Compound Forms:
toll | |
| Inglés | Español |
| death toll n | (total number of deaths) | número de muertos nm + loc adj |
| The death toll from the earthquake is rising rapidly as more and more bodies are found. |
| El número de muertos por el terremoto está subiendo rápidamente a medida que se encuentran más y más cuerpos. |
| total de víctimas, total de muertos nm + loc adj |
| El total de víctimas del terremoto está subiendo rápidamente a medida que se encuentran más y más cuerpos. |
| exact a toll v expr | (have a negative effect) (figurado) | cobrarse un precio loc verb |
| (figurado) | pasar factura loc verb |
| Three years of working long hours, seven days a week, with no holidays have exacted a toll; John's health has really suffered. |
| psychological toll n | (adverse mental effects) | daño psicológico nm ´adj |
| War takes a huge psychological toll on the civilians. |
| La guerra produce daños psicológicos en los civiles. |
| impacto sicológico nm + adj |
| La guerra produce un impacto sociológico en los civiles. |
take a toll,
take its toll v expr | figurative (have a negative impact) (figurado) | pasar factura loc verb |
| (figurado) | cobrar un precio loc verb |
| Stress has really taken a toll on David's health lately. |
| El estrés le pasó factura a David últimamente. |
| toll bridge n | (bridge for which a fee is charged) | puente de peaje nm + loc adj |
| puente con peaje nm + loc adj |
| The quickest way there is over the toll bridge. |
| El camino más rápido para llegar a la ciudad es cruzando el puente de peaje. |
| toll call n | (premium-rate phone call) | número con tarifa especial grupo nom |
| You have to make a toll call to get the information. |
| Para obtener información debes llamar a un número con tarifa especial. |
| llamada de larga distancia grupo nom |
| (ES, coloquial) | nueve cero dos loc nom m |
| (AR, coloquial) | cero seiscientos loc nom m |
| Para obtener información debes llamar a un nueve cero dos. |
| toll charge n | (traffic fee payable on a road) | peaje nm |
toll free,
toll-free adj | US (phone number: free of charge) (teléfono, llamada) | gratuito/a adj |
| (AR) | cero ochocientos loc nom m |
| The TV commercial gave a toll-free number we can call to buy the product. |
| La publicidad televisiva dio un número gratuito al que podíamos llamar para comprar el producto. |
| La publicidad televisiva dio un cero ochocientos al que podíamos llamar para comprar el producto. |
toll free,
toll-free adj | chiefly US (road: no toll) | sin peaje loc adj |
| toll free adv | US (at no charge) | sin cargo loc adj |
| Call this number toll free. |
| Llame sin cargo a este número. |
| gratis adj inv |
| sin cargo loc adj |
| Llame gratis a este número. |
| toll highway n | US (motorway for which a fee is charged) | autopista de peaje nf |
| autopista con peaje nf |
| (Chile) | carretera concesionada nf |
| toll plaza n | US (tollbooth area) | área de peaje loc nom f |
| peaje nm |
| toll road n | (highway for which a fee is charged) | autopista de peaje nf + loc adj |
| ruta con peaje nf + loc adj |
| There are a lot of toll roads around Orlando airport. |
| Hay muchas autopistas de peaje alrededor del aeropuerto de Orlando. |
| toll-free number n | US (phone number that can be called without charge) | llamada gratuita nf + adj |
| número sin cargo nm + loc adj |
| The area code for toll-free numbers is 800 or 888. |
| The agency has a toll-free number so you can call without charge. |
| El código de área para las llamadas gratuitas es 800 u 888. |
| La agencia tiene un número sin cargo, así que puede llamar gratis. |
tollbooth,
toll booth,
tolbooth n | (kiosk where traffic fee is paid) | cabina de peaje nf + loc adj |
| caseta de peaje nf + loc adj |
| puesto de peaje nm + loc adj |
| (MX) | caseta de cobro nf + loc adj |
