VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/dealing

⇱ dealing - English-French Dictionary WordReference.com

dealing

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdiːlɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈdilɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(dē′ling)

From the verb deal: (⇒ conjugate)
dealing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Sur cette page : dealing, deal

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
dealing n(selling, trade) (commerce)transaction nf
This law aims to tighten restrictions on dealing in ivory.
dealings npl(business transactions) (commerce)transactions nfpl
The minister's dealings with the banking industry are shady.
dealings with [sb/sth] npl(business transactions) (commerce)transactions avec [qqn] nfpl
His dealings with the company were conducted in secret.
Les transactions avec l'entreprise ont été menées en secret.
dealings nplinformal (interaction)interactions nfpl
I try to be open and honest in all my dealings.
dealings with [sb] nplinformal (interaction)interactions avec [qqn] nfpl
In all my dealings with her, Maria has always been kind and helpful.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
deal n(agreement)accord nm
The two sides made a deal.
Les deux partis ont passé un accord.
deal n(transaction) (Finances, Économie)affaire nf
transaction nf
Each deal is an opportunity for profit.
Chaque affaire conclue est une occasion de faire du profit.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les deux partenaires se sont entendus sur une honnête transaction.
deal ninformal (bargain)affaire nf
Nancy really got a deal on those shoes.
Nancy a vraiment fait une affaire en achetant ces chaussures.
deal n(economic policy) (Économie)donne nf
Roosevelt introduced the New Deal.
Roosevelt a mis en place la politique de la Nouvelle donne.
deal [sth]⇒ vtr(cards: distribute) (cartes à jouer)distribuer⇒ vtr
Every person takes a turn and deals the cards.
Chacun leur tour, les joueurs distribuent les cartes.
deal⇒ vi(cards) (cartes à jouer)distribuer⇒ vi
It's your turn to deal.
C'est ton tour de distribuer.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
deal n(cards) (cartes à jouer)distribuer⇒ vi
It is Mary's deal.
C'est à Marie de distribuer.
deal ninformal (treatment)traitement nm
They were unhappy with the deal they had received.
Ils n'étaient pas contents du traitement qu'ils ont reçu.
deal nslang (story)histoire nf
problème nm
What's the deal with...? : Qu'est-ce qui se passe avec...?
What's the deal with Amber and Paul? Are they seeing each other?
C'est quoi, cette histoire avec Amber et Paul ? Ils se voient ?
Qu'est-ce qui se passe entre Amber et Paul ? Ils se voient ?
deal n(wooden plank, esp. pine) (pin ou sapin)bois blanc nm
deal⇒ viUS (behave)se tenir⇒, se comporter⇒ v pron
He deals badly.
Il se tient mal.
deal [sth]⇒ vtr(drugs: sell) (argot, anglicisme)dealer⇒ vtr
faire du trafic de loc v + prép
He went to jail for dealing drugs.
Il est allé en prison pour avoir dealé de la drogue.
Il s'est fait incarcérer pour trafic de drogue.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
deal in [sth] vtr phrasal insepfigurative (be concerned with [sth])s'intéresser à v pron + prép
deal in [sth] vtr phrasal insep(trade) (illégal)faire du trafic de loc v + prép
(légal)vendre⇒ vtr
(légal)faire le commerce de loc v + prép
He made his fortune dealing in illegal weapons.
Il a fait fortune en faisant du trafic d'armes illégales.
deal with [sth] vtr phrasal insep(address, resolve)s'occuper de, se charger de v pron + prép
The problem was brought to my attention and I dealt with it.
On m'a parlé de ce problème, et je m'en suis occupé.
deal with [sb] vtr phrasal insep(handle: people)s'occuper de v pron + prép
You answer the phones and I'll deal with the customers.
Tu réponds au téléphone et moi, je m'occupe des clients.
deal with [sth] vtr phrasal insep(be concerned with)traiter de vtr ind
avoir pour sujet loc v
(moins soutenu)parler de vtr ind
This book deals with history.
Ce livre a pour sujet l'histoire.
deal with [sb] vtr phrasal insepinformal (reprimand, punish)s'occuper de v pron + prép
I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did.
Je vais m'occuper de ton cas plus tard. Pour l'instant, va dans ta chambre et réfléchis à ce que tu as fait.
deal with [sth] vtr phrasal insepinformal (cope)faire face à loc v
gérer⇒ vtr
I can't deal with all this stress right now.
Je n'arrive pas à faire face au stress en ce moment.
Je n'arrive pas à gérer tout ce stress en ce moment.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
dealing | deal
AnglaisFrançais
dealing with [sth] prep(about, concerning)concernant prép
au sujet de, à propos de loc prép
This book dealing with childhood trauma really helped Robin understand himself better.
double-dealing n(deceitfulness, treachery)double jeu nm
hypocrisie, fourberie nf
double-dealing adj(using deceit, being disloyal)hypocrite, fourbe adj
drug dealing n(selling of illegal drugs)trafic de stupéfiants nm
Drug dealing is punished more harshly than drug use.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le trafic de stupéfiants peut être lucratif mais est toujours illégal.
plain dealing,
plain-dealing adj		(open, straightforward)honnête adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
A plain-dealing merchant is good to find.
Il est agréable de trouver un commerçant honnête.
property dealing n(real-estate purchase and rental)transactions immobilières nfpl
wheeling and dealing ninformal (dishonest scheming) (familier)magouilles nfpl
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Dans les listes : Stock market terms, Suite...
Collocations : [political, business, secret, illegal] dealings, had dealings with [insurance, foreign] companies, dealings with the [mob, mafia, company], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dealing" :

a colloquium dealing with 20th century companies and economical crisis
A dealing slip
a hard time dealing with...
after nearly forty years of dealing with such students...
Are you good at dealing with change?
course of dealing
dealing and stock tipping
Dealing as it does
Dealing days
dealing with
dealing with
Dealing with
dealing with
dealing with
dealing with ... or all
dealing with (spreadsheets)
dealing with a full deck
dealing with clients
dealing with customers
dealing with electricity
dealing with pressure
dealing with the burdens we carry
dealing with the business community
Dealing with the company managers
dealing with the general public
Dealing with the problems
dealing with the public
dealing with the public
dealing with them
dealing with this matter
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dealing'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.