- Voir également :
- - file-sharing
  - filed
  - filename
  - filer
  - filet
  - filial
  - filibuster
  - filibusterer
  - filiform
  - filigree
  - filing
  - filing cabinet
  - filing clerk
  - Filipino
  - Filipinx
  - fill
  - fill in
  - fill out
  - fill up
  - fill-up
  - filled
- Recherches récentes :
- Voir tout

filing

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfaɪlɪŋ/

From the verb file: (⇒ conjugate)
filing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Collins
WR Reverse (14)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : filing, file

Principales traductions
Anglais	Français
filing n	(storage of documents) (documents)	classement nm
archivage nm
Brian stayed late at work to finish doing his filing.
Brian est resté tard au bureau pour finir son classement.
filings npl	(metal shavings)	limaille nf
The floor of the machinist's garage was covered in filings.
Dans le garage du mécanicien, le sol était couvert de limaille.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
file n	(folder for keeping information)	dossier nm
chemise nf
classeur nm
fichier nm
I have a file that I keep all my telephone bills in.
J'ai un dossier dans lequel je range toutes mes factures de téléphone.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Regarde dans mon fichier d'adresses.
file n	(tool)	lime nf
He used a file to smooth the corner of the wood.
Il utilisait une lime pour polir l'angle du bois.
file n	(computer file) (Informatique)	fichier nm
Can you send me the file as an attachment in an email?
Peux-tu m'envoyer le fichier en pièce-jointe dans un mail ?
file [sth]⇒ vtr	(classify)	ranger⇒, classer⇒ vtr
I file all my telephone bills together.
Je range (or: Je classe) toutes mes factures de téléphone dans un même dossier.
file [sth] vtr	(smooth with a file)	limer⇒ vtr
He filed the wood.
Il limait le bois.
file for [sth] vi + prep	(register legally for [sth]) (d'adoption)	déposer une demande de [qch], faire une demande de [qch] loc v
(courant : le divorce)	demander⇒ vtr
to file for bankruptcy : déposer le bilan loc v
Note: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce
Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
La société de Jeff n'a pas marché et il a dû déposer le bilan.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
file n	(information, dossier) (sur une personne)	dossier nm
renseignements nmpl
The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him.
La police sortit le dossier du fugitif pour essayer de trouver d'autres informations.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il avait tous les renseignements sur le fugitif.
file n	(set of papers)	dossier nm
The reporter looked through the file of old newspapers.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le journaliste envoya son dossier à temps pour le journal du lendemain.
file n	(nail file)	lime nf
She used a file to smooth her fingernails.
Elle prit une lime pour se limer les ongles.
file n	(line, array)	file nf
Please walk in single file for safety.
Veuillez marcher en file pour des raisons de sécurité.
file⇒ vi	(walk in line)	entrer/sortir/... en file vi
défiler⇒ vi
The students obediently filed into the classroom one by one.
Docilement, les élèves entrèrent en file dans la classe.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les élèves défilèrent un à un dans le bureau du directeur.
file [sth]⇒ vtr	(smooth with a nail file)	se limer [qch] v pron
She filed her nails.
Elle se limait les ongles.
file [sth] vtr	(submit a law, complaint)	déposer⇒, introduire⇒ vtr
intenter⇒ vtr
The worker filed a formal complaint against his company.
L'employé déposa (or: introduisit) une requête contre sa société.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'employé intenta un procès contre son employeur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
file [sth] away vtr phrasal sep	(put in folder)	conserver⇒, archiver⇒ vtr
You should file away your receipts after a business trip.
Tu devrais conserver (or: archiver) tes reçus après un voyage professionnel.
file [sth] away vtr phrasal sep	figurative (keep in memory)	classer⇒, ranger⇒ vtr
It was an interesting piece of information which he filed away for future reference.
C'était une information intéressante qu'il a classée pour référence ultérieure.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées filing \| file
Anglais	Français
filing cabinet, file cabinet n	(office: tall set of drawers) (Can : meuble)	classeur (à tiroirs) nm
meuble (à tiroir), meuble de rangement nm
(plus petit)	caisson de rangement nm
The filing cabinet contains all the personnel files.
Ce meuble de rangement contient tous les dossiers du personnel.
filing fee n	(administration charge)	frais de dossier nm
filing system n	(way of organizing information)	système de classement nm
The filing system is alphabetically arranged.
separate filing n	(file taxes as individual)	déclaration individuelle nf
A married couple can either file a joint return or submit a separate filing for each person.