- Ver También:
- - stretching
  - stretchmarks
  - stretchy
  - strew
  - strewn
  - strewth
  - stria
  - striate
  - striated
  - striation
  - stricken
  - strict
  - strictly
  - strictness
  - stricture
  - stridden
  - stride
  - stride away
  - stride up
  - stridency
  - strident
- Recent searches:
- View All

stricken

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstrɪk^ən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈstrɪkən/ ,USA pronunciation: respelling(strik′ən)

From the verb strike: (⇒ conjugate)
stricken is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past p (Mainly used for figurative senses relating to emotions, afflictions, etc.)

WordReference
Collins
WR Reverse (11)
Definition
Synonyms
English Collocations

En esta página: stricken, strike

Principal Translations
Inglés	Español
stricken with [sth] adj + prep	figurative (afflicted: with disaster, disease)	afectado por adj + prep
(figurado)	golpeado por adj + prep
Half of the village was stricken with the illness.
La mitad del pueblo estaba afectada por la enfermedad.
La mitad del pueblo estaba golpeada por la enfermedad.
stricken with [sth], stricken by [sth] adj + prep	figurative (affected: by panic, grief)	afligido de adj + prep
afligido por adj + prep
Stricken with grief, the women wailed and shook their heads.
Afligidas de dolor, las mujeres lloraron y sacudieron sus cabezas.
Afligidas por la pena, las mujeres lloraron y sacudieron sus cabezas
stricken adj	(area, etc.: affected, hit)	afectado/a adj
Aid agencies have rushed to send emergency supplies to the stricken area.
Las agencias de primeros auxilios se apuraron en mandar suministros de emergencia para la zona afectada.
-stricken adj	(afflicted by [sth])	afectado por adj + prep
afligido por adj + prep
azotado por adj + prep
Note: Used in combination
People in the drought-stricken region were dying of thirst.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés	Español
strike n	(work stoppage)	huelga nf
paro nm
The union called a strike for Friday.
El sindicato convocó a huelga para el viernes.
El sindicato convocó a un paro para el viernes.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(hit)	golpear⇒ vtr
(persona)	golpear a vtr + prep
The boxer struck his opponent.
El boxeador golpeó a su adversario.
El boxeador golpeó a su adversario.
strike [sth]⇒ vtr	(hit: a target) (acertar)	dar en el blanco loc verb
The arrow struck its target.
La flecha dio en el blanco.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(attack, hit)	golpear⇒ vtr
The hurricane struck us without warning.
El huracán nos golpeó sin previo aviso.
strike [sth/sb] vtr	(crash into)	estrellar contra vtr + prep
The car struck the guardrail.
El automóvil se estrelló contra el muro de contención.
strike [sth]⇒ vtr	(clock: sound)	dar⇒ vtr
The clock struck ten.
El reloj dio las 10.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(lightning: hit)	caer en vi + prep
dar contra vtr + prep
Lightning struck the old tree during the storm.
Un rayo cayó sobre el viejo árbol durante la tormenta.
strike [sth]⇒ vtr	(abolish, cancel)	abolir⇒ vtr
cancelar⇒ vtr
Officials voted to strike the amendment.
Los oficiales votaron abolir la enmienda.
strike [sth] from [sth] vtr + prep	(text: delete from [sth])	quitar de vtr + prep
Strike that sentence from your article.
Quita esa frase de tu artículo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés	Español
strike n	(sound from hitting) (golpeteo)	repiqueteo nm
Can you hear the strike of the clock?
¿Escuchas el repiqueteo del reloj?
strike n	(attack)	ataque nm
The military strike killed three people.
El ataque militar mató a tres personas.
strike n	(baseball: miss) (béisbol, voz inglesa)	strike nm
Three strikes and you're out.
Tres strikes y estás fuera.
strike n	(bowling: knocking over all pins) (voz inglesa)	strike nm
(ES)	pleno nm
(CR, MX)	chuza nf
(CO)	moñona nf
I had three strikes in the game.
Conseguí tres strikes en el juego.
strike n	(instance of [sth] striking)	golpe nm
The strike of the racket against the ball sent it flying.
El golpe de la raqueta mandó volando la pelota.
strike n	(unfavorable mark)	error nm
The judge reminded the defendant that this was his second strike.
El juez le recordó al acusado que este era su segundo error.
strike n	(discovery of gold, oil, etc.)	descubrimiento nm
News of a strike brought many prospectors to the area.
