VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/iten/rubare

⇱ rubare - Dizionario italiano-inglese WordReference

- Vedere Anche:
- - RR
  - Rrr
  - RSA
  - RSVP
  - Ruanda
  - ruandese
  - ruba
  - rubacchiare
  - rubacuori
  - rubamazzo
  - rubare
  - rubato
  - ruberia
  - rubicondo
  - rubidio
  - rubinetteria
  - rubinetto
  - rubino
  - rubizzo
  - rublo
  - rubrica
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

rubare

[ruˈbare]

definizione | in spagnolo | Coniugatore [IT] | Conjugator [EN] | nel contesto | immagini

WordReference
Collins
WR Reverse (42)
Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
rubare⇒ vtr	(appropriarsi illecitamente)	steal⇒ vtr
(colloquial)	lift⇒, swipe⇒ vtr
(UK, colloquial)	nick⇒ vtr
shoplift⇒ vtr
Non si rubano le cose altrui.
We don't steal other people's things.
rubare vtr	figurato (sottrarre) (figurative)	steal⇒ vtr
Marco è riuscito a rubarmi un solo bacio.
Marco only managed to steal one kiss from me.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
Italiano	Inglese
rubare a man salva	steal shamelessly and with impunity
rubare il cuore	steal sbd's heart
rubare il mestiere	steal sbd's job
observe and learn sbd's craft or skills
rubare il pane	steal sbd's food
rubare la paga	steal sbd's pay
Rubare la scena	draw attention onto yourself, grab the spotlight, take the thunder away from [sb] else v expr
rubare lo stipendio	steal sbd's salary
make it impossible for sbd to live
rubare sul peso	cheat on the weight of a product
rubare sulla spesa	cheat on the cost

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'rubare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

cleptomania - derubare - far sparire - fare - fottere - fregare - furto - graffiare - grattare - prendere - ripulire - rubacchiare - rubato - scassinatore - sgraffignare - soffiare - svaligiare - taccheggiare - truffare

Inglese:

steal - snake - get off with - jack - hook - bone - duff - poach - skim - prig - lift - shoplift - loot - hijack - rustle - thieve - joyriding - purloin - scrump - make off with - steal the show - rob - take away sb's innocence - take from - steal the limelight - sneak - nip - make away with - run away - steal sb's thunder - thievish - nab - cheat

Forum discussions with the word(s) 'rubare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rubare':

Amava così tanto gli uomini al punto da rubare lo scrigno
preferisco rubare l'oro delle tue trupppe
Rubare
rubare a man salva
Rubare con gli occhi
rubare è un mestiere impegnativo
rubare il mestiere
rubare la scena
rubare le energie all'aria
rubare troppo tempo
rubare un secondo
Prendere da qd,rubare a qd - forum Solo Italiano
rubare vs. derubare - forum Solo Italiano

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'rubare' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rubare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Link: ⚙️Opzioni | Abbreviazioni | Simboli di pronuncia | Regole sulla privacy | Condizioni del servizio | Sostieni WR | Forum | Suggestions/ Contattaci

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.