- Voir également :
- - succulence
  - succulent
  - succursale
  - sucer
  - sucette
  - suceur
  - suceuse
  - suçon
  - suçoter
  - sucrant
  - sucre
  - sucré
  - sucre cristallisé
  - sucre d'orge
  - sucre de betterave
  - sucre de canne
  - sucre en morceaux
  - sucre en poudre
  - sucre glace
  - sucre vanillé
  - sucré-salé
- Recherches récentes :
- Voir tout

Sucre

[sykʀ]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'sucre' (nm): mpl: sucres
Inflections of 'sucré' (adj): f: sucrée, mpl: sucrés, fpl: sucrées

Du verbe sucrer: (⇒ conjuguer)
sucre est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
sucré est:: un participe passé

WordReference
Collins
WR Reverse (85)

Sur cette page : sucre, sucré, sucrer

Principales traductions
Français	Anglais
sucre nm	(substance)	sugar n
Il ne faut pas manger trop de sucre. Le sucre peut être extrait de la canne à sucre ou de la betterave.
You shouldn't eat too much sugar. // Sugar can be extracted from sugar cane or sugar beet.
sucre nm	(morceau) (spoonfuls)	sugar n
lump of sugar, sugar lump n
sugar cube, cube of sugar n
Veux-tu un sucre dans ton café ? Je prendrai deux sucres avec mon thé.
I take two sugars in my tea.
Do you want a sugar lump in your coffee?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
sucre nm	familier, figuré (assemblage électrique) (electrical: UK)	lustre terminal n
(electrical: US)	luster terminal n
L'électricien utilise un sucre pour assembler les fils.
The electrician uses a lustre terminal to connect the wires.
sucre nm	(ancienne unité monétaire de l'Équateur) (former currency of Ecuador)	sucre n

