VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/awakening

⇱ awakening - English-French Dictionary WordReference.com

awakening

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈweɪkənɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈweɪkənɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(ə wā′kə ning)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
Sur cette page : awakening, awaken

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
awakening n(waking from sleep)éveil, réveil nm
Frequent awakenings in the night may be a sign of stress.
Les éveils (or: réveils) fréquents dans la nuit peuvent être un signe de stress.
awakening nfigurative (realisation, new awareness) (figuré)éveil nm
Note: a rude awakening : un rappel brutal à la réalité, un réveil brutal
His sexual awakening came at an early age.
Son éveil sexuel s'est produit à un âge précoce.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
awaken⇒ vi(wake up, become awake)se réveiller⇒ v pron
(plus soutenu)s'éveiller⇒ v pron
When you awaken, reflect on what you want to accomplish today.
Quand tu te réveilleras, réfléchis à ce que tu veux accomplir.
awaken [sb]⇒ vtr(wake: [sb])réveiller⇒ vtr
(plus soutenu)éveiller⇒ vtr
The sound of cats outside awakened me.
Le bruit que faisaient des chats m'a réveillé.
awaken [sth]⇒ vtrfigurative (arouse: emotion)réveiller⇒ vtr
(plus soutenu)éveiller⇒ vtr
Her stories awakened memories of my childhood.
Ses histoires ont réveillé des souvenirs de mon enfance.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
awaken to [sth] vtr phrasal insep(experience on waking)être réveillé par vi + adj + prép
I was awakened to the rude sounds of someone pounding on my door.
J'ai été réveillé par le bruit de quelqu'un qui frappait à ma porte.
awaken to [sth] vtr phrasal insepfigurative (become enlightened about)s'éveiller à v pron + prép
The young maiden was slowly awakened to feelings of her sexuality.
La jeune vierge s'éveillait peu à peu à la sexualité.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
awakening | awaken
AnglaisFrançais
rude awakening,
rude shock n		([sth] unexpected, unpleasant) (figuré)rappel brutal à la réalité nm
(figuré)réveil brutal nm
(figuré)le réveil risque d'être difficile expr
Many young people are in for a rude awakening when they leave home and have to start paying their own bills.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'awakening' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "awakening" :

Awakening
awakening
awakening (yoga)
awakening bugle
Awakening the ATM Channel
FR: awakening from his reverie - grammaire
people talk their words awakening the children
Repatterning to Light Body Awakening
sexual awakening
Soul's Awakening
The world is finally awakening to....
to be in for a rude awakening
blow off steam ... will have a rude awakening - English Only forum
<Brood Awakening> - English Only forum
Have an awakening - English Only forum
He had his feminist awakening - English Only forum
looked like Juliette, <on> awakening in the tomb - English Only forum
not so much arriving at a place as it is awakening to the journey - English Only forum
on awakening - English Only forum
Psychic awakening? - English Only forum
sensing/awakening to sense - English Only forum
She looked like Juliette, on awakening in the tomb - English Only forum
suffer an eclipse/rude awakening - synonymous? - English Only forum
the awakening of the intellect to the study of itself - English Only forum
to my awakening - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'awakening'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.