Compound Forms:
tire | tyre | |
| Inglés | Español |
bald tire (US),
bald tyre (UK) n | (vehicle's wheel cover: very worn) | rueda sin dibujo nf + loc adj |
| (MX) | llanta lisa nf + adj |
| rueda lisa nf + adj |
| You have one bald tire but the other three still have some rubber left on them. |
| Tienes una rueda sin dibujo, pero las tres restantes aún están en buen estado. |
flat tire (US),
flat tyre (UK) n | (deflated wheel cover on a vehicle) | neumático desinflado nm + adj |
| (perforación) | neumático pinchado nm + adj |
| (perforación) | pinchazo nm |
| If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well. |
| Si conduces aunque solo sea durante un trayecto corto con un neumático desinflado, puede que también tengas que cambiarle la llanta al coche. |
pneumatic tire (US),
pneumatic tyre (UK) n | (has pressurized air) | neumático nm |
| (AmL) | llanta nf |
| goma nf |
radial tire (US),
radial tyre (UK) n | (tire with radial plies) | neumático radial nm + adj |
| llanta radial nm + adj |
snow tire (US),
snow tyre (UK) n | usually plural (for increased traction) | neumático de invierno grupo nom |
spare tire (US),
spare tyre (UK) n | (extra wheel cover) | llanta de repuesto nf + loc adj |
| (ES) | rueda de repuesto nf + loc adj |
| (AR) | rueda de auxilio nf + loc adj |
| (MX) | rueda de refacción nf + loc adj |
| I keep a spare tyre in the boot of my car. |
| Tengo una llanta de repuesto en el baúl del coche. |
spare tire (US),
spare tyre (UK) n | figurative, slang (fat stomach) (ES: coloquial) | michelín nm |
| (AmL: coloquial) | llanta nf |
| (MX, PE: coloquial) | rollo, rollito nm |
| (AR, BO, UY: coloquial) | salvavidas nm inv |
| I've got to watch what I eat: I need to lose this spare tire. |
| Voy a poner cuidado en lo que como: tengo que quitarme estos michelines. |
| (CO: coloquial) | banano nm |
| (VE: coloquial) | caucho nm |
tire cover (US),
tyre cover (UK) n | (covering for a tire) | funda para la rueda nf |
| Compró una hermosa funda para la rueda con la imagen de un tigre. |
tire gauge (US),
tyre gauge (UK) n | (device: measures tire pressure) | manómetro nm |
| The tire gauge showed that the tires were under-inflated. |
| El manómetro indicaba que los neumáticos estaban bajos de presión. |
tire iron (US),
tyre iron (UK) n | (metal tool for removing a tyre) | barreta nf |
| llave nf |
| llave de ruedas loc nom f |
| I've got the jack but I can't find the tyre iron. |
| Tengo el gato pero no encuentro la barreta. |
tire pressure (US),
tyre pressure (UK) n | (air pressure inside tire) | presión de aire loc nom f |
tire tread (US),
tyre tread (UK) n | (grooves on a tire) | banda de rodamiento loc nom f |
| en tire-bouchon | Gallicism (ballet) (pirueta) | en tirabuzón loc adv |
| tire chain | (machinery) | cadenas para la nieve nfpl + loc adj |
| tire yourself out v expr | informal (do [sth] to point of exhaustion) | fatigarse⇒ v prnl |
| Don't tire yourself out at the gym. |
| agotarse⇒ v prnl |
| No te agotes en el gimnasio. |
