- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

working

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɜː^rkɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈwɝkɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(wûr′king)

WordReference
WR Reverse (11)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Auf dieser Seite: working, work

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
working adj	(employed)	angestellt Adj
beschäftigt Adj
He's a working man, now that he has found a job.
Jetzt, wo er einen Job gefunden hat, ist er angestellt.
working adj	(operating) (informell)	laufen, gehen Vi
funktionierend Adj
funktionsfähig Adj
Is the TV in working condition?
Läuft (pd: geht) der Fernseher?
working adj	(knowledge: basic)	Grund- Präf
Basis- Präf
I have a working knowledge of how cars work.
Ich habe Grundkenntnisse über die Funktion von Autos.
working adj	(hours: of work)	Arbeits- Präf
The working hours here are 9 to 6.
Die Arbeitszeiten hier sind von 9 bis 6.
working adj	(hypothesis, title: current)	Arbeits- Präf
His working theory has gone through a few changes.
Seine Arbeitstheorie hat sich ein paar Mal verändert.
workings, workings of [sth] npl	figurative (way [sth] functions)	Funktionsweise von [etw] Nf + Präp
Arbeitsweise Nf + Präp
This book explains the inner workings of the banking system.
Dieses Buch erklärt die Funktionsweise des Banksystems.
workings npl	(mechanism)	Mechanismen Npl
Verfahren Npl
I took the back off of my watch to inspect the workings.
Ich habe meine Uhr auseinandergebaut, um mir die Mechanismen anzusehen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
working adj	(clothing: worn for work)	Arbeits- Präf
(formell)	Berufs- Präf
Get out of your working outfit so we can go out to eat.
Zieh deine Arbeitskleidung aus, damit wir essen gehen können.
working adj	(majority: able to function)	Arbeiter- Präf
The party leaders put together a working coalition.
Die Parteimitglieder stellten eine Arbeitervereinigung zusammen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
work⇒ vi	(be employed)	arbeiten Vi
angestellt sein V Part Perf + Vi
He works at the bank.
Er arbeitet bei der Bank.
work vi	(toil)	arbeiten Vi
(informell)	schuften Vi
(Slang)	ackern Vi
He worked into the night.
Er arbeitete bis in die Nacht.
work vi	(function)	funktionieren Vi
Does the car work?
Funktioniert dieses Auto?
work vi	(be useful, effectual)	helfen Vi
wirken Vi
Did the medicine work?
Half die Medizin?
work [sth]⇒ vtr	(machine: operate)	[etw] bedienen Vt
Do you know how to work this machine?
Weißt du, wie man diese Maschine bedient?
work n	uncountable (occupation)	Beruf Nm
What is your work? I'm a dentist.
Was ist dein Beruf? Ich bin Zahnarzt.
work n	uncountable (employment)	Arbeit Nf
Beschäftigung Nf
The bank provides work for many people.
Die Bank gibt vielen Leuten Arbeit.
work n	uncountable (effort)	Aufwand Nm
Einsatz Nm
His work on the car was worth the result.
Der Aufwand für das Auto hat sich gelohnt.
work n	uncountable (toil)	Arbeit Nf
(informell)	Schufterei Nf
An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk.
Ein Apfelpflücker macht anstrengende Arbeit, von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
work [sth]⇒ vtr	(knead, massage) (Therapie)	massieren Vt
(formen)	kneten Vt
The baker gently works the dough until it forms crumbs.
work [sth] into [sth] vtr + prep	(knead, massage [sth] into [sth]) (Therapie)	[etw] in [etw] einmassieren Präp + Vt, sepa
(formen, backen)	[etw] in [etw] einkneten Präp + Vt, sepa
Work the lard into the flour with a fork.
works npl	(art, literature, music: achievements)	Werke Npl
Arbeiten Npl
Stücke Npl
The author's poems are his most overlooked works.
Die Gedichte des Autor sind die Werke, die am meisten untergegangen sind.
