VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/have up

⇱ have up - English-French Dictionary WordReference.com

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
have [sb] up vtr phrasal sepinformal, usually passive (law: make [sb] appear at trial)poursuivre⇒, poursuivre [qqn] en justice vtr
(familier)traîner [qqn] en justice vtr
The driver was had up for failing to stop after the accident.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
have a leg up on [sb] v exprfigurative, informal (have an advantage: over [sb])avoir un avantage sur [qqn] loc v
avoir une longueur d'avance sur [qqn] loc v
She's got a leg up on most of the kids in the team, as her dad's a professional player.
have an ace up your sleeve v exprfigurative, informal (have a secret advantage) (figuré)avoir une carte dans sa manche, avoir un atout dans sa manche loc v
have had it up to here v exprfigurative, informal (be exasperated)en avoir par-dessus la tête, en avoir plein le dos loc v
(familier)en avoir sa claque loc v
(vulgaire)en avoir plein le cul loc v
have had it up to here with [sth/sb],
be up to here with [sth/sb] v expr		figurative, informal (be exasperated)en avoir par-dessus la tête de [qch/qqn], en avoir plein le dos de [qch/qqn] loc v
(familier)en avoir sa claque de [qch/qqn] loc v
(vulgaire)en avoir plein le cul de [qch/qqn] loc v
I've had it up to here with all your excuses!
J'en ai par-dessus la tête de tes excuses !
J'en ai ma claque de tes excuses !
have [sth] lined up v exprinformal (have scheduled)avoir [qch] de prévu loc v
The weekend's almost here! What have you got lined up?
C'est bientôt le week-end ! Qu'avez-vous de prévu?
have [sth] lined up for [sth] v exprinformal (scheduled for a time)avoir [qch] de prévu loc v
We have three events lined up for next week.
Nous avons trois événements de prévus pour la semaine prochaine.
have [sth] sewn up,
have [sth] all sewn up,
have [sth] sewed up,
have [sth] all sewed up v expr		US, figurative (make sure of having) (changement de sujet)être dans la poche loc v
Miss Tennessee thought for sure she had the Miss America title all sewn up, but Miss Alaska was the winner.
Miss Tennesse était sûre que le titre de Miss America était dans la poche mais ce fut Miss Alaska qui gagna.
have [sth] up your sleeve v exprinformal, figurative (keep secretly) (figuré)avoir [qch] dans sa manche loc v
(figuré)avoir plus d'un tour dans son sac loc v
have had it up to your ears with [sth/sb] v exprfigurative, informal (be exasperated with) (familier)en avoir ras la casquette de [qch/qqn] loc v
(familier)en avoir plein le dos de [qch/qqn] loc v
get [sb] worked up,
have [sb] worked up v expr		informal (make overexcited, nervous) (colère)énerver⇒ vtr
(peur, stress)rendre [qqn] nerveux, rendre [qqn] nerveuse loc v
(peur, stress)stresser⇒ vtr
(peur, stress, colère)mettre [qqn] sur les nerfs loc v
The fast-approaching deadline had Veronica worked up.
L'échéance qui approchait à grands stressait Veronica.
L'échéance qui approchait à grands mettait Veronica sur les nerfs.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "have up" :

allusions that people would have picked up
Before we start, I have to clear something up
Before you go you have to straighten up the chairs
But your cops have run up the price
do you have a tree up?
FR: Have you ever known anyone to give up power? - grammaire
FR: He wouldn't have been surprised if he had crept up - grammaire
FR: I have just got up - grammaire
FR: I have to get up - grammaire
FR: I would have come and picked you up - grammaire
FR: If it comes true, by the time they have grown up - grammaire
FR: it might have gone up - grammaire
FR: my alarm didn't go off or I would have gotten up - grammaire
FR: reflexive - I don't have to get up early - grammaire
FR: The only thing you have to do is fill up the form - grammaire
FR: Up until now, I have had several opportunities - grammaire
FR: Up until now, there have been - grammaire
Have a drink and catch up
Have a project coming up
Have been lit up
have grown up reading
have grown up with
have it easy growing up
have met up with
Have not made up for them
have something up your ass
Have the gift shop pack up an order to go
have to put up with
Have you ever been stood up by a date before?
Have you kept up your French?
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'have up'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.