- Voir également :
- - chronograph
  - chronological
  - chronologically
  - chronologist
  - chronology
  - chronometer
  - chrysalis
  - chrysanthemum
  - chub
  - chubby
  - chuck
  - chuckhole
  - chuckle
  - chucklehead
  - chuff
  - chuffed
  - chug
  - chug-a-lug
  - chugger
  - chukar
  - chukka
- Recherches récentes :
- Voir tout

chuck

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃʌk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʃʌk/ ,USA pronunciation: respelling(chuk)

WordReference
Collins
WR Reverse (33)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
chuck [sth]⇒ vtr	informal (throw)	lancer⇒, jeter⇒ vtr
(familier)	balancer⇒ vtr
The boy chucked a snowball at his teacher.
Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur.
chuck [sth] vtr	informal (throw away)	jeter⇒, jeter à la poubelle vtr
(familier)	balancer⇒, bazarder⇒ vtr
If I were you, I'd chuck those old shoes; they're starting to smell.
Si j'étais toi, je jetterais ces vieilles chaussures : elles commencent à empester.
chuck n	US (cut of beef)	paleron de bœuf nm
tranche de palette nf
Buy some chuck to barbeque this weekend.
Achète du paleron de bœuf pour un barbecue ce week-end.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
chuck n	(holder for drill bit)	mandrin nm
The chuck is attached to the drill by turning it clockwise.
chuck⇒ vi	figurative, slang (vomit) (très familier)	gerber⇒, dégueuler⇒ vi
(populaire)	dégobiller⇒ vi
vomir⇒ vi
The dog just chucked all over my expensive rug.
chuck [sb]⇒ vtr	figurative, slang (break up with: lover) (familier : un amoureux)	larguer⇒, plaquer⇒ vtr
Andy isn't dating Gwen anymore--she chucked him a long time ago.
Andy ne sort plus avec Gwen : elle l'a plaqué depuis belle lurette.
chuck [sb] vtr	(pat [sb])	taper⇒ vtr
Isabel's uncle chucked her under the chin.
L'oncle d'Isabelle lui tapa sous le menton.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
chuck [sth] away, chuck away [sth] vtr phrasal sep	(discard [sth], throw away)	jeter⇒ vtr
chuck [sth] in, chuck in [sth] vtr phrasal sep	UK, informal (quit doing [sth]) (un peu familier)	laisser tomber⇒ vtr
chuck [sth] out, chuck out [sth] vtr phrasal sep	informal (throw away)	jeter (à la poubelle), mettre à la poubelle vtr
(familier)	balancer⇒, bazarder⇒, virer⇒ vtr
(familier)	foutre en l'air⇒ vtr
I went through my things and chucked out anything I no longer needed.
J'ai fait le tri de mes affaires et j'ai jeté tout ce dont je n'avais plus besoin.
jeter (à la poubelle), mettre à la poubelle vtr
(familier)	balancer⇒, bazarder⇒, virer⇒ vtr
(familier)	foutre en l'air⇒ vtr
J'ai fait le tri de mes affaires et j'ai jeté tout ce dont je n'avais plus besoin.
chuck out [sb], chuck [sb] out vtr phrasal sep	informal, figurative (evict)	mettre dehors, mettre à la porte loc v
(familier)	foutre dehors loc v
(familier)	virer (de quelque part) vtr
My mum chucked me out of the house.
Ma mère m'a mis dehors.
Ma mère m'a viré de la maison.
chuck up vi phrasal	slang (vomit)	vomir⇒ vi
(familier)	gerber⇒ vi
(très familier)	dégueuler⇒ vi

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
chuck beef n	US (beef: shoulder meat)	épaule de bœuf nf
chuck it v expr	UK, informal (be quiet, stop it) (bruit)	se taire⇒ v pron
(action)	arrêter⇒ vi
chuck it in, chuck it all in v expr	informal (quit, give up)	tout abandonner loc v
(familier)	tout envoyer balader loc v
chuck steak n	US (thick cut of beef shoulder)	filet d'épaule de bœuf nm
A braised chuck steak is called a pot roast.
chuck [sb] under the chin v expr	(tap [sb]'s chin affectionately)	tapoter amicalement le menton de [qqn] loc v
chuck wagon	(food wagon) (Histoire, Far-West)	chariot bâché (transportant de la nourriture) nm
drill chuck	(part of drill)	mandrin de serrage nm
mandrin porte-foret nm
ground chuck n	US (minced beefsteak)	bœuf haché nm
When I make hamburgers the meat I usually use is ground chuck.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'chuck' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

mock tender

Français :

lancer - escamper - foutre - jeter - tomber - balancer - précipiter - flanquer - larguer - mandrin - jeter à la poubelle - flanquer à la porte - pleuvoir à verse - tout envoyer valser - foutre dehors - jeter aux orties - tout envoyer promener - faire un demi-tour - bazarder - vomir - virer - mettre à la porte - pleuvoir à torrents - jeter à la rue - foutre en l'air - dégueuler - paleron - dracher - mettre au rancart

Dans les listes : Meat, Nabokov, Da memorizzare, Suite...

Synonymes : pat, tap, squeeze, caress, touch, Suite...

Collocations : [ground, minced] chuck for [sausages, hamburgers], sports: a [short, long, precise] chuck (upfield), UK: gave me a (light) chuck on the [chin, shoulder], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chuck" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'chuck' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chuck'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/enfr/chuck

⇱ chuck - English-French Dictionary WordReference.com

chuck