works npl	(factory)	Werk Nn
Fabrik Nf
Betrieb Nm
Most of the menfolk were employed at the town's works.
the works expr	informal (everything) (informell)	allem Drum und Dran Rdw
(abwertend)	Schnickschnack Nm
alle Annehmlichkeiten Pron + Npl
He dreamed of buying a shiny new car with the works.
Er träumte von einem glänzenden neuen Auto mit allem Drum und Dran.
the works expr	informal (unpleasant treatment)	[etw] spüren lassen Vi + Vt
She forgot his birthday, and he gave her the works.
Sie hatte seinen Geburtstag vergessen und er ließ sie das spüren.
work n	uncountable (type of task)	Arbeit Nf
Aufgabe Nf
I don't like this work. Can I do something different?
work n	(office, place of work)	Arbeit Nf
Arbeitsstelle Nf
Arbeitsplatz Nm
This is his work. Yes, that building.
work n	(activity)	Arbeit Nf
Aktivität Nf
He is doing some work or other in the shop.
work n	(objects on which work is done)	Arbeit Nf
Projekt Nn
The art students took their work to the benches.
work n	(product of labor) (Endprodukt)	Arbeit Nf
The work was obviously well done.
work n	(building)	-arbeit Suffix
-kunst Suffix
The tunnel is an impressive work of engineering.
work n	(physics: force times distance) (Physik: Prinzip)	Arbeit Nf
In physics, work deals with transference of energy.
work n	(product of artist)	Werk Nn
Many think Beethoven's Ninth is his greatest work.
I have the complete works of Dickens in my library.
work n as adj	(of, concerning work)	Arbeits- Präf
Berufs- Präf
He got a work permit in July.
works npl	(roadworks: construction)	Baustelle Nf
Bauarbeiten Npl
A triangular sign at the side of the road warned of works ahead.
work⇒ vi	(with adverb or noun phrase)	arbeiten Vi
We'll have to work late to finish this project.
Sheila's been working extra hours to pay off her debts.
work as [sth] vi + prep	(make a living as)	als etwas arbeiten Präp + Vi
Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress.
work for [sb] vi + prep	informal (be OK with [sb])	gehen Vi
jmdm passen Vi
ok für jmdn sein VP
I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you?
work [sth], work [sth] into [sth]⇒ vtr	(contort)	verdrehen Vt
krümmen Vt
She worked the wire into a loop.
work [sth]⇒ vtr	(accomplish)	einarbeiten Vt, sepa
She worked a change in the texture of the dough.
work [sth] vtr	(fashion by work)	verarbeiten Vt
The carpenter works the pieces into a table.
work [sb]⇒ vtr	(keep at work)	arbeiten lassen Rdw
The boss worked them until late into the night.
work [sth]⇒ vtr	(land, be a farmer)	bewirtschaften Vt
The farmer worked the land.
work [sb]⇒ vtr	(persuade)	[jmd] zu [etw] bringen Rdw
The minister worked the congregation into an exultant state.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
work around [sth], also UK: work round [sth] vtr phrasal insep	(avoid, bypass)	etwas umgehen Vt, fix
etwas meiden Vt
They worked around the software bug by eliminating some features.
work [sth] down, work down [sth] vtr phrasal sep	(negotiate lower price) (informell)	runterhandeln Vt, sepa
herunterhandeln Vt, sepa
After negotiating for fifteen minutes, Sam worked the price down to $200.
work [sth] in vtr phrasal sep	(insert)	[etw] einfügen Vt, sepa
[etw] einbauen Vt, sepa
(informell)	[etw] dazwischenquetschen Vt, sepa
I like the report, but could you somehow work in a mention of John's contribution?
Der Bericht gefällt mir, aber könntest du noch irgendwie Johns Beitrag einfügen?
work [sth] in vtr phrasal sep	(insert with difficulty) (informell)	[etw] reindrücken Vt, sepa
(ugs)	[etw] quetschen Vt
Drill a hole in the base and then gradually work the rod in the hole.
Bohre ein Loch ins Fundament drücke den Stab nach und nach rein.
work [sth] in vtr phrasal sep	(find time) (umgangssprachlich)	dazwischenquetschen Vt, sepa
Zeit für [etw]/jmdn haben Rdw
