| Compound Forms: |
| Inglés | Español |
| a night out on the town n | (evening at bar, party) (coloquial) | una noche de parranda, una noche de juerga, una noche de rumba loc nom f |
| una salida nocturna nf + adj |
| After I got my promotion, my friends and I went for a night out on the town to celebrate. |
| Después de que me ascendieran, mis amigos y yo nos fuimos al centro para tener una noche de parranda. |
| blow into town v expr | US, slang (arrive unexpectedly) (AmL) | caer⇒ vi |
| My friend just blew into town; we're going to go have dinner tonight. |
| Un amigo cayó por la ciudad, y nos iremos a cenar esta noche. |
| llegar de golpe vi + adv |
| Un amigo llegó de golpe a la ciudad, y nos iremos a cenar esta noche. |
| aparecer⇒ vi |
| presentarse⇒ v prnl |
| Un amigo apareció por la ciudad, y nos iremos a cenar esta noche. |
| Cape Town n | (city in South Africa) | Ciudad del Cabo n propio f |
| Cape Town is the second most populous city in South Africa. |
| Ciudad del Cabo es la segunda ciudad más poblada de Sudáfrica. |
city center (US),
city centre,
town centre (UK) n | (town: central area) | centro nm |
| centro de la ciudad nm + loc adj |
| I don't want to drive through the city center in rush hour. |
| No quiero conducir por el centro en hora pico. |
city planning,
town planning n | (urban development) | urbanismo nm |
| The city council is responsible for city planning. |
| El municipio es responsable del urbanismo. |
| planificación urbana nf + adj |
| El municipio es responsable de la planificación urbana. |
| commuter town n | (bedroom community) | ciudad dormitorio loc nom f |
| I live in a commuter town just south of the city limits. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las grandes ciudades suelen terminar rodeadas de ciudades dormitorio. |
| company town n | US (city: owned by one business) | ciudad de la compañía grupo nom |
| All of the company's employees were required to live in the company town. |
| company town n | US, figurative (city: one big employer) | pueblo fabril nm + adj mf |
| Hershey, Pennsylvania, home of the chocolate of the same name, is a company town. |
| country town n | (small town surrounded by rural areas) | pueblo rural nm + adj mf |
| county town n | UK (administrative city) (MX) | cabecera municipal loc nom f |
| County towns were, historically, the capitals of Irish and United Kingdom counties. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La cabecera municipal es donde se encuentran las oficinas de gobierno de los municipios. |
| dog town n | US (prairie dog colony) (de perritos de las praderas) | colonia nf |
| dog town n | US, slang (city for test runs of a play) | ciudad de prueba nf + loc adj |
| ghost town n | (abandoned town) | pueblo fantasma nm + adj |
| go to town v expr | figurative (do [sth] lavishly, extravagantly) | tirar la casa por la ventana expr |
| Wow! Look at all this food - you've really gone to town! |
| ¡Mira toda esta comida! ¡Tiraste la casa por la ventana! |
| hill town n | (urban area in a mountain region) | pueblo serrano nm |
| Es uno de esos pueblos serranos que parecen de cuentos de hadas. |
| home town n | (town or city where one grew up) | ciudad natal nf + adj mf |
| ciudad donde uno se crió nf + loc adj |
| ciudad donde uno nació nf + loc adj |
| (AR, BO, UR) | pagos nmpl |
| Linda had not been back to her home town of Sydney for many years. |
| Linda no volvió a Sídney, su ciudad natal, durante años. |
| home town n | (town or city where one lives) | ciudad en la que uno vive nf + loc adj |
| ciudad nf |
| Pinehurst residents have plenty of reasons to be proud of their hometown. |
| Los habitantes de Pinehurst tienen muchos motivos para sentirse orgullosos de la ciudad en la que viven. |
| jump town vtr + n | US, informal (flee, escape) (MX) | pelarse⇒ v prnl |
| (coloquial) | largarse⇒ v prnl |
| abandonar⇒ vtr |
| We better jump town before the police get here. |
| Mejor nos pelamos antes de que llegue la policía. |
| Mejor nos largamos antes de que llegue la policía. |
| Mejor abandonamos el pueblo antes de que llegue la policía. |
man about town,
man-about-town n | (socially active man) | hombre de mundo loc nom m |
| market town n | (with regular market) | ciudad de mercado loc nom f |
| native town n | (city of one's birth) | ciudad natal loc nom f |
| new town n | (self-sufficient urban community) | ciudad nueva nf + adj |
old town,
Old Town n | (city: historic part) | casco antiguo loc nom m |
| ciudad vieja loc nom f |
| This restaurant has a beautiful view over the orange rooftops of Dubrovnik's Old Town. |
| one-horse town n | (very small town) (informal) | pueblito nm |
| pueblo rural nm + adj |
| aldea nf |
| Reggie couldn't wait to grow up and leave that one-horse town. |
| out of town adv | (away: from home, work) | fuera de la ciudad loc adv |
| Note: Hyphens are used when the term is an adjective. |
| I'll be out of town for the next few days. |
| Our project manager is out of town for the next three weeks. |
| Estaré fuera de la ciudad durante los próximos días. // Nuestro director estará fuera de la ciudad durante las próximas tres semanas. |
| be out on the town v expr | (enjoy a city's hotspots) | estar de joda loc verb |
| estar de juerga loc verb |
| go out on the town v expr | (enjoy a city's hotspots) | salir de joda loc verb |
| salir de juerga loc verb |
| out-of-town adj | (situated outside town) | fuera de la ciudad loc adj |
| The new out-of-town shopping complex is likely to draw footfall away from the city centre. |
paint the town red,
paint the town v expr | figurative (go out and celebrate) (AR, coloquial) | salir de joda, irse de joda loc verb |
