bargaining

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɑː^rgɪnɪŋ/

Principales traductions
Anglais	Français
bargaining n	(negotiating deals)	négociation nf
marchandage nm
Brenda is good at bargaining; she always gets what she wants.
Brenda est douée en marchandage : elle obtient toujours ce qu'elle veut.

Principales traductions
Anglais	Français
bargain n	(item sold at discount)	occasion (en or) nf
These designer shoes were a bargain!
Ces chaussures de créateur étaient une occasion en or !
bargain n	([sth] that is good value)	affaire, bonne affaire nf
aubaine nf
This used car was a bargain at only $5,000.
Cette voiture d'occasion à seulement 5000 dollars était une affaire.
bargain n	(agreement, deal)	marché nm
The two neighbors' bargain to help each other with yard work didn't last long.
Le marché d'entraide entre les deux voisins pour leur jardin n'a pas duré longtemps.
bargain n as adj	(at a discounted price)	en solde loc adj
The bargain shoes are on the rack at the back of the store.
Les chaussures en solde sont sur le présentoir au fond de la boutique.
bargain⇒ vi	(negotiate terms, price)	marchander⇒ vi
The shopkeepers bargained intensely, but in the end the city council did not change the policy.
Les commerçants ont énormément marchandé, mais la ville n'a finalement pas changé de politique.
bargain over [sth] vi + prep	(haggle over price)	marchander⇒ vtr
The two farmers went back and forth bargaining over the cow.
Les deux fermiers allaient et venaient tout en marchandant la vache.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
bargain n	([sth] received by agreement)	marché nm
The antique pocket watch was the bargain in the agreement we had.
La montre de poche d'époque était au cœur du marché qu'ils avaient passé.
bargain [sth] for [sth] vtr + prep	(exchange, pay for [sth]) (échanger)	troquer [qch] contre [qch] vtr + prép
Frank bargained his old truck for a tractor.
Frank a troqué son vieux camion contre un tracteur.

Verbes à particule
Anglais	Français
bargain for [sth] vtr phrasal insep	informal (expect to get)	s'attendre à v pron + prép
When I married my wife, I hadn't bargained for the fact that her mother would also come to live with us.
Quand j'ai épousé ma femme, je ne me serais jamais attendu à ce que ma belle-mère vienne aussi vivre avec nous.
s'imaginer que v pron + conj
Quand j'ai épousé ma femme, je n'aurais jamais imaginé que ma belle-mère viendrait aussi vivre avec nous.
bargain on [sth], bargain on doing [sth] vtr phrasal insep	informal (expect)	prévoir⇒ vtr
I hadn't bargained on retiring at 59, but here I am, retired!
Je n'avais pas prévu de prendre ma retraite à 59 ans mais voilà, j'y suis !
se voir⇒ v pron
Je ne me voyais pas à la retraite à 55 ans.

Formes composées bargaining \| bargain
Anglais	Français
bargaining chip n	figurative ([sth] useful to negotiation) (figuré)	monnaie d'échange nf
bargaining power n	(influence in negotiating deals)	pouvoir de négociation nm
collective bargaining n	(worker, employer negotiations)	négociation collective nf
After months of collective bargaining it seemed that a strike was inevitable.
collective bargaining agreement n	(contract of working conditions) (France)	convention collective nf
(Suisse)	convention collective de travail nf
(Suisse)	CCT abr, nf inv
plea bargaining n	uncountable (pleading guilty to a lesser charge)	négociation de peine nf
plaider coupable à une accusation pour en éviter une autre plus grave loc v
positional bargaining n	(negotiating technique)	négociation positionnelle nf
wage bargaining n	(salary negotiations)	négociations salariales nfpl