VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/flake

⇱ flake - English-French Dictionary WordReference.com

flake

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfleɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/fleɪk/ ,USA pronunciation: respelling(flāk)

Inflections of 'flake' (v): (⇒ conjugate)
flakes
v 3rd person singular
flaking
v pres p
flaked
v past
flaked
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
flake n(of snow)flocon (de neige) nm
Ryan realized that it was snowing when a flake landed on his hand.
Ryan a réalisé qu'il neigeait lorsqu'un flocon a atterri sur sa main.
flake n(flat piece) (peinture, rouille)écaille nf
Aaron chipped a sharp flake of obsidian from the stone.
Aaron a fait sauter une écaille tranchante d'obsidienne.
flake n(food) (nourriture)flocon nm
Karen stirred the dried potato flakes into the water to make mashed potatoes.
Karen mélangeait les flocons de pomme de terre à l'eau pour faire de la purée.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
flake npejorative, informal (person: unreliable)pas fiable, peu fiable loc adj
Erin was a notorious flake; her friends were surprised that she showed up at the party as promised.
Tout le monde savait qu'Erin n'était pas fiable, c'est pourquoi ses amis furent surpris de la voir arriver à la soirée comme elle l'avait promis.
flake⇒ vi(come off in flakes)tomber en flocons vi
(matériau)s'écailler⇒, s'effriter⇒ v pron
(peau)peler⇒ vi
The paint on the old car had started to flake.
La peinture de la vieille voiture avait commencé à s'écailler.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
flake off vi phrasal(become detached in thin pieces)s'écailler⇒ v pron
The house was so old the paint had begun to flake off.
flake out vi phrasalmainly US, slang (fail to meet obligations) (familier)se débiner⇒, se défiler⇒ v pron
Rick agreed to come to the party with me, but he flaked out at the last minute.
Rick était d'accord d'aller à la soirée avec moi, mais il s'est débiné (or: défilé) à la dernière minute.
flake out on [sb] vi phrasal + prepmainly US, slang (fail to meet obligations) (familier)laisser tomber⇒, lâcher⇒ vtr
(familier)faire faux bond à [qqn] loc v
What? She's not coming? That's it! She's flaked out on me for the last time, we're through.
Quoi ? Elle ne vient pas ? C'est bon ! C'est la dernière fois qu'elle me laisse tomber, c'est fini entre nous.
flake out vi phrasalslang (collapse exhausted, fall asleep) (figuré)s'écrouler⇒, s'effondrer⇒ v pron
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
99,
99 flake n		UK (ice cream in cone with chocolate stick) (glace anglaise)99 nm
Note: Sorte de glace italienne avec un bâton de chocolat Cadbury® planté dedans.
chili flakes,
chile flakes (US),
chilli flakes (UK) npl		(hot pepper)flocons de piment nmpl
ninety-nine,
ninety-nine Flake n		UK (ice cream treat) (spécialité anglaise)glace italienne avec bâton de chocolat nf
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'flake' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Heartstopper, Suite...
Synonymes : scale, slice, chip, leaf, peel, Suite...
Collocations : [a few, several] flakes of snow, [chocolate, almond, Parmesan] flakes, a [sprinkle, cup, handful] of [chocolate] flakes, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "flake" :

a flake and a half (horses)
can't even flake out right
flake
Flake (in climbing)
flake free
Flake off
flake on
Frosted Flake
may each snow flake carry a kiss
pink flake
red pepper flake
white chocolate flake
fink out and flake out - English Only forum
flake - English Only forum
Flake [a person] - English Only forum
flake at/in the corner - English Only forum
flake of mud - English Only forum
Flake off - English Only forum
flake on someone - English Only forum
flake out on - English Only forum
flake out on a deal - English Only forum
flake with - English Only forum
Frosted Flake-y - English Only forum
He better not <flake>. - English Only forum
the mountain outlines would flake and fade - English Only forum
to flake out - English Only forum
Undiagnostic flake - English Only forum
whippy with a flake - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'flake'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.