem etwas liefern Vt
jemandem etwas bereitstellen Vt, sepa
A local florist supplied all the flowers for free.
Die belieferten die Bar mit Bier.
supply [sth] to [sb/sth] vtr + prep	(provide [sth] to [sb])	[etw]/jmdn mit etwas ausrüsten VP
[etw]/jmdn mit etwas versorgen VP
They supplied beer to the bar.
Sie versorgten die Bar mit Bier.
supply [sb/sth]⇒ vtr	(provide with [sth])	jmdn mit [etw] ausstatten Präp + Vt, sepa
beliefern Vt
jmdn mit [etw] ausstaffieren Präp + Vt, sepa
We know they're taking drugs but we don't yet know who supplies them.
Wir wissen, dass sie Drogen nehmen, aber noch wissen wir nicht, wer sie beliefert.
supply [sb/sth] with [sth] vtr + prep	(provide with [sth])	jmdm [etw] bereitstellen Vt, sepa
They supplied him with the computer hardware.
Sie stellten ihm die Computer Hardware bereit.
supply n	(store, stock)	Vorrat Nm
auf Lager Adv
We have three months' supply of tuna to eat.
Wir haben für drei Monate Vorrat an Tunfisch.
supplies npl	(provisions: food, equipment) (Nahrungsmittel)	Proviant Nm
Ausstattung Nf
Our backpacks held all of our supplies for the 7-day hike.
In unseren Rucksäcken war das ganze Proviant für den 7 tägigen Ausflug.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
supply n	(act of supplying)	Versorgung Nf
Belieferung Nf
Our army unit is responsible for the supply of the soldiers at the front.
Unser Armeeabteilung ist für die Versorgung der Soldaten an der Front zuständig.
supply n	(substitute)	Stellvertretungslehrerin Nf
Stellvertretung Nf
She is not our class teacher, but a supply.
Sie ist nicht unsere Klassenlehrerin, sondern eine Stellvertretungslehrerin.
supply⇒ vi	UK (serve as a substitute)	als Aushilfe arbeiten Rdw
aushelfen Vi, sepa
I don't work full-time, but supply during the holiday period.
Ich arbeite nicht Vollzeit, sondern als Aushilfe über die Ferienzeit.
supply [sth/sb]⇒ vtr	(supplement)	zur Verfügung stellen Rdw
They supply extra staff when firms are busier than usual.
Sie stellen Aushilfkräfte zur Verfügung, wenn in Unternehmen mehr zu tun ist, als üblich.
supply [sb]⇒ vtr	UK (substitute)	aushelfen Vi, sepa
bereitstellen Vt, sepa
They supply short-term teachers when permanent staff are on leave.
Sie helfen mit Kurzzeitlehrern aus, wenn die permanenten Angestellten nicht da sind.
supply [sth]⇒ vtr	(fulfil, satisfy)	etwas erfüllen Vt
etwas nachkommen Vi, sepa
etwas zufriedenstellen Vt, sepa
We endeavour to supply our customers' needs.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: supply \|
Englisch	Deutsch
food supply n	(provisions or stores of food)	Vorräte Npl
Lebensmittelvorräte Npl
After ten days lost in the wilderness, our food supplies were running low.
in short supply expr	(few available)	fast ausverkauft Adj + Adj
knapp Adj
nur ein kleiner Vorrat Rdw
power supply n	(source of energy)	Energieversorgung, Energiezufuhr Nf
Elektrizitätsversorgung Nf
High winds brought down electricity lines, cutting off the power supply to hundreds of homes.
scope of supply n	(components provided)	Lieferung Nf
If the scope of supply is not complete, the company will send the missing components to the customer.
substitute teacher (US), supply teacher (UK) n	(educator: replaces [sb] temporarily)	Vertretungslehrer Nm
Vertretungslehrerin Nf
supply and demand n	(economy: basic market theory)	Angebot und Nachfrage Rdw
supply chain n	(process of manufacture and sale)	Zuliefernetzwerk Nn
Lieferkette Nf
All it takes is a truckers' strike to break the supply chain.
Alles was es braucht, um das Zuliefernetzwerk zu unterbrechen, ist ein Streik der Lastkraftfahrer.
supply room n	(in school or office)	Materiallager Nn
Vorratsraum Nm
uninterruptible power supply n	(electrical backup power system)	unterbrechungsfreie Stromversorgung Adj + Nf
(Abk)	USV Nf

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sup·ply¹ [səˈplaı]

I v/t
- 1. Ware, ELEK Strom etc, auch fig Beweis etc liefern; beschaffen, bereitstellen, zuführen
- 2. jemanden beliefern, versorgen, -sehen, ausstatten; TECH, ELEK speisen (with mit)
- 3. Fehlendes ergänzen; Verlust ausgleichen, ersetzen; Defizit decken
- 4. Bedürfnis befriedigen; Nachfrage decken:
  supply a want einem Mangel abhelfen
- 5. eine Stelle ausfüllen, einnehmen; Amt vorübergehend versehen:
  supply the place of jemanden vertreten
II s
- 1. Lieferung f (to an +akk); Beschaffung f, Bereitstellung f; An-, Zufuhr f
- 2. Belieferung f, Versorgung f (of mit):
  supply of power Energie-, Stromversorgung
- 3. TECH, ELEK (Netz)Anschluss m
- 4. Ergänzung f; Beitrag m, Zuschuss m
- 5. WIRTSCH Angebot n:
  supply and demand Angebot und Nachfrage;
  be in short supply knapp sein
- 6. pl WIRTSCH Artikel pl, Bedarf m:
  office supplies Bürobedarf
- 7. meist pl Vorrat m, Lager n, Bestand m
- 8. meist pl MIL Nachschub m, Versorgung(smaterial n) f, Proviant m
- 9. meist pl PARL bewilligter Etat, (Ausgabe)Budget n:
  Committee of Supply Haushaltsausschuss m
- 10. (Amts-, Stell)Vertretung f:
  on supply in Vertretung, als Ersatz
- 11. (Stell)Vertreter(in) (Lehrer etc)
III adj
- 1. Versorgungs…, Liefer(ungs)…:
  supply house Lieferfirma f;
  supply-side economics pl angebotsorientierte Wirtschaftspolitik sg
- 2. MIL Versorgungs…(-gebiet, -offizier, -schiff), Nachschub…:
  supply base Versorgungs-, Nachschubbasis f;
  supply depot Nachschublager n;
  supply lines Nachschubverbindungen;
  supply sergeant Kammerunteroffizier m
- 3. TECH, ELEK Speise… (-leitung, -stromkreis etc):
  supply pipe Zuleitung(srohr n) f
- 4. Hilfs…, Ersatz…:
  supply teacher Aushilfslehrer(in) m