Compound Forms:
minor | | | |
| Inglés | Español |
| Asia Minor n | (peninsula in west Asia) | Asia Menor n propio m |
| emancipated minor n | (law: child who is legally adult) | menor emancipado n común + adj |
| minor chord n | (music: chord one half-step down) | acorde menor loc nom m |
| minor detail n | (trivial information) | detalle nm |
| detalle menor nm + adj |
| minucias nfpl |
| nimiedades nfpl |
| Let's not get bogged down in minor details. |
| Don't worry about that; it's just a minor detail. |
| No nos enredemos con detalles. |
| minor in [sth] vi + prep | US (study as a subsidiary subject) | obtener un título adicional en algo grupo nom |
| When I was in college, I majored in business and minored in psychology. |
| Cuando estaba en la Universidad hice Negocios como carrera principal y obtuve un título adicional en Psicología. |
| hacer algo como materia secundaria loc verb |
| Cuando estaba en la Universidad hice Negocios como carrera principal y Psicología como materia secundaria. |
| obtener una salida lateral en algo loc verb |
| Cuando estaba en la Universidad hice Negocios como carrera principal y obtuve una salida lateral en Psicología. |
| (PR) | hacer como concentración secundaria loc verb |
| Cuando estaba en la Universidad hice Negocios como carrera principal y Psicología como concentración secundaria. |
| minor injuries npl | (wounds which are not serious) | heridas leves nfpl + adj |
| Fortunately, he only suffered minor injuries in the accident. |
| Afortunadamente, el accidente sólo le dejó heridas leves. |
| minor key n | (music: key one half-step down) | escala menor loc nom f |
| tono menor loc nom m |
| tonalidad menor loc nom f |
| minor league n | US (non-premier sports association) | liga menor loc nom f |
| Many smaller cities in the US have minor league baseball teams comprised of players hoping to one day join the major leagues. |
| Muchas pequeñas ciudades en Estados Unidos tienen ligas menores de béisbol compuestas de jugadores que esperan algún día unirse a las ligas mayores. |
| liga no profesional grupo nom |
| Muchas pequeñas ciudades en Estados Unidos tienen ligas no profesionales de béisbol compuestas de jugadores que esperan algún día unirse a las ligas mayores. |
minor league,
minor-league n as adj | US (of non-premier sports association) | de la liga menor loc adj |
| de la liga no profesional loc adj |
| Note: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| minor matter n | ([sth] trivial) | asunto sin importancia grupo nom |
| I was upset, but my mother told me not to get so worked up over a minor matter. |
| Estaba disgustada pero mi madre me dijo que no debía preocuparme por un asunto sin importancia. |
| cuestión menor grupo nom |
| Estaba disgustada pero mi madre me dijo que no debía preocuparme por una cuestión menor. |
| tontería nf |
| Estaba disgustada pero mi madre me dijo que no debía preocuparme por una tontería. |
| minor order n | (Roman Catholicism) | órdenes menores loc nom fpl |
| minor planet n | (asteroid, planetoid) (astronomía) | planetoide nm |
| (astronomía) | asteroide nm |
| (astronomía) | planeta menor loc nom m |
| minor premise n | (logic: specific statement) | premisas nfpl |
| He posited several minor premises to support his primary thesis. |
| Postuló varias premisas para sostener su tesis principal. |
| (lógica) | premisa menor loc nom f |
| Postuló varias premisas menores para sostener su tesis principal. |
| fundamento nm |
| Postuló varios fundamentos para sostener su tesis principal. |
| minor role n | (small acting part) | bolo nm |
| His first film appearance was a minor role in Star Wars. |
| papel pequeño nm + adj |
| papel de reparto nm + loc adj |
| papel secundario nm + adj |
| Su primera aparición en el cine fue un papel secundario en La Guerra de las Galaxias. |
| minor role n | (small part in: accomplishing [sth]) | pequeño rol adj + nm |
| All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract. |
| pequeño papel adj + nm |
| Todo el mérito deberías llevártelo tú, yo sólo jugué un pequeño papel en la consecución del contrato. |
| minor scale n | (music: scale one half-step down) (música) | escala menor loc nom f |
| minor sin n | (relatively slight offence, venial sin) | pecado venial nm |
| Surely masturbation must be a minor sin in relation to murder. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El sacerdote le dijo que había cometido un pecado venial. |
| (fam) | pecadillo nm |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hoy se enteró de que de aquel pecadillo de juventud resultó una hija que actualmente tiene 25 años. |
| (Der) | delito menor nm |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tras ser acusado de cometer un delito menor, fue puesto en libertad, a la espera del juicio. |
| (Der) | falta leve nf |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Su infracción fue catalogada como falta leve. |
| minor suit n | (cards: diamonds or clubs) | diamantes o tréboles |
minor surgery,
also UK: minor operation n | (small medical procedure) | cirugía menor loc nom f |
| Order of Friars Minor n | (order of Catholic monks) | Orden de hermanos menores, Orden de frailes menores loc nom f |
| Note: Se los llama tambien "franciscanos observantes". En el original en latín: Ordo Fratrum Minorum (OFM) |
| Members of the Order of Friars Minor are also known as Franciscan Friars. |
Ursa Minor,
Little Bear n | (constellation) (constelación) | Osa Menor n propio f |
