Formes composées
jewel | | |
| Anglais | Français |
| crown jewels npl | (royal jewels) | joyaux de la couronne nmpl |
| Only one thief has ever got his hands on the crown jewels of England. |
| Seul un voleur a réussi à s'emparer des joyaux de la couronne d'Angleterre. |
crown jewel,
jewel in the crown n | figurative ([sth] impressive, valued) (figuré) | joyau nm |
| fleuron nm |
| India was the crown jewel of the British Empire. |
| Les Indes furent le fleuron de l'empire britannique. |
family jewels,
also UK: crown jewels npl | slang (male genitals) (familier) | bijoux de famille nmpl |
| jewel bearing n | (metal device used in joints) | pierre d'horlogerie nf |
jewel box,
jewel case n | (small jewellery box) | boîte à bijoux nf |
jewel box,
jewel case n | (CD case) | boîtier, boîtier de CD nm |
| jewel case n | (small jewellery box) | boîte à bijoux nf |
| coffret à bijoux nm |
| My jewel case was stolen from my luggage the last time I travelled by air. |
| La dernière fois que j'ai pris l'avion, on a dérobé ma boîte à bijoux qui était dans mon sac. |
| (pour un bijou spécifique) | écrin nm |
| jewel thief n | ([sb] who steals precious stones or jewellery) | voleur de bijoux, voleuse de bijoux nm, nf |
| The Pink Panther is a film about a policeman trying to catch a notorious jewel thief. |
| jewel weed n | (flowering plant: busy lizzie) (fleur) | impatiens nm |
| (fleur) | impatiente nf |
| jewel-mounter n | (person: sets jewels) | joaillier, joaillière nm, nf |
