- Voir également :
- - aluminium
  - aluminium foil
  - aluminum
  - alumna
  - alumnus
  - alveolar
  - alveolus
  - always
  - always-on
  - Alzheimer's
  - AM
  - am
  - am-dram
  - AMA
  - AMAB
  - amain
  - amalgam
  - amalgam filling
  - amalgamate
  - amalgamation
  - Amanita
- Recherches récentes :
- Voir tout

am

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'AM': /ˌeɪˈɛm/; 'am': strong: /ˈæm/, weak: /əm/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/æm; unstressed əm, m/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(am; unstressed əm, m)

From the verb be: (⇒ conjugate)
am is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v 1st person singular

WordReference
Collins
WR Reverse (47)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

'am' a une référence dans l'entrée ''am''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'am' is cross-referenced with ''am''. It is in one or more of the lines below.

Sur cette page : am, AM, ante meridiem, antemeridian, be

Principales traductions
Anglais	Français
am v pres	(be: 1st person singular) (1e personne du singulier de être)	suis v prés
(indication de l'âge,...)	ai v prés
I am the man you are looking for. I am happy to be here. I am hungry.
Je suis la personne que vous recherchez.
J'ai faim.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
a.m., am, A.M., AM adv	initialism (antemeridian: in the morning)	du matin loc adv
(familier)	du mat' loc adv
You have a 9:30 a.m. appointment with the doctor.
This nightclub is open until 3 am.
Tu as un rendez-vous chez le médecin demain à 9 h 30 du matin. // Cette boîte de nuit est ouverte jusqu'à 3 heures du matin (or: du mat').

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
ante meridiem adv	Latin (in the morning)	du matin loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
antemeridian adj	(before noon)	du matin loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
be⇒ vi	(nature)	être⇒ vi
Note: Pour certaines expressions, on utilise en français le verbe "avoir" là où on utiliserait le verbe "be" en anglais. Ex : "He's 10 : il a 10 ans", "he's hungry/thirsty : il a faim/soif", "he's right/wrong : il a raison/tort".
My mother is short.
Ma mère est petite.
be vi	(state)	être⇒ vi
(avec certains verbes)	avoir⇒ vtr
Note: Pour certaines expressions, on utilise en français le verbe "avoir" là où on utiliserait le verbe "be" en anglais. Ex : "He's hungry/thirsty : il a faim/soif", "he's right/wrong : il a raison/tort".
Barry is ill.
Audrey is hungry.
Tania is right.
Barry est malade.
Audrey a faim. Tania a raison.
be vi	(exist)	y avoir loc v impers
Note: verbe impersonnel : there is + [singulier], there are + [pluriel] : il y a
There is a woman of 101 in the house opposite.
Il y a une femme de 101 ans dans la maison en face.
be vi	(be located)	être⇒ vi
(localisation)	se trouver⇒ v pron
The butter is on the table.
Le beurre est sur la table.
Le beurre se trouve sur la table.
be vi	(event: occur)	être⇒ vi
avoir lieu loc v
se tenir⇒ v pron
The play is at eight o'clock.
La pièce est à huit heures.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le spectacle aura lieu demain à 20 heures au théâtre municipal.
be vi	(equates two noun phrases) (métier)	être⇒ vi
She is a police officer.
Elle est officier de police.
be vi	(condition: age) (âge)	avoir ... ans vtr
(soutenu)	être âgé de ... ans loc v
Robert is ten years old.
Robert a dix ans.
Robert est âgé de dix ans.
be v aux	(with present participle: continuous)	[verbe au présent] v
être en train de + [infinitif] v
Teresa is eating her dinner at the moment.
Teresa mange en ce moment.
Teresa est en train de manger en ce moment.
be v aux	(with present participle: future)	[verbe au présent] v
We are playing tennis this weekend.
Nous jouons au tennis ce week-end.
be v aux	(with past participle: passive) (au passif)	être⇒ vi
My wallet was stolen yesterday.
Mon portefeuille a été volé hier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
be⇒ vi	(cost) (familier)	être⇒ vi
(Commerce, populaire)	faire⇒ vtr
coûter⇒ vi
It is seven dollars. That will be ten pounds, please.
C'est sept dollars.
Ça fait sept dollars. Cela fait dix dollars.
Ça coûte sept dollars. Cela coûte dix dollars.
be vi	(have been: go, gone)	aller⇒ vi
I have been to Rome.
Je suis allé à Rome.
be vi	(imperative)	sois, soyez
Be quiet! Be reasonable!
Soyez sages !
be vi	(feel)	se sentir⇒ v pron
(avec certains verbes)	être⇒ vi
(avec certains verbes)	avoir⇒ vtr
I'm dizzy after that rollercoaster ride.
J'ai le vertige après ce tour en montagnes russes.
be vi	(time) (heure)	être⇒ vi
It's half past eight.
Il est huit heures et demie.
be vi	(weather) (temps, météo)	faire⇒ vi
It's cold today; you'll need your hat and gloves.
Il fait froid aujourd'hui ; prends un bonnet et des gants.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
be about vi phrasal	informal (be present, in the vicinity)	être dans les parages vi + loc adv
être là vi + adv
Not many people are about today.
Pas grand monde dans les parages aujourd'hui.
be ahead vi phrasal	figurative (have an advantage)	être devant, être en avance vi + adv
(course, compétition)	être en tête vi + adv
Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security.
Comparé au Royaume-Uni, la Suède est devant (or: être en avance) en matière de sécurité de l'emploi.
be along vi phrasal	informal (arrive)	arriver⇒ vi

