booing

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbuːɪŋ/

Sur cette page : booing, boo

Principales traductions
Anglais	Français
booing n	(audience's sound of disapproval)	huées nfpl
The comedian's joke was greeted by booing from the audience.

Principales traductions
Anglais	Français
boo n	often plural (disapproving sound)	huée nf
The comedian's crass joke was met with boos from the audience.
La blague graveleuse du comique a été la cible des huées du public.
boo⇒ vi	(jeer, express disapproval)	huer⇒ vi
pousser des huées loc v
(soutenu)	conspuer⇒ vtr
The crowd booed at the pitcher's outburst of anger.
La foule hua l'éclat de colère du lanceur.
boo [sb]⇒ vtr	(jeer at)	huer⇒ vtr
The audience booed the comedian until he left the stage.
Le public a hué le comique jusqu'à ce qu'il sorte de scène.
boo [sth]⇒ vtr	(jeer at)	huer⇒ vtr
The crowd booed his comments.
La foule a hué ses commentaires.
boo interj	(sound made to jeer)	hou ! interj
When the crowd heard the terrible comedian they began to shout, "boo."
Boo! interj	(sound made to scare) (pour surprendre [qqn])	Bouh ! interj
The little boy crept up behind the cat and shouted, "Boo!"
Le petit garçon se faufila derrière le chat et cria "Bouh !"

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
boo n	US, informal (boyfriend, girlfriend) (familier)	mec, meuf nm, nf
I'm getting takeout tonight with my boo.

Verbes à particule
Anglais	Français
boo [sb] off vtr phrasal sep	(performer: jeer from stage)	huer⇒ vtr
The audience booed him off for telling a joke in bad taste.

Formes composées boo \|
Anglais	Français
boo [sb] off the stage v expr	(performer: jeer from stage)	faire quitter la scène à [qqn] sous les huées loc v
The audience booed the band off the stage.
boo-boo, boo boo n	US, informal (bruise or graze) (enfantin)	bobo nm
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fais voir ton bobo, je vais lui faire un bisou et ça ira mieux !
boo-boo, boo boo n	informal (mistake)	bourde nf
gaffe nf
boohoo, boo-hoo vi	informal (cry, weep)	pleurnicher⇒ vi
(familier)	chialer⇒ vi
J'ai l'impression qu'elle ne sait faire que chialer, celle-là !
boohoo, boo-hoo interj	informal (used to indicate weeping or crying)	bouhou interj
snif interj
booyah, boo-yah, booya interj	(expressing exuberance)	allez interj
tickety-boo adj	UK, informal, dated (fine) (familier, un peu vieilli)	au poil loc adj
(familier : bien aller)	gazer⇒ vi