| To celebrate their win, the whole football team went out to paint the town red. |
| Para celebrar la victoria, todo el equipo de fútbol salió de joda. |
| (ES) | salir de marcha loc verb |
| Para celebrar la victoria, todo el equipo de fútbol salió de marcha. |
| (AR, coloquial) | reventar la noche loc verb |
| Para celebrar la victoria, todo el equipo de fútbol salió a reventar la noche. |
| irse de parranda loc verb |
| Para celebrar la victoria, todo el equipo de fútbol se fue de parranda. |
| post town n | (town with a main post office) | pueblo con oficina postal nm + loc prep |
| post town n | UK (required part of address on mail) | código postal loc nom m |
| ride [sb] out of town v expr | US, figurative (force to leave) (de la ciudad) | echar a vtr + prep |
| expulsar a, desterrar a vtr + prep |
| The gangster rode his rivals out of town. |
| Roman town n | (urban area built by the Romans) | ciudad romana grupo nom |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En Tarragona todavía puede verse algunos restos de una ciudad romana. |
shantytown,
also UK: shanty town n | (slums, makeshift housing) (ES) | barrio de chabolas loc nom m |
| (UY) | cantegril nm |
| (AR) | villa miseria, villa de emergencia loc nom f |
| (CL) | población callampa loc nom f |
| The shantytown at the edge of the city has a high crime rate. |
| El barrio de chabolas situada al borde de la ciudad tiene una elevada tasa de crimen. |
sister city (US),
twin town (UK) n | (town twinned with another) | ciudad hermana nf + adj |
| ciudad hermanada nf + adj |
| Our sister city is in Germany. |
| Nuestra ciudad hermana está en Alemania. |
| skip town vtr + n | US, informal (flee) (coloquial) | esfumarse⇒ v prnl |
| desaparecer⇒ vi |
| The fugitive skipped town when he learned that the police were coming after him. |
| El fugitivo se esfumó de la ciudad cuando se enteró de que le perseguía la policía. |
| small-town adj | pejorative (provincial, unenlightened) (peyorativo) | provinciano/a adj |
| (AR) | pajuerano adj |
| (peyorativo) | de pueblo, de campo loc adj |
| (ES) | paleto/a adj |
| (peyorativo) | pueblerino/a adj |
spa,
spa town n | (town with mineral spring) | balneario nm |
| spa nm |
| Parts of many Jane Austen novels are set in the spa town of Bath. |
| Partes de muchas de las novelas de Jane Austen están ambientadas en la ciudad balneario de Bath. |
| the talk of the town n | (what, who everyone is talking about) | tema de actualidad loc nom m |
| toast of the town n | (celebrated person) | héroe del pueblo, heroína del pueblo loc nm, loc nf |
| tourist town n | (city visited by holidaymakers) | ciudad turística nf |
| Oropesa es una ciudad turística debido a Marina D'Or. |
| poblado turístico nm |
| town car n | (luxury vehicle) (ES) | limusina nf |
| The executive was picked up in a Lincoln town car. |
| Recogieron al ejecutivo en una limusina Lincoln. |
| (AR, galicismo) | limousine nf |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aparecieron vestidos extravagantemente en una limousine blanca. |
| town clerk n | (town official) | secretario del ayuntamiento, secretaria del ayuntamiento loc nm, loc nf |
| (AR) | secretario de la municipalidad, secretaria de la municipalidad loc nm, loc nf |
| town council n | (municipal government) | concejo municipal nm + adj mf |
| He was elected to the town council with a large majority of the votes. |
| The town council has decided to raise taxes in the area. |
| Fue elegido para el concejo municipal con una amplia mayoría de votos. |
| town councillor n | UK (member of municipal government) | concejal, concejala nm, nf |
| (CL) | regidor, regidora nm, nf |
| Town councillors don't receive salaries, but do receive annual allowances to pay for their time and expenses. |
| Los concejales no reciben un salario, sino dietas anuales para cubrir su tiempo y sus gastos. |
| town crier n | ([sb] who makes public announcements) (anticuado) | heraldo nm |
| The town crier announced that the criminal would be publicly hanged. |
| pregonero, pregonera nm, nf |
| El pregonero anunció que el criminal sería ahorcado en la plaza pública. |
| town hall n | (city's council building) | ayuntamiento nm |
| alcaldía nf |
| (AR) | municipalidad nf |
| There's a meeting at the town hall tonight. |
| Esta noche hay reunión en el ayuntamiento. |
| town house n | (home in a city) | casa nf |
| Town houses usually share their side walls with similar buildings. |
| Las casas de la ciudad por lo general comparten sus paredes con edificios similares. |
| town house n | (terraced house) | casa adosada nf + adj |
| The fire quickly spread to a row of town houses. |
| El fuego rápidamente se extendió por la fila de casas adosadas. |
| town house n | (large residence in a city) | casa señorial loc nom f |
| (nobleza) | casa solariega loc nom f |
| George was rich enough to buy a town house in Manhattan. |
| Jorge era tan rico que se compró una casa señorial en Manhatten. |
| mansión nf |
| palacete nm |
| Jorge era tan rico que se compró una mansión en Manhatten. |
| town meeting n | (assembly for residents) | reunión municipal nf + adj mf |
| reunión de la ciudad nf + loc adj |
| reunión del pueblo nf + loc adj |
| town meeting n | (meeting for voters) | cabildo nm |
| town mouse n | figurative (city dweller) | citadino nm |
| town square n | (city's market place or public arena) | plaza del pueblo nf + loc adj |
| plaza mayor nf + adj mf |
| plaza pública nf + adj |
| Once a month, the town square hosts a market selling local produce. |
| Una vez por mes, la plaza del pueblo es sede de un mercado de productos locales. |
