VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enes/nick

⇱ nick - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

nick

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'nick', 'Nick': /ˈnɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nɪk/ ,USA pronunciation: respelling(nik)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (38)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
En esta página: nick, Nick

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
InglésEspañol
nick [sth]⇒ vtr(body) (propio cuerpo)cortarse⇒ v prnl
cortar⇒ vtr
Tom nicked his thumb on his new hunting knife.
Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza.
nick yourself vtr(shaving)cortarse⇒ v prnl
Kate nicked herself when she was shaving her legs.
Kate se cortó mientras se afeitaba las piernas.
nick [sth] vtr(object)mellar⇒ vtr
mellar⇒ vtr
hacer muescas loc verb
Bill accidentally nicked the stone counter when he set the pot on it too roughly.
Bill melló accidentalmente la encimera de piedra cuando puso una cazuela encima demasiado bruscamente.
nick n(cut: body)corte nm
cortada nf
Kyle had a nick on his arm from where a rose stem scratched him.
Kyle tenía un corte en el brazo de cuando se raspó contra un rosal.
nick n(shaving)corte nm
cincelado nm
Brad had a small nick on his face from shaving.
Brad tenía un pequeño corte en la cara de afeitarse.
nick n(small cut: object)muesca nf
incisión nf
The table had a few nicks in it, but was otherwise in good condition.
La mesa tenía unas pocas muescas, pero por lo demás estaba en buenas condiciones.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Additional Translations
InglésEspañol
nick ninformal (computing: nickname)apodo nm
sobrenombre nm
Aaron went by the nick "Badwolf" on a chat forum.
Aaron adoptó el apodo "Badwolf" en el chat del foro.
the nick nUK, slang (prison)la cárcel loc nom f
(AR, CO, MX: coloquial)la cana loc nom f
(AmC, MX: coloquial)el bote loc nom m
(ES: coloquial)trena, chirona nf
Tom spent a few years in the nick back in the day.
En esa época Tom pasó unos cuantos años de su vida en la cárcel.
nick [sth]⇒ vtrUS (hit)pegar⇒ vtr
golpear⇒ vtr
Rick nicked his friend on the shoulder.
Rick pegó a su amigo en el hombro.
nick [sth] vtrUK, slang (steal)robar⇒ vtr
(ES: coloquial)mangar⇒ vtr
(MX: coloquial)volar⇒ vtr
(ES, PE: coloquial)afanar⇒ vtr
Tim nicked some money from his mother.
Tim le robó algo de dinero a su madre.
nick [sb]⇒ vtrUK slang (nab, arrest) (jerga)cazar a vtr + prep
apresar a vtr + prep
detener a vtr + prep
agarrar a vtr + prep
The police nicked their suspect early in the morning.
La policía cazó a su sospechoso por la mañana temprano.
nick [sth]⇒ vtr(a horse)cortar⇒ vtr
Dan nicked the horse's tail.
Dan le cortó la cola al caballo.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
InglésEspañol
Nick n(male name: short for Nicholas)Nick n propio m
(Nicolás)Nico n propio m
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
nick |
InglésEspañol
in good nick adjinformal, UK (in good condition)en condiciones loc adv
John's car was made in 1955 but it's still in good nick.
in the nick of time expr(just before [sth] is too late)justo a tiempo loc adv
en el momento preciso loc adv
The doctors got to him in the nick of time and managed to restart his heart.
Los médicos lo trataron justo a tiempo, por lo que pudieron reactivarle el corazón.
nick off interjAUS, slang (go away)vete ya interj
(ES, informal)pírate interj
(ES, coloquial)ábrete interj
(AR, informal)tomátelas interj
(AR, informal)rajá interj
(CO. coloquial)abrite, ábrete interj
(coloquial)¡lárgate! interj
(AR, coloquial)¡rajá! interj
¡bórrate ya! interj
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nick' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: a small nick on the [corner, screen, table], a few nicks on the [driver's door, side mirror, bumper], cut myself on the nick, more...

Forum discussions with the word(s) "nick" in the title:

but he had a nick
Cambio de Nick
for this nick
good old nick
I’ve been a long time that I’m waiting (Nick Drake's song) - grammar
It's Nick!
me alegro que Nick haya ganado la lotería y haya decidido dejar d - grammar
nick
nick - medical
nick (cheat)
nick (steal) - someone nicked the hubcaps
nick a treble hook (on fishing)
Nick and pick
Nick Code is displayed on my handset
Nick lay/was lying down on the grass (Past perfect/past simple) - grammar
Nick name or term of endearment
Nick picking [nitpicking]
Nick resented Debbie's being there. - grammar
Nick resented Debbie’s being here
Nicks [Nick's]
No such nick
No todos miran a Nick con recelo y desconfianza
No-one'll nick it...
pik-nick
Skin nick
Sophickles (nick)
Supongo que Nick te habló de mí...
to raise the old nick
Un cine Nick
unknown nick - information technology
more...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'nick'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Please report any problems.