La noticia del descubrimiento trajo muchos buscadores de oro a la zona.
strike [sb] as [sth] v expr	(give the impression)	parecer que algo es loc verb
dar la impresión de que algo es loc verb
Greg's story strikes me as an exaggeration.
Me parece que la historia de Greg es exagerada.
Me da la impresión de que la historia de Greg es exagerada.
strike⇒ vi	(attack)	atacar⇒ vi
The army struck in the middle of the night.
The bank robbers have struck again.
El ejército atacó en mitad de la noche.
strike vi	(stop work in protest)	hacer huelga loc verb
The workers all decided to strike after their boss refused to negotiate salaries.
Todos los trabajadores decidieron hacer huelga después de que su jefe se negara a negociar los salarios.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(bite) (dientes)	morder⇒ vtr
(aguijón, pico)	picar⇒ vtr
(persona)	morder a vtr + prep
(persona)	picar a vtr + prep
The snake struck his leg without warning.
La serpiente le mordió la pierna de repente.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me picó una abeja en el brazo y no soporto el dolor.
strike [sth]⇒ vtr	(match: light) (MX, coloquial)	prender⇒ vtr
encender⇒ vtr
To light the candles, first you need to strike a match.
Para encender las velas primero necesitas prender un cerillo.
Para encender las velas primero necesitas encender una cerilla.
strike [sth] vtr	(accord: reach)	llegar a vi + prep
The two parties finally struck an agreement.
Las dos partes llegaron a un acuerdo.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(fall on)	golpear⇒ vtr
(persona)	golpear a vtr + prep
When light strikes an object, the wavelengths it reflects determine what colour that object will appear.
Cuando la luz golpea un objeto, las longitudes de onda que refleja determinan de qué color se verá el objeto.
strike [sth]⇒ vtr	(fall upon)	estrellarse contra v prnl + prep
The egg broke when it struck the floor.
El huevo se rompió cuando se estrelló contra el piso.
strike [sth] vtr	(locate by mining)	encontrar⇒ vtr
descubrir⇒ vtr
The town grew after somebody struck gold there.
El pueblo creció después de que alguien encontrara oro en ese lugar.
El pueblo creció después de que alguien descubriera oro en ese lugar.
strike [sb]⇒ vtr	(surprise)	golpear⇒ vtr
He was struck by the news of his cousin's death.
La noticia de la muerte de su primo lo golpeó con dureza.
strike [sth]⇒ vtr	(text: put a line through)	tachar⇒ vtr
Strike all of the lines in the second paragraph.
Tacha todas las líneas del segundo párrafo.
strike [sth] vtr	(theater, film: dismantle set)	desmantelar⇒ vtr
Once the film set was no longer needed, the technical director supervised the strike.
strike [sb] as [sth] vtr + conj	(give the impression)	parecer⇒ vi
His attitude really struck me as strange.
Su actitud me pareció muy extraña.
strike [sth] into [sth] vtr + prep	(thrust)	clavar en vtr + prep
The camper struck his pole into the ground.
El campista clavó su poste en el suelo.
strike [sth] into [sth] vtr + prep	(instil)	infundir en vtr + prep
It struck terror into their hearts.
Infundió terror en sus corazones.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales
Inglés	Español
strike back vi phrasal	(retaliate)	devolver el golpe loc verb
If you wrong her, she may strike back.
Si eres injusto con ella, ella podría devolverte el golpe.
contraatacar⇒ vtr
Si eres injusto con ella, ella podría contraatacar.
strike [sth] down vtr phrasal sep	(law, ruling: invalidate) (legal)	derogar⇒ vtr
anular⇒ vtr
abolir⇒ vtr
The Supreme Court struck down state segregation laws.
La Corte Suprema derogó las leyes segregacionistas.
strike [sth/sb] off vtr phrasal sep	(delete, remove: from a list)	tachar⇒ vtr
borrar⇒ vtr
sacar⇒ vtr
eliminar⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
I don't like them any more, strike them off the party list.
Ellos ya no me caen bien, táchalos de la lista de la fiesta.
strike on [sth], strike upon [sth] vtr phrasal insep	(suddenly have an idea)	tener una idea loc verb
strike [sth] out, strike out [sth] vtr phrasal sep	(put a line through)	tachar⇒ vtr
(BO, CL, PE)	tarjar⇒ vtr
The teacher struck out the misspelled word.
La profesora tachó la palabra mal escrita.
strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep	(hit, attack)	atacar⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
