- Sehen Sie auch:
- - tripod
  - tripodal
  - tripodic
  - tripody
  - Tripoli
  - tripoli
  - Tripolitan
  - tripos
  - tripper
  - trippet
  - tripping
  - trippy
  - triptane
  - tripterous
  - triptych
  - triptyque
  - tripudiate
  - tripwire
  - triquetra
  - triquetrous
  - triradiate
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

tripping

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtrɪpɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(trip′ing)

From the verb trip: (⇒ conjugate)
tripping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Auf dieser Seite: tripping, trip

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
tripping adj	(step, pace: light, quick)	trippelnd V Part Präs
tippelnd V Part Präs
The dancer moves with a tripping step.
tripping adj	(rhythm: light, easy)	leicht Adj
locker Adj
sanft Adj
This jazz track has a tripping rhythm.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
trip n	(journey)	Reise Nf
Ausflug Nm
(Slang)	Trip Nm
(Slang)	Tour Nf
I had fun on my trip.
Ich hatte Spaß auf meiner Reise.
trip n	(stumble)	stolpern Vi
Julia's sprained ankle was due to a trip.
Julia hat einen verstauchten Knöchel, weil sie gestolpert ist.
trip⇒ vi	(stumble)	stolpern Vi
hinfallen Vi, sepa
(ugs, übertragen)	hinfliegen Vi, sepa
(informell)	langlegen Vr, sepa
The old man tripped as he stepped back onto the pavement.
Der alte Mann stolperte, als er rückwärts auf den Bordstein treten wollte.
trip [sb]⇒ vtr	(make stumble)	jmdm ein Bein stellen Rdw
A bully tripped me in the hall.
Ein Rüpel hat mir ein Bein gestellt.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
trip n	slang (drug experience) (Drogen)	Trip Nm
(Drogen)	Rausch Nm
Jerry is recovering from a bad trip.
Jerry erholt sich von einem schlechten Trip.
trip n	US (error, blunder)	Fehler Nm
Fehltritt Nm
I made a bad trip at work, but I hope I can put it right.
Ich habe auf der Arbeit einen schweren Fehler gemacht, aber ich hoffe, ich kann es wieder gerade biegen.
trip⇒ vi	(skip or dance)	tanzen Vi
tänzeln Vi
The children tripped down the lane.
Die Kinder tanzten die Straße entlang.
trip vi	(move with a light step) (übertragen)	schweben Vi
gleiten Vi
The dancer tripped merrily across the stage.
Der Tänzer schwebte über die Straße.
trip vi	US (journey)	einen Ausflug machen Rdw
einen Trip machen Rdw
My cousins are going to trip to the seaside.
Meine Cousins machen einen Ausflug zum Meer.
trip vi	slang, figurative (be stoned)	auf Präp
drauf Präp
breit, stoned Adj
Fred is tripping on acid.
Fred ist auf Drogen.
trip vi	(power: disconnect due to overload)	abschalten Vt, sepa
die Verbindung unterbrechen VP
When I flipped the light switch, the electricity tripped.
trip [sth]⇒ vtr	(release: a catch) (Alarm)	auslösen Vt, sepa
The burglar tripped the sensor.
Der Dieb löste die Alarmanlage aus.
trip [sth] vtr	(start: a machine)	auslösen Vt, sepa
einschalten Vt, sepa
The blown fuse tripped the emergency generator.
Die durchgebrannte Sicherung löste den Alarmgenerator aus.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
trip up vi phrasal	(stumble, fall)	hinfallen Vi, sepa
stolpern Vi
fallen Vi
Sheila tripped up and injured her hip while running to catch a bus.
Als Sheila versuchte, den Bus zu kriegen, fiel sie hin und verletzte sich an der Hüfte.
trip up vi phrasal	figurative, informal (make a mistake)	Fehler machen Nm + Vt
falsch machen Adj + Vt
Many foreign students of English trip up on prepositions.
Viele ausländische Studenten machen Fehler bei englischen Präpositionen.
trip [sb] up vtr phrasal sep	(cause to stumble, fall)	jmdm ein Bein stellen Rdw
jmdn zum Fallen bringen VP
He stuck his leg out as I walked past to trip me up.
Er streckte sein Bein aus, als ich vorbei ging, weil er mir ein Bein stellen wollte.
trip [sb] up vtr phrasal sep	figurative, informal (cause to make a mistake) (übertragen)	jmdm das Genick brechen Rdw
Double negatives usually trip me up.
Doppelverneinungen brechen mir gelegentlich das Genick.
trip [sb] up vtr phrasal sep	figurative, informal (try to catch out) (übertragen)	jmdn in die Falle locken Rdw
jmdm [etw] entlocken Vt
The detectives interviewed the husband and wife separately, hoping to trip one of them up on some aspect of their alibi.
Die Kriminalbeamten befragten Mann und Ehefrau getrennt voneinander, in der Hoffnung, einen von beiden in die Falle zu locken bezüglich deren Alibis.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: trip \|
Englisch	Deutsch
boat trip n	(excursion on water)	Bootsausflug Nm
Bootsfahrt Nf
In Paris, we took a boat trip along the Seine.
business trip n	(journey made for work)	Geschäftsreise Nf
My secretary booked the hotels for my upcoming business trip.
day trip n	(outing made in a day)	Tagesausflug Nm
If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City.
day-trip⇒ vi	US (make a day trip)	einen Tagesausflug machen Rdw
day-trip to [sth] vi + prep	US (make a day trip to a place) (Stadt)	einen Tagesausflug nach [etw] machen VP
(Einrichtung)	einen Tagesausflug in [etw] machen VP
When we were in New York City, we day-tripped to Staten Island.
day-trip from [sth] vi + prep	US (make a day trip from a place)	für einen Tag aus [etw] kommen VP
einen Tagesausflug von [etw] nach [etw] machen VP
We met a couple in Oxford who were day-tripping from London.
field trip n	(research outing)	Ausflug Nm
The class went on a field trip to the zoo.
Die Klasse machte einen Ausflug in den Zoo.
go on a trip v expr	UK (take a short journey)	einen Ausflug machen Rdw
This weekend we're going on a trip to the seaside.
go on a trip v expr	US (travel)	fahren Vi
(gehoben)	reisen Vi
Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum.
guilt trip n	informal (feeling of shame or responsibility)	Schuldgefühle Npl
After she had such a bad experience, I went on quite a guilt trip for having persuaded her to do it in the first place.
guilt trip n	informal (attempt to make [sb] feel guilty)	Schuldzuweisung Nf
guilt trip [sb], guilt-trip v expr	informal (attempt to make [sb] feel guilty) (übertragen)	jmdm die Schuld in die Schuhe schieben Rdw
jmdn schuldig fühlen lassen Rdw
He tried to guilt-trip me by saying that it was my fault that he was late for work.
Have a good trip interj	(pleasant holiday)	Eine schöne Reise Int
Viel Spaß Int
Have a good trip interj	(safe journey)	Eine schöne Reise Int
Komm gut nach Hause Int
Komm gut an Int
have a nice trip interj	(enjoy your vacation, holiday)	Eine gute Reise Int
Viel Spaß Int
Eine schöne Zeit Int
Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
mission trip n	(travel for charitable religious purpose)	Missionsreise Nf
The church youth group went on a mission trip to help build houses on an Indian reservation.
road trip n	(journey in a car, bus, etc.) (Anglizismus)	Road Trip Nm
We're planning a road trip to Perth this weekend.
Wir planen für nächstes Wochenende einen Road Trip nach Perth.
round trip n	(journey to a destination and back)	Hin- und Rückfahrt Rdw
Hin- und Rückflug Rdw
Rundreise Nf
The round trip only takes four hours by car.
Die Hin- und Rückfahrt dauert mit dem Auto vier Stunden.
round-trip n as adj	(to a place and back again)	Hin- und Rück- Präf
Rund- Präf
A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets.
Ein Hin- und Rückfahrticket ist in der Regel günstiger als eine Einzelfahrkarte.
round-trip ticket (US), return ticket (UK) n	(ticket for going and returning)	Hin- und Rückfahrkarte Nf
(Flugzeug)	Hin- und Rückflugticket Rdw
Rundreisekarte Nf
school trip n	(educational outing)	Schulausflug Nm
Klassenfahrt Nf
I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York.
shopping trip n	(visit to the shops)	einkaufen Vi, sepa
(Anglizmus)	Shoppingtour, Shopping-Tour Nf
(informell)	shoppen Vi
The sisters went on a shopping trip to buy clothes for the upcoming party.
take a trip v expr	(go on a journey)	reisen Vi
verreisen Vi
wegfahren Vi, sepa
eine Reise machen VP
Next spring my husband and I are going to take a trip to New Zealand.
Im nächsten Frühling machen mein Ehemann und ich eine Reise nach Neuseeland.
trip over vi + adv	(stumble and fall)	stolpern Vi
hinfallen Vi, sepa
Peggy tripped over in the street and broke her hip.
Peggy ist in Straße gestolpert und hat sich die Hüfte gebrochen.
trip over [sth] vi + prep	(fall by stepping on)	über etwas stolpern Präp + Vi
über etwas fallen Präp + Vi
The child tripped over the toys on the floor and fell down.
Die Kinder stolperten über die Spielsachen auf dem Boden und fielen hin.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

