docking

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɒkɪŋ/

Sur cette page : docking, dock

Principales traductions
Anglais	Français
docking n	(boat: mooring with rope)	mise à quai nf
Several dock workers bustled about, helping with the ship's docking.
Plusieurs dockers s'affairaient et aidaient à la mise à quai du bateau.
docking n	(animal: cropping tail) (de la queue)	amputation nf
The vet doesn't believe in docking of dogs' tails unless it is for medical reasons.
Le vétérinaire ne défend pas l'amputation des queues des chiens si ce n'est pour des raisons médicales.

Principales traductions
Anglais	Français
dock n	(mooring area)	dock nm
The boats were sitting in the dock.
Les bateaux étaient amarrés sur le dock.
dock n	(ships: unloading area)	quai nm
The workers were unloading cargo from the ships onto the dock.
La main d'œuvre déchargeait la cargaison des bateaux sur le quai.
dock n	US (pier)	quai nm
Gareth dived off the end of the dock.
Gareth a plongé du bout du quai.
dock n	(court: where defendant sits) (Droit)	banc des accusés nm
The defendant took her place in the dock.
La prévenue prit place sur le banc des accusés.
dock [sth]⇒ vtr	(ship: moor)	mettre à quai vtr
The captain docked the ship.
Le capitaine mit le bateau à quai.
dock [sth] vtr	(deduct: pay) (de l'argent)	retenir⇒ vtr
Harry's boss docked his pay to cover the cost of the mistake he made.
Le chef d'Harry a retenu le montant de son erreur sur sa paie.
dock [sth] from [sth] vtr + prep	(deduct pay) (une somme d'argent)	retenir [qch] sur [qch], déduire [qch] de [qch] vtr + prép
The company docked £20 from each of the employees' wages to pay for the damages.
La société a retenu 20 £ sur la paie de chaque employé pour rembourser les dommages.
dock [sb] [sth]⇒ vtr	(deduct pay) (une somme d'argent)	retenir [qch] à [qqn], déduire [qch] à [qqn] vtr + prép
Irene's boss docked her a week's pay for her unauthorised absence.
Le patron d'Irene lui a retenu (or: déduit) une semaine de salaire pour son absence non autorisée.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
dock⇒ vi	(ship: be moored) (bateau)	se mettre à quai v pron
The ship docked last night.
Le bateau s'est mis à quai la nuit dernière.
dock vi	(join: spacecraft) (vaisseau spatial)	s'amarrer⇒ v pron
The shuttle docked onto the space station.
La navette s'amarra à la station spatiale.
dock n	(wild plant, herb) (Botanique)	oseille nf
Dock is often found growing near stinging nettles, which is lucky as its leaves help relieve the sting.
On trouve souvent de l'oseille près des orties, ce qui est une bonne chose vu que ses feuilles peuvent soulager la piqûre.
dock n	(for electrical devices) (Électronique)	station d'accueil nf
Gina plugged her laptop, phone and headphones into the dock.
dock [sth]⇒ vtr	(crop: animal's tail) (la queue d'un cheval, chien)	couper⇒, écourter⇒ vtr
It is no longer considered desirable to dock dogs' tails.
Aujourd'hui, il n'est plus conseillé de couper (or: d'écourter) la queue des chiens.
dock [sth] vtr	(subtract: score, points, etc.)	enlever⇒, retirer⇒, déduire⇒ vtr
The teacher docked ten points from my grade because I handed the paper in late.

Formes composées docking \| dock
Anglais	Français
docking station n	(device: charger) (appareil électronique)	station d'accueil nf
My new alarm clock is also a docking station so I can wake up to music from my iPod.
Mon nouveau réveil a aussi une station d'accueil et je peux donc me réveiller avec la musique de mon iPod.