- Voir également :
- - glassware
  - glasswork
  - glassy
  - glassy-eyed
  - Glaswegian
  - glaucoma
  - glaucous
  - glaze
  - glazed
  - glazier
  - glazing
  - GLBT
  - gleam
  - gleaming
  - glean
  - gleaner
  - gleanings
  - glebe
  - glee
  - gleeful
  - gleefully
- Recherches récentes :
- Voir tout

glazing

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɡleɪzɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(glā′zing)

From the verb glaze: (⇒ conjugate)
glazing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Collins
WR Reverse (14)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : glazing, glaze

Principales traductions
Anglais	Français
glazing n	(fitting glass, windows)	vitrage nm
The building is still under construction, and the glazing will be installed soon.
Le bâtiment est toujours en construction et le vitrage sera bientôt installé.
glazing n	(art: painting thinly)	vernis nm
The artist applied a glazing of veneer to the painting when he was finished.
L'artiste appliqua un vernis de placage sur la peinture quand il a eu fini.
glazing n	(ceramics: applying glaze)	vernissage nm
The final step before firing is the glazing of the pot.
L'étape finale avant de cuire est le vernissage du pot.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
glaze [sth]⇒ vtr	(pastry: apply egg) (Cuisine : avec de l'œuf)	dorer⇒ vtr
The baker glazed the dough with an egg wash.
Le boulanger dorait la pâte avec du jaune d'œuf.
glaze [sth] vtr	(food: top with sugar) (Cuisine : avec du sucre)	glacer⇒ vtr
Tom glazed the cinnamon roll with sugar.
Tom a glacé le roulé à la cannelle avec du sucre.
glaze [sth] vtr	(window: fit glass) (une fenêtre)	vitrer⇒ vtr
Kate glazed the old single-pane window with some pretty stained glass.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les ouvriers ont vitré notre future maison hier matin.
glaze [sth] vtr	(painting: add thin wash) (Peinture)	vernir⇒ vtr
George glazed the background of his painting when he was done.
George a verni l'arrière-plan de sa peinture une fois terminée.
glaze [sth] vtr	(ceramics: add shiny coating) (Céramique)	vernisser⇒ vtr
Brian glazed the ceramic teapot that he made in his pottery class.
Brian a verni la théière en céramique qu'il a faite en cours de poterie.
glaze n	(pastry: egg coating)	dorure nf
Jim brushed some glaze on the rolls.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La dorure de ces biscuits les rendait très appétissants.
glaze n	(food: sugary coating) (Cuisine)	glaçage nm
The pumpkin bread had a sugar glaze on it.
Le pain à la citrouille avait un glaçage sur le dessus.
glaze n	(painting: thin wash) (Peinture)	vernis nm
The glaze gave the painting a reflective sheen.
Le vernis donnait à la peinture un aspect luisant.
glaze n	(ceramics: shiny coating) (Céramique)	vernis nm
glaçure nf
The children painted the ceramics with a brightly colored glaze.
Les enfants peignaient la céramique à l'aide d'un vernis de couleur vive.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
glaze n	(fabric coating)	revêtement nm
A company has invented a glaze that prevents fabric from getting stained.
Une société a inventé un revêtement qui évite au tissu d'être taché.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
glaze over vi phrasal	(eyes: look glassy)	devenir vitreux, devenir vitreuse vi + adj
(personne)	décrocher⇒ vi
After Ron had been talking non-stop about football for 10 minutes, Gina's eyes glazed over.
Après que Ron ait parlé 10 minutes de foot sans discontinuer, Gina a décroché.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées glazing \| glaze
Anglais	Français
double glazing	(construction)	double vitrage nm
glazing agent n	(substance used to varnish)	vernis nm
vacuum insulation glazing n	(glass: double glazing system)	vitrage isolant nm