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées am \| AM \| be \| \|
Anglais	Français
am-dram n	UK, informal, abbreviation (amateur dramatics)	théâtre amateur nm
as far as I am concerned, as far as I'm concerned adv	(in my opinion)	d'après moi, selon moi adv
Note: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal.
As far as I'm concerned, that was the best film of the year.
Selon moi, c'était le meilleur film de l'année.
à mon avis
À mon avis, c'était le meilleur film de l'année.
as far as I am concerned, as far as I'm concerned adv	(as for me, as regards me)	pour ma part, en ce qui me concerne adv
Note: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal.
As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak.
Pour ma part, je ne veux plus jamais manger un autre steak d'alligator frit.
I am from, I'm from expr	(my place of origin is)	je suis originaire de
je suis + [nationalité]
je viens de
je suis de
Note: "I'm from" is usually used in speech and informal writing. "I am from" is more formal.
I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now.
Je suis originaire de Pologne, même si ça fait plus de 10 ans que je vis à Londres maintenant.
Je suis polonais, même si ça fait plus de 10 ans que je vis à Londres maintenant.
I am going, I'm going interj	(I am about to leave) (assez familier)	j'y vais interj
je m'en vais interj
Note: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination.
I know I'm late for lunch. I am going now!
Je sais que je suis en retard pour le déjeuner. J'y vais.
I'm good interj	informal (I am satisfied)	ça va expr
Do you need anything? - No, I'm good.
As-tu besoin d'autre chose ? - Non merci, ça va.
c'est bon expr
As-tu besoin d'autre chose ? - Non merci, c'est bon.
ça ira expr
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. - Vous reprendrez bien de la quiche ? - Non merci, ça ira.
ça va aller expr
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. - Vous reprendrez bien de la quiche ? - Non merci, ça va aller.
I am happy, I'm happy interj	(I feel content or satisfied)	je suis content, je suis contente
(plus fort)	je suis heureux, je suis heureuse
Note: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis.
I'm happy to spend the holidays with my family this year.
Je suis content de passer les fêtes avec ma famille cette année.
I am sorry, I'm sorry interj	(apology)	je suis désolé(e) interj
(plus fort)	je suis navré(e) interj
je te demande pardon, je vous demande pardon interj
je regrette interj
I am sorry, I made a mistake.
Je suis désolé, j'ai fait une erreur.
I am sorry, I'm sorry interj	(sympathy)	je suis désolé(e), je suis navré(e)
(décès)	(toutes mes) condoléances
(décès, Can)	(mes) sympathies
I am sorry to hear about your mother's accident.
Je suis désolé pour l'accident de votre mère.
I am sorry for your loss interj	slightly formal (condolences)	toutes mes condoléances expr
I have just heard the sad news about your sister. I am sorry for your loss.
I think, therefore I am expr	(Cartesian philosophy)	je pense, donc je suis
Note: Quotation of Descartes, translated from Latin.
Je pense, donc je suis.
in the a.m., in the am, in the A.M., in the AM adv	informal, abbreviation (in the morning) (en général)	le matin loc adv
(le jour suivant)	demain matin loc adv
I'll see you in the a.m. for the first day of the conference!
À demain matin pour le premier jour de la conférence !
ma'am n	US (madam: to a woman)	madame interj
May I offer you a coffee, ma'am?
Puis-je vous offrir un café, madame ?
ma'am n	(madam: to a woman of higher status)	madame interj
Ma'am, I'd like to speak to you about dating your daughter.
Madame, je voudrais vous consulter pour sortir avec votre fille.
ma'am n	(madam: to a female royal)	votre Majesté interj
How can I be of service to you ma'am?