I'm pretty busy, but I think I can work in a movie tonight.
I hope the doctor's office can work me in today.
Ich habe echt viel zu tun, aber ich denke, ich kann noch einen Film heute Abend dazwischenquetschen.
Ich hoffe, dass der Arzt heute Zeit für mich hat.
work [sth] off, work off [sth] vtr phrasal sep	(get rid of by physical effort)	etwas abtrainieren Vt, sepa
(Kalorien, Fett)	etwas verbrennen Vt
Walking around the neighborhood should work off some of that meal.
Mit einem Spaziergang in der Nachbarschaft könnte ich das Essen ein bisschen abtrainieren.
work on [sth] vtr phrasal insep	(put effort into)	an [etw] arbeiten Präp + Vt
You really need to work on controlling your temper.
I really need to work on my patience.
Du musst wirklich daran arbeiten, dein Temperament zu zügeln.
work on [sb] vtr phrasal insep	(try to persuade) (übertragen)	bearbeiten Vt, fix
versuchen, jmdn zu überreden VP
Mike doesn't want to come with us, but I'm working on him.
My husband won't let my daughter use nail polish, but I'm working on him.
Mike will nicht mitkommen, ich werde ihn bearbeiten.
Mein Mann erlaubt meiner Tochter nicht Nagellack zu verwenden, aber ich werde versuchen ihn zu überreden.
work on [sth] vtr phrasal insep	(car, appliance, etc.: fix) (ugs, übertragen)	an [etw] sitzen Präp + Vi
(ugs)	machen Vi
reparieren Vt
Lucas spent the whole weekend working on his car, but the engine is still making a strange noise.
Lukas hat das ganze Wochenende an seinem Auto gesessen, aber der Motor macht noch immer komische Geräusche.
work on [sth] vtr phrasal insep	(puzzle: try to solve)	versuchen [etw] zu lösen VP
an [etw] arbeiten Präp + Vi
Alan Turing worked on the Enigma Code during the Second World War.
Alan Turning hat während des Zweiten Weltkrieges versucht, den Enigma Code zu lösen.
work out vi phrasal	(exercise)	Sport machen Nm + Vt
We're going to the gym to work out this afternoon.
Wir gehen heute Nachmittag ins Fitnessstudio, um Sport zu machen.
work [sth] out, work out [sth] vtr phrasal sep	(solve)	etwas lösen Vt
etwas herausfinden Vt, sepa
versuchen, auf etwas zu kommen VP
I'm still trying to work out this last crossword clue.
Ich versuche immer noch, das letzte Kreuzworträtsel hier zu lösen.
work [sth] out, work out [sth] vtr phrasal sep	informal (calculate)	etwas ausrechnen Vt, sepa
etwas berechnen Vt
(informell)	etwas rauskriegen, etwas rausbekommen Vt, sepa
I finally worked out my income taxes, and now I have to send the government a check.
Ich habe jetzt endlich meine Einkommenssteuer ausgerechnet und der Regierung einen Scheck zukommen lassen.
work [sth] out, work out [sth] vtr phrasal sep	informal (resolve)	an etwas arbeiten Präp + Vi
They have a lot of problems to work out with their marriage.
Things are very hostile between management and the union; it isn't clear how they will work out this dispute.
Sie müssen in ihrer Ehe an vielen Problemen arbeiten.
work [sb] out vtr phrasal sep	informal (understand [sb])	Verständnis für jmdn haben VP
Marc is a moody character; I can't work him out.
Mark ist ein echt launischer Typ; ich habe kein Verständnis für ihn.
work [sb] over vtr phrasal sep	slang (beat up, assault) (Slang)	jemanden verkloppen Vt
(Slang, übertragen, vulgär)	jemandem die Fresse polieren VP
jemanden zusammenschlagen Vt, sepa
The thugs really worked him over.
work through [sth] vtr phrasal insep	(manage, deal with)	durchgehen Vt, sepa
durcharbeiten Vt, sepa
I worked through my budget, and decided to spend less.
Just work through the first part of the problem for now.
Ich bin gerade mein Budget durchgegangen und habe entschieden, weniger auszugeben.
Arbeite erst einmal nur den ersten Teil des Problems durch.
work through [sth] vtr phrasal insep	(resolve)	[etw] verarbeiten Vt
