Compound Forms:
grease | |
| Inglés | Español |
bobbing,
bobbing grease,
bobbing compound n | (metal polish) | líquido para pulir metales nm + loc adj |
| elbow grease n | figurative (physical effort) | esfuerzo nm |
| trabajo duro nm + adj |
| It takes a considerable amount of elbow grease to clean the oven. |
| Limpiar el horno lleva un esfuerzo considerable. |
| grease gun n | (device: lubricates) | pistola lubricante nf + adj mf |
| Mechanics use a grease gun to maintain lubrication. |
| Los mecánicos usan una pistola lubricante para engrasar el motor. |
| grease monkey n | slang, figurative (mechanic) | mecánico nm |
| I took my car to the local grease monkey, and now it runs worse than ever! |
| ¡Llevé mi auto al mecánico y ahora funciona peor que antes! |
grease the wheels,
grease the way,
grease the skids (US),
oil the wheels (UK) v expr | figurative (make [sth] go more smoothly) | aceitar la maquinaria, engrasar la maquinaria loc verb |
| aceitar los engranajes, engrasar los engranajes loc verb |
| Richard's friend greased the wheels a little to help him get his job application processed early. |
| El amigo de Richard engrasó un poco la maquinaria para hacer que su solicitud de empleo se procesara antes. |
grease the wheels for [sb],
grease the way for [sb] (US),
oil the wheels for [sb] (UK) v expr | figurative (make [sth] go more smoothly for [sb]) (para ayudar a alguien) | aceitarle la maquinaria a, engrasarle la maquinaria a loc verb + prep |
| (para ayudar a alguien) | aceitarle los engranajes a, engrasarle los engranajes a loc verb + prep |
| (para facilitar un proceso) | aceitar la maquinaria de, engrasar la maquinaria de loc verb + prep |
| (para facilitar un proceso) | aceitar los engranajes de, engrasar los engranajes de loc verb + prep |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El empresario les aceitó la maquinaria a sus hijos para que pudieran acceder a buenos empleos. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mediante una reforma tributaria, el Gobierno engrasó la maquinaria de la economía después de la crisis. |
grease the wheels of [sth] (US),
oil the wheels of [sth] (UK) v expr | (make [sth] go more smoothly) (figurado) | aceitar la maquinaria loc verb |
| (figurado) | aceitar los engranajes loc verb |
| grease trap n | (part of a sink) | colector de grasa nm + loc adj |
| trampa de grasa nf + loc adj |
grease [sb]'s palm,
grease the palm of [sb],
grease [sb]'s hand,
grease the hand of [sb] v expr | figurative (bribe) (coloquial, figurado) | untar a vtr + prep |
| sobornar a vtr + prep |
| (AR, coloquial) | coimear a vtr + prep |
| (MX, coloquial, figurado) | dar mordida a loc verb + prep |
greasepaint,
grease paint,
grease-paint n | (stage make-up) | maquillaje de teatro grupo nom |
