- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

discharged

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪsˈtʃɑː^rdʒd/

From the verb discharge: (⇒ conjugate)
discharged is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (3)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
discharged adj	(patient: allowed to leave hospital) (patient,...)	autorisé à sortir loc adj
A taxi was called to take the discharged patient home.
discharged adj	(soldier: removed from the military) (soldat)	renvoyé [qqn] à la vie civile loc adj
discharged adj	(prisoner: set free) (prisonnier)	libéré, relâché adj
discharged adj	(duty: carried out) (devoir)	exécuté adj
discharged adj	(liquid, gas: released) (fumées)	rejeté adj
(gaz)	émis adj
(déchets dans l'eau)	déversé adj
discharged adj	(debt: cleared) (dette)	remboursé adj
discharged adj	(gun: fired) (arme)	déchargé adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
discharge n	(bodily emission)	sécrétions nfpl
There was a lot of discharge from the wound.
La plaie était pleine de sécrétions.
discharge n	(firing of a gun) (d'une arme à feu)	décharge nf
Senior officers are investigating the discharge of the police officer's weapon.
Les officiers supérieurs enquêtent sur la décharge de l'arme de l'officier.
discharge n	(release from military service) (renvoi à la vie civile)	libération nf
(après une période de mobilisation)	démobilisation nf
The soldier's discharge came from her commanding officer.
La libération de la soldate vint de son chef de corps.
discharge n	(termination of employment)	renvoi, licenciement nm
(soutenu)	congédiement nm
Robert found it difficult explaining the reasons for his discharge to potential new employers.
Robert avait du mal à justifier son renvoi auprès de ses nouveaux employeurs potentiels.
discharge n	(patient: release from hospital) (de l'hôpital)	sortie nf
Following her discharge, Irene was visited daily at her home by a midwife.
discharge n	([sth] being released) (dans l'air)	fumées rejetées nfpl
(dans l'air)	gaz émis nmpl
(dans l'eau)	produits déversés nmpl
Campaigners are protesting against the discharge that is flowing into the river.
Les militants manifestent contre les produits déversés qui se répandent dans la rivière.
discharge n	(release of [sth])	rejets nmpl
(de liquide)	déversement nm
Campaigners are protesting against the discharge of waste into the river.
discharge n	(release of electricity) (Électricité)	décharge nf
The discharge from the electrical cable gave Bill a shock.
La décharge électrique du câble a électrocuté Bill un court instant.
discharge [sth]⇒ vtr	(fire: a gun) (une arme à feu)	décharger⇒ vtr
The soldier discharged his weapon.
Le soldat déchargea son arme.
discharge [sb]⇒ vtr	often passive (release from hospital) (d'un hôpital)	laisser sortir⇒ vtr
The doctor discharged the patient as soon as she was well enough to go home.
Le docteur a laissé sortir la patiente dès qu'elle s'est sentie prête à rentrer chez elle.
discharge [sb] vtr	(release from military service) (Militaire)	renvoyer [qqn] à la vie civile vtr
donner son congé à [qqn] loc v + prép
The commanding officer discharged the soldier.
Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile.
discharge [sb] vtr	(fire from a job) (euphémisme : licencier)	se séparer de [qqn] v pron + prép
se passer des services de [qqn] v pron
congédier⇒ vtr
The director discharged her assistant when she caught him stealing the petty cash.
Le directeur s'est séparé de son assistante lorsqu'elle l'a surpris à piocher dans la petite caisse.
discharge [sb] vtr	(release from prison) (un prisonnier)	libérer⇒, relâcher⇒ vtr
(un prévenu non coupable)	relaxer⇒ vtr
The authorities discharged the prisoner.
Les autorités ont relâché le prisonnier.
discharge [sth]⇒ vtr	(release: electricity) (Électricité)	décharger⇒ vtr
The battery discharged electricity.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tu vas décharger la pile si tu n'arrêtes pas d'appuyer sur ce bouton.
discharge [sth] vtr	(carry out: duties)	exécuter⇒ vtr
remplir⇒ vtr
s'acquitter de [qch] v pron + prép
Julian is a good employee who has always discharged his duties to a very high standard.
Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire.
discharge [sth] vtr	(pour out) (des fumées)	dégager⇒ vtr
(des gaz)	émettre⇒ vtr
(des déchets dans l'eau)	déverser⇒ vtr
The tanker was discharging thousands of gallons of oil into the sea.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'usine dégage une fumée infecte dans tout le village.
Le pétrolier déversait des milliers de litres de mazoute dans l'océan.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
discharge [sb] from [sth] vtr + prep	(release from military service)	renvoyer [qqn] à la vie civile loc v
donner son congé à [qqn] loc v + prép
The commanding officer discharged the soldier from military service.
Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile.
discharge [sb] from [sth] vtr + prep	(release from prison) (de prison)	laisser sortir [qqn] de prison loc v
libérer [qqn] de prison, relâcher [qqn] de prison loc v
The parole board discharged the man from prison.
La commission des libérations conditionnelles a laissé le prévenu sortir de prison.
discharge n	(dismissal of a juror) (d'un juré)	renvoi, congédiement nm
The trial was delayed following the discharge of one of the jurors.
discharge n	(pouring forth of fluid) (liquide)	déversement nm
sécrétion nf
The discharge of sewage into rivers causes pollution.
discharge n	(fluid: volume of flow) (liquide)	débit nm
discharge [sb]⇒ vtr	(dismiss: a juror)	écarter⇒ vtr
The judge discharged one of the jury members because he knew the defendant.
discharge [sth]⇒ vtr	(unload)	décharger⇒ vtr
The workers on the dock were discharging the ship.
Les ouvriers sur les quais déchargeaient le bateau.
discharge [sth] vtr	(pay off: a debt) (une dette)	rembourser⇒ vtr
With this final payment, Linda has discharged her debt.
Par ce dernier paiement, Linda a remboursé toute sa dette.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées discharge \|
Anglais	Français
bad conduct discharge n	(military: release for an offense) (Militaire)	exclusion pour mauvaise conduite nf
corona discharge, corona, electric glow, Saint Elmo's fire n	(electrical discharge)	effet corona nm
discharge lamp n	(electronics)	lampe à décharge nf
discharge printing n	(printing method) (impression)	rongeage nm
dishonorable discharge (US), dishonourable discharge (UK) n	(military: release for a serious offense) (Militaire)	renvoi pour déshonneur nm
electric discharge n	(electricity emitted)	décharge électrique nf
female discharge n	(vaginal secretion)	pertes vaginales, pertes blanches, sécrétions vaginales nfpl
Her doctor told her that a slight amount of female discharge was normal.
gas tube, discharge tube n	(electron tube containing gas)	tube à gaz nm
honorable discharge (US), honourable discharge (UK) n	(release from the military)	libération honorable nf
nasal discharge n	(mucus)	écoulement nasal nm
One of the symptoms of the common cold is continuous nasal discharge.
(Médecine, technique)	jetage nasal nm
(courant)	morve nf
port of discharge n	(place where goods are offloaded)	port de déchargement nm
self-discharge n	(gradual decrease in battery charge)	autodécharge nf
vaginal discharge n	(emission from the female genitalia)	sécrétions vaginales nfpl
pertes blanches nfpl