- Vedere Anche:
- - Nicaragua
  - Nicaraguan
  - Nice
  - nice
  - nice to meet you
  - nice-looking
  - nicely
  - niceness
  - nicety
  - niche
  - Nick
  - nick
  - nicked
  - nickel
  - nickel-and-dime
  - nickel-plate
  - nickel-plated
  - nickelodeon
  - nicker
  - nickname
  - Nicole
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

nick

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'nick', 'Nick': /ˈnɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nɪk/ ,USA pronunciation: respelling(nik)

WordReference
Collins
WR Reverse (14)
Definition
Synonyms
English Collocations

In questa pagina: nick, Nick

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
nick [sth]⇒ vtr	(body)	tagliare⇒, graffiare⇒ vtr
Tom nicked his thumb on his new hunting knife.
Tom si è tagliato il pollice con il suo nuovo coltello da caccia.
nick yourself vtr	(shaving)	tagliare⇒, graffiare⇒ vtr
Kate nicked herself when she was shaving her legs.
Kate si è tagliata mentre si stava depilando le gambe.
nick [sth] vtr	(object)	intaccare⇒, intagliare⇒ vtr
incrinare⇒ vtr
sbreccare⇒, sbrecciare⇒ vtr
Bill accidentally nicked the stone counter when he set the pot on it too roughly.
Bill ha accidentalmente intaccato il bancone di pietra appoggiandoci la pentola con troppa forza.
nick n	(cut: body)	taglio, graffio nm
sbucciatura nf
Kyle had a nick on his arm from where a rose stem scratched him.
Kyle aveva un graffio sul braccio causatogli da un ramo di rosa.
nick n	(shaving)	taglietto, graffio nm
Brad had a small nick on his face from shaving.
Brad si era fatto un taglietto in faccia mentre si radeva.
nick n	(small cut: object)	tacca, incisione nf
incrinatura nf
The table had a few nicks in it, but was otherwise in good condition.
Il tavolo aveva alcune incrinature ma per il resto era in buone condizioni.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
nick n	informal (computing: nickname) (informale)	soprannome nm
(informatica)	nome utente, nickname, nick nm
Aaron went by the nick "Badwolf" on a chat forum.
Aaron utilizzava il soprannome "Badwold" in un forum.
the nick n	UK, slang (prison) (informale)	galera, gattabuia nf
Tom spent a few years in the nick back in the day.
Tempo fa Tom fece alcuni anni di galera.
nick [sth]⇒ vtr	US (hit)	dare un colpetto a vtr
Rick nicked his friend on the shoulder.
Rick ha dato un colpetto sulla spalla al suo amico.
nick [sth] vtr	UK, slang (steal) (colloquiale)	sgraffignare⇒, fregare⇒, grattare⇒ vtr
Tim nicked some money from his mother.
Tim ha fregato dei soldi a sua madre.
nick [sb]⇒ vtr	UK slang (nab, arrest) (informale, figurato)	beccare⇒, pizzicare⇒ vtr
The police nicked their suspect early in the morning.
La polizia ha beccato il sospetto questa mattina presto.
nick [sth]⇒ vtr	(a horse) (coda di cavallo)	tagliare⇒ vtr
Dan nicked the horse's tail.
Dan ha tagliato la coda al cavallo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
Nick n	(male name: short for Nicholas)	Nick nm

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte nick \|
Inglese	Italiano
in good nick adj	informal, UK (in good condition)	in buone condizioni loc agg
John's car was made in 1955 but it's still in good nick.
in the nick of time expr	(just before [sth] is too late)	ultima frazione di secondo nf
The doctors got to him in the nick of time and managed to restart his heart.
I dottori arrivarono all'ultima frazione di secondo e riuscirono a fargli ripartire il cuore.
nick off interj	AUS, slang (go away)	va' via!, vattene! inter

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'nick' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

paper cut

Italiano:

fottere - soffiare - sgraffignare - rubare - sottrarre - incamerare - intacco - rubacchiare - arraffare - fare - grattare - pelo - tacca - per un pelo

Nelle liste: Vocabulario generico, altro...

Sinonimi: scratch, indent, dint, cut, dent, altro...

Collocazioni: a small nick on the [corner, screen, table], a few nicks on the [driver's door, side mirror, bumper], cut myself on the nick, altro...

Forum discussions with the word(s) 'nick' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nick':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'nick' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "nick".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/nick

⇱ nick - Dizionario inglese-italiano WordReference

nick