trip·ping [ˈtrıpıŋ]

I adj (adv regelm)
- 1. leicht(füßig), flink
- 2. flott, munter
- 3. strauchelnd (auch fig)
- 4. TECH Auslöse…, Schalt…
II s
- 1. Trippeln n
- 2. Beinstellen n

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

trip [trıp]

I s
- 1. (besonders kurze, auch See)Reise; Ausflug m, Spritztour f (to nach)
- 2. weitS. Fahrt f
- 3. Trippeln n
- 4. Stolpern n
- 5. Fehltritt m (besonders fig)
- 6. fig Fehler m
- 7. Beinstellen n
- 8. TECH Auslösung f:
  trip cam oder dog Schaltnocken m;
  trip lever Auslöse- oder Schalthebel m
- 9. sl Trip m (Drogenrausch)
II v/i
- 1. trippeln, tänzeln
- 2. stolpern, straucheln (auch fig)
- 3. fig (einen) Fehler machen:
  catch sb tripping jemanden bei einem Fehler ertappen
- 4. über ein Wort stolpern, sich versprechen
III v/t
- 1. oft
  trip up jemandem ein Bein stellen, jemanden zu Fall bringen (beide a. fig)
- 2. fig vereiteln
- 3. (in bei einem Fehler etc) ertappen
- 4. TECH
  a) auslösen
  b) schalten