A coiled snake will strike out at anything that threatens it.
Una serpiente siempre atacará a quienquiera que la amenace.
strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep	figurative (criticize) (figurado)	atacar⇒ vtr
criticar⇒ vtr
When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents.
Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes.
strike [sb] out, strike out [sb] vtr phrasal sep	(baseball: put out with three strikes) (MX)	ponchar⇒ vtr
eliminar⇒ vtr
The pitcher struck out the first two batters, but the third hit a home run.
El picher ponchó a los primeros dos bateadores, pero el tercero bateó un jonrón.
strike [sth] out vtr phrasal sep	(law: delete a claim)	tachar⇒ vtr
strike out vi phrasal	(baseball batter: be struck out) (MX)	salir ponchado, ser ponchado loc verb
ser eliminado loc verb
The first batter struck out, but the second hit a home run.
strike out vi phrasal	(start a journey)	salir⇒ vi
empezar⇒ vi
I struck out early in the morning with my camera to capture the sunrise.
strike out vi phrasal	(baseball: be struck out)	ser eliminado loc verb
(MX)	ser ponchado loc verb
strike out vi phrasal	informal (fail)	fallar⇒ vi
fracasar⇒ vi
Ben really wanted that job, but it looks like he's struck out; he sent the applications ages ago and hasn't heard back yet.
Ben realmente quería ese trabajo, pero parece que ha fallado, mandó la solicitud hace un montón y todavía no le han contestado.
strike through [sth] vtr phrasal sep	(cross out)	tachar⇒ vtr
He struck through the irrelevant sentences.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por favor, ¿podrías tachar las frases que no sean correctas?
strike up [sth] vtr phrasal insep	(initiate)	comenzar⇒ vtr
During our visit to Africa I struck up a friendship with our guide.
Durante mi viaje a África comencé una amistad con nuestro guía.
entablar⇒ vtr
Se conocieron en una fiesta y entablaron amistad.
strike up [sth] vtr phrasal insep	(begin to play: music) (figurado, pieza)	atacar⇒ vtr
(banda)	empezar a tocar loc verb
The orchestra struck up a cheerful waltz.
La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: stricken \| strike \| -stricken
Inglés	Español
awestruck, awe-struck, awe-stricken, awestricken adj	(amazed)	anonadado/a participio
fascinado, deslumbrado participio
I was completely awe-struck by the beauty of the Rocky Mountains.
Estaba completamente anonadado por la belleza de las Montañas Rocosas.
anonadado/a adj
deslumbrado adj
fascinado adj
embobado/a adj
Quedé completamente anonadado por la belleza de las Montañas Rocosas.
conscience-stricken adj	(feeling guilty after doing [sth] wrong)	lleno de remordimientos loc adj
(informal)	culposo adj
fear-stricken, fear stricken adj	(frightened)	muerto de miedo loc adj
Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
grief-stricken, grief stricken adj	(grieving)	de luto adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
I tried to console my grief-stricken mother, but nothing I did seemed to help.
Intenté consolar a mi madre de luto, pero nada parecía ayudar.
horror-struck, horror-stricken adj	(unable to move from fear)	horrorizado adj
aterrorizado/a adj
panic-stricken, panic stricken adj	(panicking)	asustado/a adj
(AR, coloquial, figurado)	muerto de miedo loc adj
en pánico loc adj
Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
poverty-stricken adj	(extremely poor)	golpeado por la pobreza loc adj
asolado por la pobreza loc adj
This organization strives to help as many of the poverty-stricken families in this city as possible.
terror-stricken adj	(frightened, horrified)	aterrorizado/a adj
horrorizado adj

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'stricken' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

badly off - deprived area - devastated - dirt poor - want

Spanish:

enlutado - afligido - atribulado - indigente - mortificar - herido en el alma - zona castigada - paupérrimo - con el culo a cuatro manos - miserable

In Lists: shoe dog words, New vocabulary, more...

Synonyms: wounded, injured, harmed, hurt, expunged, more...

Forum discussions with the word(s) "stricken" in the title:

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'stricken' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'stricken'.

URL: https://www.wordreference.com/enes/stricken

⇱ stricken - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

stricken