| Formes composées |
| Anglais | Français |
ash blond,
ash blonde n | (light silvery blond color) | blond cendré nm inv |
| Note: Usually "ash blonde" in the UK, but also "ash blond" for a man or boy |
| Rita is a natural brunette, but she colours her hair ash blonde. |
| ash blond n | (person with light blond hair) | personne aux cheveux blond cendré nf |
ash blond,
ash-blond,
ash blonde,
ash-blonde adj | (hair: light silvery blond) | blond cendré adj inv |
| Note: Usually "ash blonde" in the UK, but also "ash blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
ash blond,
ash-blond,
ash blonde,
ash-blonde adj | (person: with light silvery blond hair) | aux cheveux blond cendré loc adj |
| Note: Usually "ash blonde" in the UK, but also "ash blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
blond hair,
blonde hair n | (hair: fair) | cheveux blonds nmpl |
| Note: "Blonde hair" in the UK for a woman or girl |
| One of the stereotypes about Nordic people is that they all have blond hair. |
blond moment (US),
blonde moment (UK) n | pejorative, potentially offensive, informal (moment of stupidity) | moment de stupidité nm |
| (familier) | to have a blonde moment : faire sa blonde loc v |
| Oops, sorry. I was just having a blonde moment. |
blond-haired,
also UK: blonde-haired adj | mainly US (person: with fair hair) | blond adj |
| avoir les cheveux blonds loc v |
| Andy is a blond-haired man. |
| Andy est blond. |
| Andy a les cheveux blonds. |
dirty blond,
dirty blonde n | (hair color: dark blond) | châtain clair nm |
| Note: Usually "blonde" in the UK, but also "blond" for a man or boy. |
dirty blond,
dirty blonde n | (person with dark-blond hair) | homme aux cheveux châtain clair, femme aux cheveux châtain clair nm, nf |
| Note: "Dirty blonde" in the UK for a woman or girl. |
dirty blond,
dirty-blond,
dirty blonde,
dirty-blonde adj | (hair: dark-blond) (cheveux) | châtain clair adj inv |
| Note: Usually "blonde" in the UK, but also "blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Her hair used to be bright blonde, but now it's more dirty blonde. |
dirty blond,
dirty-blond,
dirty blonde,
dirty-blonde adj | (person: having dark-blond hair) (personne) | aux cheveux châtain clair loc adj |
| Note: Usually "blonde" in the UK, but also "blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
honey blond,
honey blonde n | (golden hair color) | blond nm |
| Note: Usually "honey blonde" in the UK, but also "honey blond" for a man or boy |
honey blond,
honey blonde n | (golden-haired person) | blond, blonde nm, nf |
| Note: "Honey blonde" in the UK for a woman or girl |
honey blond,
honey-blond,
honey blonde,
honey-blonde adj | (hair: golden) (cheveux) | blond adj |
| Note: Usually "honey blonde" in the UK, but also "honey blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
honey blond,
honey-blond,
honey blonde,
honey-blonde adj | (person: with golden hair) | blond adj |
| Note: Usually "honey blonde" in the UK, but also "honey blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
platinum blond,
platinum blonde n | (hair color: silvery blond) | blond platine nm |
| Note: Usually "platinum blonde" in the UK, but also "platinum blond" for a man or boy |
platinum blond,
platinum blonde n | (person with silvery blond hair) | homme aux cheveux blond platine, femme aux cheveux blond platine nm, nf |
| Note: "Platinum blonde" in the UK for a woman or girl |
platinum blond,
platinum-blond,
platinum blonde,
platinum-blonde adj | (hair: silvery blond in color) (cheveux) | blond platine loc adj |
| Note: Usually "platinum blonde" in the UK, but also "platinum blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Her platinum blonde hair makes her easy to spot. |
platinum blond,
platinum-blond,
platinum blonde,
platinum-blonde adj | (person: with silvery blond hair) (personne) | aux cheveux blond platine loc adj |
| Note: Usually "platinum blonde" in the UK, but also "platinum blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
strawberry blond,
strawberry blonde n | (hair color: reddish-blond) | blond vénitien nm |
| Note: Usually "strawberry blonde" in the UK, but also "strawberry blond" for a man or boy. |
strawberry blond,
strawberry blonde n | (person with reddish-blond hair) | personne aux cheveux blond vénitien nf |
| Note: "Strawberry blonde" in the UK for a woman or girl |
strawberry blond,
strawberry-blond,
strawberry blonde,
strawberry-blonde adj | (hair: reddish-blond in color) (cheveux) | blond vénitien adj inv |
| Note: Usually "strawberry blonde" in the UK, but also "strawberry blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
strawberry blond,
strawberry-blond,
strawberry blonde,
strawberry-blonde adj | (person: with reddish-blond hair) (personne) | aux cheveux blond vénitien loc adj |
| Note: Usually "strawberry blonde" in the UK, but also "strawberry blond" for a man or boy. A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
