- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

information

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌɪnfə^rˈmeɪʃ^ən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˌɪnfɚˈmeɪʃən/ ,USA pronunciation: respelling(in′fər mā′shən)

WordReference
Collins
WR Reverse (92)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

'information' a une référence dans l'entrée ''information''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'information' is cross-referenced with ''information''. It is in one or more of the lines below.

Sur cette page : information, info

Principales traductions
Anglais	Français
information n	(knowledge)	informations nfpl
renseignements nmpl
Note: a piece of information : une information, un renseignement
She tried to gather as much information as possible about her illness before talking with the doctor.
Elle a essayé de trouver toutes les informations possibles sur sa maladie avant de parler au médecin.
Elle a essayé de trouver tous les renseignements possibles avant d'aller voir le médecin.
information n	(data)	informations, données nfpl
We keep all that information on these computer disks.
Nous conservons toutes les données sur ces disques d'ordinateur.
information n	(awareness)	information nf
For your information, I have already spoken to her.
Pour ton information, sache que je lui ai déjà parlé.
information n	(incriminating knowledge)	renseignements nmpl
The police are seeking information which could lead to his capture.
La police est à la recherche de renseignements susceptibles de contribuer à son arrestation.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
Information n	US, dated (service that lists phone numbers) (Téléphone)	les renseignements nmpl
Call Information to find the phone number of that company.
Appelle les renseignements pour connaître le numéro de téléphone de cette société.
information n	(news) (Journalisme)	informations nfpl
Considering the latest weather information, we have decided to delay the plane's departure.
Au vu des dernières informations météo, nous avons décidé de retarder le départ de l'avion.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
info n	informal, abbreviation (information) (familier : information)	info nf
renseignements nmpl
I'm trying to collect some info for my survey; can I ask you a few questions?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées information \| info
Anglais	Français
background information n	(context, history) (d'une personne)	informations (complémentaires) nfpl
(d'une personne)	renseignements (personnels) nmpl
(d'un élève...)	situation personnelle nf
(pour un article)	recherches nfpl
Helen needed a lot of background information before she was able to write her article.
Helen a dû faire beaucoup de recherches avant de pouvoir écrire son article.
basic information n	(knowledge: elementary)	informations de base, informations essentielles nfpl
éléments de base nmpl
The pharmacy will provide you with a printout giving you the basic information on the drug.
classified information n	(data: restricted access)	informations confidentielles, données confidentielles nfpl
I would like to be able to discuss this student's medical history, but that's classified information.
For reasons of national security, the photos are considered classified information and will not be released to the public.
confidential information n	(information: private, sensitive)	informations confidentielles nfpl
renseignements confidentiels nmpl
Medical records are confidential information.
Les dossiers médicaux sont des informations confidentielles.
contact information n	(name, address, etc.)	coordonnées nfpl
I gave my contact information when I left a message with the secretary.
J'ai donné mes coordonnées quand j'ai laissé un message à la secrétaire.
data processing, information processing n	(computing)	traitement des données nm
factual information n	(true information)	fait nm
(moins courant)	information factuelle nf
FOIA n	US, initialism (Freedom of Information Act) (loi américaine)	FOIA nf
loi sur l'accès à l'information nf
for your information adv	(so that you know)	pour information loc adv
(familier)	pour info loc adv
à titre d'information loc adv
(à l'oral)	pour ta gouverne, pour votre gouverne loc adv
For your information, this is a genuine designer purse.
Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur.
Freedom of Information Act	(law)	loi sur l'accès à l'information nf
further information n	(additional details)	de plus amples renseignements nmpl
For further information click on the link above.
renseignement complémentaire nm
complément d'information nm
give information to [sb] vtr	(guide, advise)	donner des renseignements à loc v
The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him.
Le médecin a donné des renseignements sur l'épidémie à tous les patients qui venaient le voir.
give information to [sb] vtr	(tell: the police)	donner des renseignements à, donner des informations à, fournir des renseignements à, fournir des in loc v
Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away.
Toute personne susceptible de donner des renseignements à la police au sujet des récents cambriolages est priée de nous contacter.
informer⇒ vtr
Toute personne susceptible de donner d'informer la police sur les récents cambriolages est priée de nous contacter.
have information about [sth] vtr	(know [sth] important about)	avoir/posséder/détenir des renseignements/informations sur loc v + prép
Anybody who has information about the accident should report it to the police.
Si vous avez des informations concernant l’accident, informez-en la police.
être en possession de renseignements/d'informations sur loc v + prép
Toute personne en possession d'informations sur l'accident doit en informer la police.
information architecture n	(design of data structures)	architecture des données nf
Ils ont modifié l'architecture des données du système d'organisation logistique.
information board n	(bulletin, display panel)	panneau d'affichage nm
The train that I wanted to catch was not even shown on the information board.
information booth n	(help kiosk)	point info nm
If you have any questions, please go to the information booth where they will be happy to help.
bureau d'information nm
information center (US), information centre (UK) n	(help desk, office)	centre d'information, bureau d'information nm
(Scolaire)	centre de documentation nm
information center (US), information centre (UK) n	(computing: for storage of data) (Informatique)	centre de traitement de l'information nm
information design n	(organization of data structures)	conception de l'information nf
information desk n	(helpdesk, information point)	accueil nm
bureau d'information nm
If you lose something in the mall, just go to the information desk to report it.
Si vous perdez quelque chose dans le centre commercial, allez à l'accueil pour le signaler.
information overload	(psychology)	surcharge d'informations nf
information retrieval n	(computing: data recovery) (Informatique)	récupération des données nf
information science n	(science of computing)	science informatique nf
informatique nf
A degree in information science can be a foundation for an interesting career.
information session n	(educational meeting)	session d'information nf
Nous avons participé à une session d'information sur ces études.
information sheet n	(informative document, factsheet)	fiche d'information nf
The information sheet tells you how you should use the medicine.
information storage n	(computing: storing of data)	stockage de l'information, stockage d'information nm
information superhighway, information highway, data highway n	dated (internet) (vieilli)	autoroute de l'information nf
information technology n	(field of computing)	informatique nf
The programmer works in information technology.
Le programmeur travaille dans l'informatique.
information theory, communication theory n	(science of data processing)	théorie de l'information nf
inside information n	(confidential details)	informations confidentielles nfpl
The company should limit the number of employees with access to inside information.
L'entreprise devrait limiter le nombre d'employés qui ont accès à des informations confidentielles.
IT n	initialism (information technology)	informatique nf
There were no IT lessons at school when I was a boy.
key information n	(essential or important knowledge)	information clé nf
The time the crime was committed was key information for the investigators.
lack of information n	(ignorance, not being informed about [sth])	manque d'information nm
Back in the 1980s, there was a lack of information about AIDS. There is no lack of information about global warming, but some people choose to ignore it anyway.
Dans les années 80, il y avait un manque d'information évident quant au SIDA.
management information system n	(computerized information management)	système informatisé de gestion nm
mine of information n	(source of great knowledge)	mine d'informations nf
The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect.
Internet est une vraie mine d'informations, certaines sont bonnes et d'autres sont complètement fausses.
personal information n	([sb]'s name, address, etc.)	renseignements personnels
données personnelles nfpl
personal information n	(intimate details about [sb])	détails privés, d'ordre privé nmpl
piece of information n	(bit of information)	information nf
piecemeal information n	(fragmentary details or data)	information fragmentaire nf
renseignement parcellaire nm
proprietary information n	(trade secret)	secret de fabrique nm
release of information n	(document: permission)	autorisation de diffusion d'informations nf
The hospital requires patients to sign a release of information in order for relatives to be notified about their condition.
L'hôpital exige que les patients signent une autorisation de diffusion d'informations pour que leurs familles puissent être informées de leur état de santé.
restricted information n	([sth] top secret or confidential)	information confidentielle nf
I can't give you the boss's home phone number – it's restricted information.
Je ne peux pas vous donner le numéro personnel du patron ; c'est une information confidentielle.
visitor center, tourist information center (US), visitors' centre, tourist information centre (UK) n	(tourist information office) (d'une ville)	office du tourisme, office de tourisme, syndicat d'initiative nm
(d'un lieu, d'une attraction)	accueil des visiteurs nm