- Voir également :
- - facial
  - facial hair
  - facial scrub
  - facie
  - facies
  - facile
  - facilitate
  - facilitation
  - facilitator
  - facility
  - facing
  - facsimile
  - fact
  - fact of life
  - fact sheet
  - fact-checker
  - fact-checking
  - fact-finding
  - faction
  - factional
  - factionalism
- Recherches récentes :
- Voir tout

facing

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfeɪsɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(fā′sing)

From the verb face: (⇒ conjugate)
facing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Collins
WR Reverse (26)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : facing, face

Principales traductions
Anglais	Français
facing adj	(page, side: opposite) (page)	ci-contre, en regard adj
There was text on one side and a photograph on the facing page.
Le texte était sur une page et la photographie en regard.
facing, -facing adj	(orientated towards [sth]) (maison, appartement,...)	exposé (plein sud/nord/...), orienté (plein sud/nord/...) adj
Note: Used in combination
The lighting isn't ideal in a south-facing studio.
La luminosité n'est pas idéale dans un studio orienté plein sud.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
facing n	(outer layer)	revêtement nm
The door was fitted with a steel facing for greater security.
La porte disposait d'un revêtement en acier assurant plus de sécurité.
facing n	(wall covering)	revêtement nm
The timber-framed building has a facing in brick.
Le revêtement de cet immeuble à colombages est en briques.
facing n	(fabric: hem, cuff) (d'un tissu)	revers nm
Jenny sewed facing into the cuffs.
Jenny a cousu des revers aux manches.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
face n	(front of head)	visage nm
(populaire)	figure nf
The ball hit him in the face.
La balle le frappa en plein visage.
La balle le frappa en pleine figure.
face [sb/sth]⇒ vtr	(look towards)	faire face à loc v + prép
regarder en face vtr
Face the teacher when you're talking to her.
Fais face au professeur quand tu lui parles.
Regarde le professeur en face quand tu lui parles.
face [sth]⇒ vtr	(accept reality)	regarder en face vtr
We have to face the facts.
Nous devons regarder les faits en face.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
face n	(expression) (expression)	air nm
(familier)	mine nf
She did not have a happy face that day.
Elle n'avait pas l'air contente ce jour-là.
Elle n'avait pas bonne mine ce jour-là.
face n	often plural (grimace)	grimace nf
Stop pulling faces!
Arrête de faire des grimaces !
face n	(surface)	surface nf
I was the luckiest man on the face of the earth.
J'étais l'homme le plus chanceux sur la surface de la terre.
face n	(façade) (bâtiment)	façade nf
The face of the house was covered in plaster.
La façade de la maison était recouverte de plâtre.
face n	figurative, informal (impudence) (familier)	culot, toupet nm
He had the face to ask me for more money!
Et il a eu le culot (or: toupet) de me demander plus d'argent !
face n	(visible side) (côté)	face nf
Simon stared up at the face of the moon.
Simon regarda la face de la Lune.
face n	(geometry: side) (d'un cube,...)	face nf
côté nm
A cube has six faces.
Un cube a six faces.
face n	(typography: design)	typographie nf
typo nf, abr
They used a large, heavy face for the title.
Au niveau du titre, ils ont opté pour une typographie massive aux larges contours.
face n	(mining: wall) (d'un mur,...)	paroi nf
They drilled into the face of the rock.
Ils ont creusé la paroi du rocher.
face n	figurative (public representation) (figuré)	visage nm
The face of the party must be someone who appeals to all voters.
Le visage du parti doit être quelqu'un qui plaît à tous les électeurs.
face⇒ vi	(turn)	se tourner⇒ v pron
être tourné vi + adj
Her mind faces towards the future.
Son esprit se tourne vers l'avenir.
Son esprit est tourné vers l'avenir.
face vi	(be orientated)	être orienté vi + adj
faire face loc v
donner loc v
Our bedroom faces east.
Notre chambre est orientée plein est.
Notre chambre fait face à l'est.
Notre chambre donne à l'est.
face [sb/sth]⇒ vtr	(turn toward)	faire face à loc v + prép
Turn and face the audience.
Tournez-vous et faites face au public.
face [sth/sb]⇒ vtr	(confront)	faire face à loc v + prép
affronter⇒ vtr
prendre à bras-le-corps vtr
You've got to face your problems.
Vous devez faire face à vos problèmes.
Vous devez affronter vos problèmes.
Vous devez prendre vos problèmes à bras-le-corps.
face [sth]⇒ vtr	(cover)	revêtir⇒, recouvrir⇒, enduire⇒ vtr
The front of the house was faced with limestone.
La façade de la maison était recouverte de chaux.
face [sth] vtr	(card: turn upward) (une carte)	retourner⇒ vtr
Lay your cards down without facing any of them.
Posez vos cartes sans les retourner.
face [sb]⇒ vtr	(soldiers: turn toward) (Armée : commande)	face nf
Face the soldier to your right!
Face à droite !
face [sth]⇒ vtr	(ice hockey: drop a puck) (Sports)	placer⇒ vtr
The referee faced the ball between the two opposing players.
L'arbitre plaça la balle entre les deux adversaires.
face [sth] vtr	(have difficulty ahead)	faire face à loc v
être confronté à loc v
Voters will be facing a tough choice in the upcoming election.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
face [sth/sb] down, face down [sth/sb] vtr phrasal sep	(overcome by confronting)	tenir tête à loc v + prép
I faced down my attacker and he ran away.
J'ai tenu tête à mon adversaire et il s'est enfui en courant.
face out vi phrasal	(be looking outwards)	être tourné vers l'extérieur loc v
Books that face out are more likely to catch the customer's eye.
face up to [sth] vi phrasal + prep	colloquial (acknowledge: [sth] unpleasant)	accepter⇒ vtr
se confronter à v pron + prép
You need to face up to reality, and deal with the matter swiftly.
Il faut accepter la réalité et s'occuper du problème rapidement.
Il faut se confronter à la réalité et s'occuper du problème rapidement.
face up to [sb] vi phrasal + prep	colloquial (confront)	affronter⇒ vtr
faire face à loc v
se confronter à v pron + prép
If you face up to bullies, they usually leave you alone afterwards.
Si vous affrontez les brutes, elles vous laisseront habituellement tranquille par la suite.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées facing \| face
Anglais	Français
customer-facing, customer facing adj	(interacting with customers) (métier)	en contact avec la clientèle, en contact avec le client loc adj
(activité)	orienté vers le client loc adj
Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
Sara is too shy to be in a customer-facing role.
down-facing arrow n	(downward-pointing symbol)	flèche (pointée) vers le bas nf
facing north adj	(looking towards the north)	exposé au nord, orienté vers le nord adj
plein nord
market-facing, market facing adj	(interacting with customers)	orienté vers le marché, tourné vers le marché loc adj
Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun it modifies.
north-facing adj	(facing towards the north)	plein nord loc adj
exposé au nord loc adj
nord adj inv
north-facing side n	(building: side that faces north)	façade nord nf
exposé au nord, exposé plein nord loc adj
My bedroom is on the north-facing side of the house and so is always cold.
Ma chambre est exposée au (or: plein) nord et il y fait donc toujours froid.
public-facing, public facing adj	(role: interacting with public)	destiné au public loc adj
Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
south-facing adj	(turned in southward direction)	plein sud loc adj
exposé au sud loc adj
sud adj inv
west-facing adj	(facing towards the west)	orienté ouest, exposé plein ouest loc adj