Compound Forms:
shipping | ship |
| Inglés | Español |
articles of agreement,
shipping articles npl | (nautical: crew's contract) | acuerdo nm |
| contrato nm |
| drop shipping n | (direct shipping to retailer) (anglicismo) | drop shipping nm |
| ground shipping n | (delivery by train or road) | envío por tierra |
| Porque es muy caro enviar un paquete a Argentina, escogí la opción de envío por tierra. |
| transporte por tierra, transporte terrestre nm |
| merchant shipping n | (law: transporting cargo) | marina mercante loc nom f |
sea lane,
shipping lane n | (ship route) | vías martítimas loc nom fpl |
| shipping address n | (delivery destination) | dirección de envío grupo nom |
| Customers may stipulate a billing address different from the shipping address. |
| Los clientes pueden fijar una dirección para el envío de la factura y otra para la recepción del producto. |
| shipping and receiving n | (delivery and collection of freight) | envío y recibo nm |
| El área de envío y recibo de encomiendas se encuentra dentro de la Terminal. |
| shipping charge n | (overseas delivery fee) | portes debidos loc nom mpl |
| shipping charge n | US (cost to customer of transporting goods) | cargos por flete grupo nom |
| shipping clerk n | ([sb] who prepares consignments for delivery) | oficinista de embarques loc nom mf |
| shipping company n | (business that sends goods overseas) | empresa de mensajería grupo nom |
| Some shipping companies only send goods within the country. |
| Algunas empresas de mensajería sólo hacen envíos dentro del territorio nacional |
| empresa de fletes grupo nom |
| shipping cost n | (overseas delivery charge) | gasto de envío, costo de envío grupo nom |
| shipping cost n | (charge for transporting goods) (ES) | portes de envío grupo nom |
| shipping crate n | (large container for cargo) | contenedor nm |
shipping date,
ship date n | (day when a consignment is sent out) | fecha de envío nf + loc adj |
| fecha de embarque nf + loc adj |
| shipping dock n | (where cargo is loaded) | muelle de carga nm + loc adj |
| shipping fee n | (overseas delivery charge) | tarifa de embarque nf |
| shipping instructions npl | (directions for delivery) | instrucciones de envío nfpl |
| shipping invoice n | (bill enclosed with a consignment) | albarán de envío nm |
| shipping lane | (navigational route) | vía marítima nf + adj |
| shipping manifest n | (bill or inventory enclosed with a consignment) | manifiesto de carga nm |
| shipping mark n | (manufacturer's label) | marca de envío grupo nom |
| The shipping mark tells you in which country the product was manufactured. |
| shipping merchant n | (company that delivers goods) | Transporte de Encomiendas nm |
| shipping rate n | (overseas delivery charge) | costo de envío loc nom m |
| El costo de envío de su compra depende del peso de la misma. |
| shipping rate n | (charge for transporting goods) | cargo de envío loc nom m |
| shipping status n | (stage of delivery reached by a consignment) | estado del envío grupo nom |
| Llame a este número de teléfono para saber el estado de su envío. |
| shipping time n | (period taken for delivery) | tiempo de entrega nm |
| shipping weight n | (heaviness of freight) | peso del paquete nm |
shipping yard,
shipyard n | (place where ships are constructed) | astillero nm |