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
sucré adj	(qui contient du sucre) (food, taste)	sweet adj
(food, taste)	sugary adj
Ce café est trop sucré à mon goût.
This coffee is too sweet for my taste.
sucré adj	(par opposition à salé)	sweet adj
Je préfère les crêpes sucrées aux crêpes salées.
Au petit déjeuner, je préfère manger des plats sucrés plutôt que des plats salés.
I prefer sweet pancakes to savory pancakes. // For breakfast, I prefer sweet dishes to savoury ones.
sucré nm	(nourriture sucrée)	sugary food, sweet food n
(general)	sugar n
(informal)	sweet things npl
sweet n
Il ne faut pas manger trop de sucré entre les repas. Mon frère préfère le salé au sucré.
You shouldn't eat too much sugary food between meals.
My brother prefers sweet to savoury.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
sucré adj	figuré (doux) (voice)	sweet adj
On la reconnaissait à sa voix sucrée.
She was recognisable by her sweet voice.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
sucrer⇒ vtr	(ajouter du sucre à [qch])	sugar⇒, sweeten⇒ vtr
(for wine)	chaptelise⇒ vtr
add sugar to [sth], put sugar in [sth] v expr
Zut, j'ai oublié de sucrer ma tarte aux abricots !
Damn! I forgot to add sugar to my apricot tart!
sucrer vtr	(ajouter [qch] qui à le goût du sucre)	sweeten⇒ vtr
Elle sucre son thé avec du miel.
She sweetens her tea with honey.
sucrer vtr	familier (supprimer [qch]) (informal)	do [sb] out of [sth] vtr phrasal sep
strip [sb] of [sth] vtr + prep
deprive [sb] of [sth] vtr + prep
take [sth] away vtr phrasal sep
Le patron lui a sucré ses avantages.
The boss took away his perks.
se sucrer⇒ v pron	familier (s'accorder de l'argent) (informal)	put your fingers in the till, feather your own nest expr
Tu t'es sucré avant de donner les bénéfices au trésorier, n'est-ce pas ?
You feathered your own nest before giving the treasurer the profits, didn't you?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées sucre \| sucré \| sucrer
Français	Anglais
betterave à sucre nf	(plante utilisée pour faire du sucre)	sugar beet n
cabane à sucre, sucrerie nf	Canada (fabrique de sirop d'érable)	sugar house, sugar shack n
canne à sucre nf	(végétal dont on tire du sucre)	sugar cane n
Le rhum est issu de la distillation de la canne à sucre.
Rum is made by distilling sugar cane.
casser du sucre sur le dos de [qqn] loc v + prép	familier (critiquer [qqn] absent)	talk about [sb] behind his/her back v expr
(informal)	badmouth [sb] behind his/her back v expr
érable à sucre nm	(variété d'érable)	sugar maple n
être tout miel, être tout sucre loc v	familier (faire montre d'hypocrisie)	be all sweetness and light v expr
ne pas être en sucre loc v	figuré (ne pas craindre la pluie) (figurative)	not be going to melt v expr
pain de sucre nm	(bloc de sucre conique) (food)	sugarloaf, sugar loaf n
le Pain de Sucre nm propre	(pic célèbre de Rio de Janeiro) (Brazil)	Sugarloaf Mountain n
pâte à sucre nf	(pâte alimentaire sucrée)	sugar paste n
Dans ce cours, nous allons apprendre à faire et modeler de la pâte à sucre.
Le gâteau est couvert de fleurs en pâte à sucre.
raffinerie de sucre nf	(usine de production de sucre) (factory)	sugar refinery n
sachet de sucre nm	(petit récipient de sucre) (mainly UK)	sachet of sugar n
packet of sugar, small packet of sugar n
J'ai besoin d'un sachet de sucre vanillé pour faire ce flan.
sans sucre loc adj	(sans adjonction de sucre)	sugar free adj
Pour garder la ligne, je mange des yaourts sans sucre.
sucre candi nm	(type de sucre) (UK)	sugar candy n
(US)	rock candy n
sucre d'érable nm	(sucre issu de l'érable)	maple sugar n
sucre d'orge nm	(bonbon, friandise) (in cane shape)	candy cane n
(UK, boiled sweet)	barley sugar n
(UK, long stick)	rock, stick of rock n
(US, long stick)	rock candy n
Le sucre d'orge est mauvais pour les dents. Ma mamie m'a donné un sucre d'orge.
Candy canes are bad for your teeth.
My grandma gave me a barley sugar.
sucre d'orge nm	familier (terme affectueux) (informal)	sweetie, sweetheart n
(informal)	sugar plum n
Je t'aime, mon petit sucre d'orge.
I love you, my little sugar plum.
sucre de betterave nm	(sucre issu de la betterave)	beet sugar n
sucre de canne nm	(sucre issu de la canne à sucre)	cane sugar n
Le sucre de canne est déconseillé aux diabétiques.
sucre en poudre nm	(sucre en grains fins) (UK)	caster sugar n
(US)	superfine sugar n
Il faut environ 150 grammes de sucre en poudre pour faire une tarte au citron.
You will need around one hundred and fifty grams of caster sugar to make a lemon tart.
sucre filé nm	(sucre effilé pour décorer)	spun sugar n
sucre glace nm	(sucre en poudre très fine) (UK)	icing sugar n
(US)	powder sugar, powdered sugar n
confectioner's sugar n
Mémé saupoudrait toujours ses gâteaux au chocolat de sucre glace.
My grandma always sprinkled icing sugar on top of her chocolate cakes.
sucre impalpable nm	Belgique (sucre glace) (UK)	icing sugar n
(US)	powder sugar, powdered sugar n
confectioner's sugar n
sucre lent nm	(sucre d'assimilation lente)	slow burning carbohydrates, slow-release carbohydrates npl
(informal, abbreviation)	slow burning carbs, slow-release carbs npl
sucre roux nm	(sucre moins raffiné que le blanc)	brown sugar n
Mathias ne met que du sucre roux dans son café.
sucre semoule nm	(sucre en grains très fins) (UK)	caster sugar n
(US)	superfine sugar n
sucre vanillé nm	(sucre parfumé à la vanille)	vanilla sugar n
Un peu de sucre vanillé et ma pâte à gâteau sera prête !
A touch of vanilla sugar and my cake batter will be ready!
teneur en sucre nf	(aliment : pourcentage de sucres)	sugar content n