He spent years working through the death of his parents in an accident.
Er hat Jahre gebraucht, um den tödlichen Unfall seiner Eltern zu verarbeiten.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: working \| work
Englisch	Deutsch
hardworking, also UK: hard-working adj	(diligent)	fleißig Adj
hart arbeitend Adj + V Part Präs
arbeitsam Adj
The seasonal workers employed to help with the harvest are very hardworking indeed.
Die Saisonarbeiter, die bei der Ernte mithalfen, sind wahrhaft fleißige Arbeiter.
in good working condition expr	(object: functioning well)	ganz gut laufen Rdw
ganz gut funktionieren Rdw
in gutem Zustand Rdw
My grandmother's typewriter is still in good working condition.
in working condition expr	(object: functioning) (umgangssprachlich)	laufen Vi
funktionieren Vi
in gutem Zustand Rdw
nonworking, non-working adj	(without paid employment)	arbeitslos Adj
arbeitssuchend Adj
ohne Arbeit Präp + Nf
nonworking, non-working adj	(not functioning properly)	kaputt Adj
nicht gehen Adv + Vi
nicht funktionieren Adv + Vi
work day, working day n	(working or office hours)	Arbeitstag Nm
Werktag Nm
work surface, working surface n	(generic: flat surface)	Arbeitsplatte Nf
Arbeitsfläche Nf
The carpenter secured the block of wood to his work surface.
work week, working week n	(weekly working hours)	Arbeitswoche Nf
The typical work week in the US is Monday through Friday.
working capital n	(business: available assets)	Arbeitskapital Nn
Umlaufvermögen Nn
Betriebskapital Nn
The company was incorporated with a working capital of £2000.
working class, working classes n	(laboring class)	Arbeiterklasse Nf
Anmerkung: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
He started out as member of the working class, but now he runs an investment firm.
Er hat als Mitglied der Arbeiterklasse angefangen, aber jetzt leitet er eine Investmentfirma.
working class, working-class adj	(of laboring classes)	Arbeiter- Präf
He was very proud of his working-class background.
Er war sehr stolz auf seine Arbeiterherkunft.
working conditions npl	(job: rights and regulations)	Arbeitsbedingungen Npl
The working conditions in the factory were appalling.
working day, work day n	(daytime hours occupied by work)	Werktag Nm
Arbeitstag Nm
A standard work day is about eight hours long.
working day n	(day normally worked)	Werktag Nm
Orders will be dispatched within two working days.
working environment n	(employment surroundings)	Arbeitsumfeld Nn
Arbeitsumgebung Nf
working girl n	slang, euphemism (prostitute)	Freudenmädchen Nn
Mary has been a working girl since adolescence.
working girl n	informal, dated (employed woman)	berufstätig Adj
Angestellte Nf
All five of my daughters are working girls now.
working hours, work hours npl	(time spent working)	Arbeitszeit Nf
Arbeitsstunden Npl
There is a limit on the working hours that a trucker can put in per day.
working hypothesis n	(applied theory)	angewandte Theorie V Part Perf + Nf
Annahme Nf
Professor Smith's idea is merely a working hypothesis.
working memory n	(temporary or short-term recall)	Arbeitsgedächtnis Nn
working out n	(calculations)	Ausarbeitung Nf
Erarbeitung Nf
Answer all the questions carefully and show your working out.
Beantwortet alle Fragen und führt eure Ausarbeitung gründlich vor.
working out n	(weight-training, exercising) (Sport)	Training Nn
(Sport)	Workout Nn
You can tell from the size of his muscles that working out is Patrick's main hobby.
working papers npl	(documents permitting employment)	Arbeitserlaubnis Nf
Arbeitspapiere Npl
He was deported back to his home country because he had no working papers.
working vacation (US), working holiday (UK) n	(work while on vacation) (Anglizismus)	Work and Travel Nn
(Militär)	Arbeitsurlaub Nm
workweek, working week n	(weekly working hours)	Arbeitswoche Nf

