pour out

Principal Translations
Inglés	Español
pour [sth] out, pour out [sth] vtr + adv	(liquid: tip from a receptacle)	verter⇒ vtr
(bebida)	servir⇒ vtr
Could you please pour out a glass of water for me?
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vierta la mezcla en los moldes y espere a que se seque.
¿Me puedes servir un vaso de agua, por favor?
pour out vi + adv	(gush forth)	derramarse⇒ v prnl
The lid came off the bottle and ink poured out all over the desk.
Se salió la tapa de la botella y la tinta se derramó sobre el escritorio.
pour out vi phrasal	figurative (people: exit en masse)	salir en masa, salir en tropel vtr + loc adv
derramarse⇒ v prnl
After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
Cuando terminó la película, la gente salió en masa del cine hacia las calles.
pour out [sth], pour [sth] out vtr phrasal sep	figurative (express freely)	expresar⇒, manifestar⇒ vtr
(sentimientos, emociones)	desahogar⇒ vtr
He often comes to me to pour out his troubles.
Suele acudir a mí para expresar sus problemas.
pour out vi phrasal	figurative (be expressed freely)	derramarse⇒ v prnl
emerger⇒, brotar⇒ vi
After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry.
El dolor de Judy se derramó en sus poesías cuando su padre murió.

Compound Forms:
Inglés	Español
pour your heart out, pour your heart out to [sb] v expr	figurative (confide in [sb])	abrir tu corazón loc verb
desahogarse con v prnl
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me.
Cuando rompió con su novio, me abrió su corazón.

'pour out' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "pour out" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/enes/pour%20out