- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

informed

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪnˈfɔː^rmd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(in fôrmd′)

WordReference
Collins
WR Reverse (21)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Sur cette page : informed, inform

Principales traductions
Anglais	Français
informed adj	(knowledgeable) (personne)	éclairé adj
(personne)	qui s'y connaît loc adj
Larry is an informed man, and his opinion matters.
Larry est un homme éclairé et son opinion compte.
informed adj	(backed by knowledge) (décision, choix)	éclairé adj
(décision)	en connaissance de cause loc adj
Peter wanted to make an informed decision about what college to attend, so he did his research.
Comme Peter voulait prendre une décision éclairée sur l'université qu'il allait fréquenter, il a fait des recherches.
informed about [sth] adj + prep	(know all about [sth]) (un peu familier)	s'y connaître en [qch] v pron + prép
connaître tout sur loc v + prép
posséder de solides connaissances sur/en [qch] loc v + prép
Lisa is well informed about American history; she recieved an A+ on her essay.
Lisa s'y connaît en histoire américaine : elle a eu un A+ à sa dissertation.
Lisa connaît tout sur l'histoire américaine : elle a eu un A+ à sa dissertation.
Lisa possède de solides connaissances sur l'histoire américaine : elle a eu un A+ à sa dissertation.
informed about [sth] adj + prep	(knowledgeable about [sth])	au courant de [qch] loc adj + prép
(plus soutenu)	au fait de [qch] loc adj + prép
informé de [qch], averti de [qch] loc adj + prép
(argot)	au parfum de [qch] loc adj + prép
Thanks to presentations by her staff, the president is informed about the crisis situation in the distant state.
Grâce aux présentations de son personnel, la présidente est au fait (or: informée) de la situation de crise dans l'État lointain.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
informed by [sth] adj + prep	(influenced by [sth])	influencé par, inspiré par adj + prép
Her wardrobe style was informed by Hollywood stars of the 1940s.
Son style vestimentaire était influencé par les célébrités d'Hollywood des années 40.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
inform [sb] that⇒ vtr	(tell)	informer [qqn] que + [indicatif] vtr + conj
We regret to inform you that your account has been suspended.
Nous sommes au regret de vous informer que votre compte a été suspendu.
inform [sb] (of [sth])⇒ vtr	(notify)	informer [qqn] de [qch] vtr + prép
apprendre [qch] à [qqn] vtr + prép
(courant)	dire [qch] à [qqn] vtr + prép
As the senior police officer, I had to inform the parents of their son's death.
En tant que policier, j'ai dû informer les parents de la mort de leur fils.
En tant que policier, j'ai dû apprendre à des parents la mort de leur fils.
En tant que policier, j'ai dû dire à des parents que leur fils était mort.
inform [sth]⇒ vtr	figurative (give essence to)	façonner⇒ vtr
Dan's grades informed his father's decision to ground him until he got his life in order.
Les notes de Dan ont façonné la décision de son père de le punir jusqu'à ce qu'il mette de l'ordre dans sa vie.
inform on [sb] vi + prep	(denounce to police)	dénoncer [qqn] (à [qqn]) vtr
(familier)	balancer [qqn] (à [qqn]) vtr
Hotlines allow people to inform on drug dealers anonymously.
Certains services téléphoniques permettent de dénoncer les dealers de façon anonyme.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées informed \|
Anglais	Français
be duly informed of [sth] v expr	(be notified of [sth])	être dûment informé de [qch] loc v
When he was arrested, Gary was duly informed of his rights by the policeman.
ill-informed adj	(not sufficiently educated) (personne)	mal informé, mal renseigné loc adj
(fait, données,...)	infondé, inexact adj
informed consent n	(law: facts given before treatment) (Droit)	consentement éclairé nm
keep informed vi + adj	(stay up to date)	rester informé vi + adj
se tenir informé, se maintenir informé v pron + adj
(plus familier)	se tenir au courant v pron
keep [sb] informed vtr + adj	(update [sb] on progress, events)	tenir [qqn] informé vtr + adj
(plus familier)	tenir [qqn] au courant loc v
well informed, well-informed adj	(knowledgeable)	bien informé adj
(un peu familier)	qui s'y connaît loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun