- Ver También:
- - volandero
  - volanta
  - volantazo
  - volante
  - volantín
  - volantista
  - volantón
  - volantusa
  - volantuzo
  - volapié
  - volar
  - volate
  - volatería
  - volatero
  - volátil
  - volatilidad
  - volatilizar
  - volatín
  - volatinero
  - volcado
  - volcán
- Recent searches:
- View All

volar

WordReference
Collins
WR Reverse (61)
Definición
Sinónimos

Principal Translations
Spanish	English
volar vi	(deslizarse en el aire)	fly⇒ vi
Los pingüinos son aves pero no vuelan.
Penguins are birds but they don't fly.
volar vi	(trasladarse en avión)	fly⇒ vi
Nunca he volado porque tengo pánico a los aviones.
I've never flown because I have a fear of planes.
volar vi	(hacer algo muy rápido) (figurative, do rapidly)	fly⇒ vi
do [sth] in a hurry v expr
Preparé volando la comida porque los niños tenían mucha hambre.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. We flew through the first lesson because we had little time.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I got ready in a hurry because I was running late for an important meeting.
volar vi	(moverse muy rápido) (figurative, move rapidly)	fly⇒ vi
Voy volando a verte. Me urge hablar contigo.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I have to fly. I have no time to waste.
volar vi	(tiempo: transcurrir rápido) (figurative, time)	fly⇒ vi
El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo.
Time flies when you're having fun.
volar vtr	(elevar algo en el aire) (a kite or similar object)	fly⇒ vtr
Cuando era niño me encantaba volar papalotes en la playa.
When I was a child I loved flying kites on the beach.
volar vtr	(hacer explotar algo)	blow up⇒, explode⇒ vtr
Los soldados volaron el puente para impedirle el paso al enemigo.
The soldiers blew up (or: exploded) the bridge to stop the enemy from crossing it.
volarse algo v prnl	coloquial (no asistir a algo) (class)	skip⇒ vtr
(UK: informal)	bunk off, skive off vi phrasal
(UK: informal)	skive⇒ vtr
(US: informal)	play hooky v expr
Los alumnos se volaron la clase de matemáticas y se fueron a la playa.
The students skipped maths class and went to the beach.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
volársela loc verb	MX: coloquial (desaprovechar una oportunidad)	let [sth] pass you by v expr
volársela a alguien loc verb + prep	CO: coloquial (enfurecerlo, enojarlo) (slang, offensive)	piss [sb] off v expr
(UK, informal)	make [sb] lose their rag v expr
volar vtr	MX: coloquial (robar, hurtar) (UK, colloquial)	pinch⇒, nab⇒, nick⇒ vtr
(US, colloquial)	swipe⇒ vtr
Le volaron su celular en la escuela.
They pinched his phone at school.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish	English
mandar a volar loc verb	MX: coloquial (rechazar con enfado)	dump⇒ vtr
break up with v phrasal insep
(emphatic)	kick to the curb v expr
(dated)	send packing v expr
miedo a volar nm + loc adj	(temor a los aviones)	fear of flying n
Pablo tiene miedo a volar y nunca salió de su país.
volar alto vi + adj	figurado (alcanzar el éxito)	go far v expr
(figurative)	fly high v expr
El grupo musical volará alto, es muy bueno.
The musical group will go far, they're very good.
volar cometas vtr + nfpl	(actividad recreativa)	fly kites v expr
volar de vi + prep	(elevarse de un lugar)	fly from, fly off vi + prep
El azulejo voló de la rama y se posó en el tejado.
volar escaleras abajo loc verb	(bajar a toda prisa)	fly down the stairs, come flying down the stairs v expr
volar escaleras abajo loc verb	(arrojar por la escalera)	fling [sth] down the stairs v expr
volar por las escaleras loc verb	coloquial (subir o bajar corriendo)	fly down the stairs v expr
volar por las escaleras loc verb	coloquial (caer por las escaleras)	fall down the stairs, take a tumble on the stairs v expr
volar por los aires vi + loc adv	(explotar, estallar)	blow up vi phrasal
(bomb)	go off vi phrasal
El tanque voló por los aires debido a la alta presión interna.
volar algo por los aires vtr + loc adv	coloquial (hacer explotar algo)	blow to smithereens v expr
blow up v expr
Se cree que un criminal fue quien voló la fábrica por los aires.
A criminal is believed to have blown the factory to smithereens.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'volar' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

aero - aerofobia - aletear - dinamitar - paracaídas - planear - revolotear - sobrevolar - volantón - volátil

English:

fly - blow - flight - flying - hop - jet - wander - blow away - slip away - jet off - fly by - blow apart - operate - blast - stream - nick - glide - circle - airworthy - hedgehop - blow up - burn up - fly away - fly off - shoot the breeze - skim over - blow through - call it quits - chew the fat - leave the nest - take flight - sail along - Take a hike! - fly solo - airmanship - fly the nest - flightless - balloon - skim - buzz - hang-glide - fly high - waft away - fly back - fly a kite - race - echelon

Forum discussions with the word(s) "volar" in the title:

A/l volar
algunas aves no pueden volar
Arrasar con todo/volar
aspecto volar del antebrazo? - medical
aunque tu no lo sepas, no puedo volar a los cielos
aventurarse a volar y a ... (repetición de la "a") - grammar
con alas de oro no se puede volar
conmigo vas a volar
creía que puedan / pudieran / podían volar - grammar
dejar de correr para poser volar
echar a volar la imaginacion
Echar a volar la imaginación es el único medio que la vida nos da
El sueño de volar
El tornado se llevó/mandó a volar al campesino
En volar
Enseñarás a volar
entonces, eché a volar
Es el mismo metodo con el que yo aprendí a volar
estamos a punto de volar a España
Fui a la costa a volar en parapente
golondrina para volar
hacer volar x un roto
Juntos vamos a volar.
La sensación de volar y de caer libremente a través del cielo - grammar
lo manda a volar
mandarle a volar... ¿fuerte?
me mandaste a volar desde adentro
Me mandó a volar
Me verás volar conduciendo mi coche
miedo a volar
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'volar' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'volar'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/volar

⇱ volar - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

volar