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

work·ing [ˈwɜːkıŋ]

I s
- 1. Arbeiten n
- 2. auch pl Tätigkeit f, Wirken n
- 3. TECH Be-, Verarbeitung f
- 4. TECH
  a) Funktionieren n
  b) Arbeitsweise f
- 5. Lösen n eines Problems
- 6. mühsame Arbeit, Kampf m
- 7. Gärung f
- 8. meist pl BERGB, MINER
  a) Abbau m
  b) Grube f
II adj
- 1. arbeitend, berufs-, werktätig: working population;
  working student Werkstudent(in)
- 2. Arbeits…:
  working method Arbeitsverfahren n;
  working week Arbeitswoche f
- 3. TECH, WIRTSCH Betriebs… (-kapital, ELEK -spannung etc)
- 4. grundlegend, Ausgangs…, Arbeits…: working hypothesis;
  working title Arbeitstitel m (eines Buchs etc)
- 5. brauchbar, praktisch:
  working knowledge ausreichende Kenntnisse

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

work [wɜːk]

I s
- 1. Arbeit f:
  a) Tätigkeit f, Beschäftigung f
  b) Aufgabe f
  c) Hand-, Nadelarbeit f, Stickerei f, Näherei f
  d) Leistung f
  e) Erzeugnis n:
  work done geleistete Arbeit;
  a beautiful piece of work eine schöne Arbeit;
  good work! gut gemacht!;
  total work in hand WIRTSCH Gesamtaufträge pl;
  work in process material WIRTSCH Material in Fabrikation;
  at work
  
  f) bei der Arbeit
  g) in Tätigkeit, in Betrieb;
  be at work on arbeiten an (+dat);
  do work arbeiten;
  be in (out of) work (keine) Arbeit haben;
  (put) out of work arbeitslos (machen);
  set to work an die Arbeit gehen;
  have one’s work cut out (for one) (schwer) zu tun haben;
  make work Arbeit verursachen;
  make sad work of arg wirtschaften mit;
  make short work of kurzen Prozess oder nicht viel Federlesens machen mit;
  it’s all in the day’s work das ist nichts Besonderes, das gehört alles (mit) dazu
- 2. PHYS Arbeit f: convert heat into work
- 3. künstlerisches etc Werk (auch koll): the work (s) of Bach
- 4.
  a) Werk n (Tat und Resultat):
  the work of a moment es war das Werk eines Augenblicks
  
  b) besonders pl KIRCHE (gutes) Werk
- 5. TECH → workpiece
- 6. pl
  a) (besonders öffentliche) Bauten pl oder Anlagen pl
  b) MIL Befestigungen pl, (Festungs)Werk n
- 7. pl sg konstruiert Werk n, Fabrik(anlagen pl) f, Betrieb m:
  ironworks Eisenhütte f;
  works council (engineer, outing, superintendent) Betriebsrat (-ingenieur[in], -ausflug, -direktor[in]) m;
  works manager Werkleiter(in)
- 8. pl (Trieb-, Uhr- etc)Werk n, Getriebe n
- 9.
  the works sl alles, der ganze Krempel;
  give sb the works umg jemanden fertigmachen;
  shoot the works KART od fig aufs Ganze gehen
II v/i
- 1.
  (at) arbeiten (an +dat), sich beschäftigen (mit):
  work on commission auf Provisionsbasis arbeiten;
  work to rule Dienst nach Vorschrift tun
- 2. arbeiten (fig kämpfen against gegen, for für eine Sache), sich anstrengen
- 3. TECH
  a) funktionieren, gehen (beide auch fig)
  b) in Betrieb oder in Gang sein
- 4. fig umg klappen, gehen, gelingen, sich machen lassen:
  it won’t work es geht nicht
- 5. (pperf oft wrought) wirken (auch Gift etc), sich auswirken ([up]on, with auf +akk, bei)
- 6. sich bearbeiten lassen
- 7. sich (hindurch-, hoch- etc)arbeiten:
  work into eindringen in (+akk);
  work loose sich losarbeiten, sich lockern
- 8. in (heftiger) Bewegung sein
- 9. arbeiten, zucken (Gesichtszüge etc), mahlen (Kiefer) (with vor Erregung etc)
- 10. SCHIFF gegen den Wind etc fahren, segeln
- 11. gären; arbeiten (auch fig Gedanken etc)
- 12. (hand)arbeiten, stricken, nähen
III v/t
- 1. auch TECH
  a) bearbeiten, Teig kneten
  b) verarbeiten, (ver)formen, gestalten (into zu)
- 2. Maschine etc bedienen, Wagen führen, lenken
- 3. TECH (an-, be)treiben: worked by electricity
- 4. AGR Boden bearbeiten, bestellen
- 5. Betrieb leiten, Fabrik etc betreiben, Gut etc bewirtschaften
- 6. BERGB Grube abbauen, ausbeuten
- 7. geschäftlich bereisen, bearbeiten
- 8. jemanden, Tiere tüchtig arbeiten lassen, antreiben
- 9. fig jemanden bearbeiten, jemandem zusetzen
- 10. arbeiten mit, bewegen:
  he worked his jaws seine Kiefer mahlten
- 11.
  a)
  work one’s way sich (hindurch- etc)arbeiten
  
  b) verdienen, erarbeiten; → passage 6
- 12. sticken, nähen, machen
- 13. gären lassen
- 14. errechnen, lösen
- 15. (pperf oft wrought) hervorbringen, -rufen, Veränderung etc bewirken, Wunder wirken oder tun, führen zu, verursachen: work hardship
- 16. (pperf oft wrought) fertigbringen, zustande bringen:
  work it umg es deichseln
- 17. sl etwas umg herausschlagen, organisieren
- 18. in einen Zustand versetzen, erregen:
  work o.s. into a rage sich in eine Wut hineinsteigern