VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/tick off

⇱ tick off - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tick [sth] off,
tick [sth] off vtr phrasal sep		UK (check off: mark checklist item)abhacken Vt, sepa
einen Hacken unter etwas setzen Rdw
Ella ticked off the tasks on her list as she did them.
Ella hackte die Aufgaben auf ihrer Liste ab, als sie damit fertig war.
tick [sb] off,
tick off [sb] vtr phrasal sep		informal, UK (reprimand) (informell)jemanden anschnauzen Vt, sepa
(Slang, vulgär)jemanden anscheißen Vt, sepa
The boss ticked Linda off for being late.
Der Chef schnauzte Linda an, weil sie zu spät kam.
tick [sb] off vtr phrasal sepinformal, mainly US (irritate)jemanden verrückt machen Adj + Vt
The new airline regulations really ticked me off.
Die neuen Bestimmungen der Airline machen mich echt verrückt.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„tick off“: transitive verb
tick off transitive verb | transitives Verbv/t
    • usually | meistmeist meist tick off names in a list et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → abhaken, abstreichen
  2. tick off reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → herunterputzen ausschimpfen, anpfeifen, zusammenstauchen
  3. tick off betray American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → verpfeifen anzeigen, verraten
'tick off' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tick off" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "tick off" gefunden.

check off the list/tick off the list? - English Only forum
I forget what, that just tick me off? - English Only forum
If you tick me off, I'll be nasty. - English Only forum
tick items off on one's fingers - English Only forum
tick off the convergence - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'tick off' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.